Белыми глазами да по мутной воде

Волки и вороны – Аквариум

«Волки и вороны» – песня группы «Аквариум» из «Русского Альбома». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Первоначально опубликована под брендом «БГ-бэнд». Премьера композиции состоялась в 1991 году.

Аквариум – Волки и вороны – слушать

Интересные факты

Песню группы «Аквариум» «Волки и вороны» Борис Гребенщиков написал на кухне в Москве, в районе Пречистенки. Как утверждает автор, куплеты он писал в состоянии похмелья. При этом «правильная» первая строка появилась уже после записи песни. То есть, в окончательном варианте её можно услышать только на концертах.

Изначально в песне было на два куплета больше. Однако автор решил удалить их. Полный текст песни публиковался в книге Ильи Смирнова «Прекрасный дилетант». Вот эти куплеты:

Приходили Серафимы с мироносными жёнами,
Силы и Престолы из предвечной тиши,
Накладывали руки — снимали обожжёнными
И праздновали Пост и Пасху нашей души.

Если мало, что слепым дали свету белого,
Обугленным от жажды – родниковой воды,
На миг открыли храм со всеми пределами
И причастили всех огнём этой тёплой звезды.

Альтернативный вариант

Аквариум – Волки и вороны – текст

Может Бог, может просто эта ночь пахнет ладаном.
А кругом высокий лес – темен и замшел.
То ли это благодать, то ли это засада нам –
Весело наощупь, да сквозняк на душе.

Вот идут с образами – с образами незнакомыми,
Да светят им лампады из-под темной воды.
Я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,
Только помню, что идти нам до теплой звезды…

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.
Зажег бы спирт на руке – да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны;
Легко по снегу босиком, если души чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;
Они спросили: «Вы куда? Небось, до теплой звезды. »

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;
Да променяли на вино один, который был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды – Монгол Шуудан.

А мы хотели дать веселый знак ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая следы;
Вот и вышло бы каждому по делам его,
Если бы не свет этой чистой звезды.

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте;
А петь и не допеть – то за мной придут орлики;
С белыми глазами, да по мутной воде.

Только пусть они идут – я и сам птица черная,
Смотри, мне некуда бежать: еще метр и льды;
Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды…

Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять;

Может правда, что нет путей, кроме торного,
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,
А все равно нас грели только волки да вороны,
И благословили нас до чистой звезды…

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

БГ-бэнд — «Волки и Вороны» (БГ)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Большая часть песни «Волки и Вороны» была написана на кухне в Москве в большом старом доме в районе улицы Пречистенки. Каждая новая строчка песни писалась, по утверждению Гребенщикова, с очередного похмелья.

Песня «Волки и Вороны» — это что-то особенное… В ней есть особый ритм, специальное пространство, и оно всё время меняется: слова приходят и уходят, всё в ней находится в движении.

…И когда «Волки и -Вороны» начали у меня бродить в голове, это было какое-то водочно-похмельно-московское состояние, хотя можно и без водки и без похмелья, общее какое-то кружащее состояние, но в принципе ощущение тяжелого похмелья, ощущение, что все не так. Но там что-то брезжило, какой-то проблеск, и поэтому я эти песни распутывал не торопясь, очень долго, ждал, когда придет правильная строчка. И первая строчка пришла уже после того, как песня была написана. Так она сама себя проявила. Она долго писалась, я так просто сидел, сидел, когда у меня были свободные пять минут, я ее тренькал себе, тренькал, потому что она огромная.
Мифология строила сама себя, я ничего не придумывал, а то, что придумал, то потом и ушло по счастью.

***
Первоначально песня содержала ещё один куплет, впоследствии исключённый:

Приходили Серафимы с мироносными жёнами,
Силы и Престолы из предвечной тиши,
Накладывали руки — снимали обожжёнными
И праздновали Пост и Пасху нашей души.
Если мало, что слепым дали свету белого,
Обугленным от жажды — родниковой воды,
На миг открыли храм со всеми пределами
И причастили всех огнём этой тёплой звезды.

(Приводится по книге И. Смирнова «Прекрасный Дилетант»)

— И никогда не возникало желания их переписать?

— Как правило, нет. Бывает, при первой сдаче песни я оставляю что-то недоделанным в надежде, что потом все встанет на место. Как в песне «Волки и вороны» на «Русском альбоме» мы записались с одной первой строчкой, а через полгода она-таки встала на место. Так что окончательный ее вариант можно услышать только на концертах. Такие вещи бывают, но редко.

***
Интервью с БГ для «Time Out Петербург», №7 (245) / 27 марта — 9 апреля 2012 г:

— Вы как-то раз сказали, что самые драматические строчки появляются у вас во время похмелья.

— Я говорил это, исходя из опыта 1991 года, когда мы писали «Русский альбом». Твердо помню, что, поскольку две большие баллады – «Волки и вороны» и «Кони беспредела» – писались очень и очень долго, роль водочных продуктов в этом процессе была велика. Благодаря чему получилось добиться нашего любимого русского надрыва. Что, кстати, очень многое говорит нам о самой природе этого явления. Когда русский человек перестает пить, то примерно через сорок дней алкоголь оставляет его тело, и у него начинается просветление. Он спрашивает: неужели жизнь действительно так хороша? Я видел людей, которые искренне удивлялись этому факту.

***
Да светят им лампады из-под тёмной воды… —

Из интервью с БГ:

— А тёмная вода и всё, что с ней связано, как это видится и с чего началось? В голове у людей это в первую очередь ассоциируется с Китежем — городом, который во время монголо-татарского нашествия скрылся от завоевателей под водой…
— Я увидел эту картинку в Вильнюсе в 90-м году, когда гулял со Щураковым. Она появилась и исчезла. Сейчас она перестаёт иметь для меня актуальность, но тогда мысленно я её видел. Вот отсюда эти образы. Ну а город Китеж — это уже умственная привязка.

***
Монгол Шуудан — «почта Монголии» (см. на монгольских почтовых марках).

_______________________________________________________________________

Пили-пили, а проснулися — и ночь пахнет ладаном.
А кругом высокий лес, темен и замшел.
То ли это благодать, то ли это засада нам;
Весело наощупь, да сквозняк на душе.

Вот идут с образами — с образами незнакомыми,
Да светят им лампады из-под темной воды;
И я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,
Только помню, что идти нам до теплой звезды…

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.
Зажег бы спирт на руке — да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны;
Легко по снегу босиком, если души чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;
Они спросили: «Вы куда? Небось, до теплой звезды. »

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;
Да променяли на вино один, который был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды — Монгол Шуудан.

А мы хотели дать веселый знак ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая следы;
Вот и вышло бы каждому по делам его,
Если бы не свет этой чистой звезды.

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте;
А петь и не допеть — то за мной придут орлики;
С белыми глазами, да по мутной воде.

Только пусть они идут — я и сам птица черная,
Смотри, мне некуда бежать: еще метр — и льды;
Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды…

Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять;

Может правда, что нет путей, кроме торного,
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,
А все равно нас грели только волки да вороны,
И благословили нас до чистой звезды…

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни БГ и Аквариум — Волки да вороны

Может, Бог, может, просто это ночь пахнет ладаном
А кругом высокий лес, тёмен и замшел
То ли это благодать, то ли это засада нам
Весело наощупь, да сквозняк на душе

Вот идут с образами – с образами незнакомыми
Да светят им лампады из-под тёмной воды
И я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты
Только помню, что идти нам до тёплой звезды

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены
Зажёг бы спирт на руке – да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны
Легко по снегу босиком, если души чисты
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны
Они спросили: «Вы куда? Небось, до тёплой звезды?»

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя
Да променяли на вино один, который был дан
А поутру с похмелья пошли к реке по воду
А там вместо воды – «Монгол Шуудан»

А мы хотели дать весёлый знак ангелам
Да потеряли их из виду, заметая следы
Вот и вышло бы каждому по делам его
Если бы не свет этой чистой звезды

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте
А петь и не допеть – то за мной придут орлики
С белыми глазами, да по мутной воде

Только пусть они идут – я и сам птица чёрная
Смотри, мне некуда бежать: ещё метр – и льды
Так я прикрою вас, а вы – меня, волки да вороны
Чтобы кто-нибудь дошёл до чистой звезды

Так и что теперь с того, что тьма под куполом?
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
И что теперь с того, что все свечи куплены?
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять

И может, правда, что нет путей, кроме торного
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты
А всё равно нас грели только волки да вороны
И благословили нас до чистой звезды
Maybe God, maybe this night just smells like incense
And around the high forest, dark and mossy
Either this is grace, or it is an ambush for us
Fun to touch, but a draft on the soul

Here come with images — with unfamiliar images
Yes they shine with lamps from under the dark water
And I don’t remember how we got up, how we left the room
I only remember that we go to a warm star

Here stands the temple is high, but the darkness under the dome
All eyes looked, but not to see a damn
I would put a candle, yes all the candles are bought
I would light the alcohol on my hand — but where can I get it?

And all around there are snow on all four sides
It’s easy to barefoot in the snow if the souls are clean
And we would have disappeared completely, if not for the wolves and the crows
They asked: «Where are you going? I suppose, to a warm star?»

They grounded crosses, stuck wherever they hit
Yes, they exchanged for wine the one that was given
And in the morning with a hangover we went to the river by water
And there instead of water — «Mongol Shuudan»

And we wanted to give a funny sign to the angels
Yes they lost sight of them, noticing traces
So it would have happened to everyone according to his deeds
If not for the light of this pure star

So what do we do, how can we sing, if not for the sake of an empty hand?
And if we don’t sing, then burn out in the void
And to sing and not finish — then eagles will come for me
With white eyes and muddy water

Just let them go — I and the black bird myself
Look, I have nowhere to run: another meter — and ice
So I cover you, and you — me, wolves and ravens
So that someone comes to a pure star

So what now is the fact that the darkness is under the dome?
What now with the fact that not a damn thing to see?
And now what with all the candles bought?
After all, if there is no fire, we know where to get it

And maybe it’s true that there are no ways other than torne
And there are no hands for miracles except those that are pure
And still, only the wolves and the crows warmed us
And blessed us to a pure star

Источник

Текст песни(слова) Аквариум (Борис Гребенщиков) — Волки и вороны

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

Может Бог, а может просто, эта ночь пахнет ладаном.
А кругом высокий лес, темен и замшел.
То ли это благодать, то ли это засада нам,
Весело наощупь, да сквозняк на душе.

Вот идут с образами — с образами незнакомыми,
Да светят им лампады из-под темной воды,
Я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,
Только помню, что идти нам до теплой звезды.

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.
Зажег бы спирт на руке — да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны;
Легко по снегу босиком, если души чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;
Они спросили: «Вы куда? Небось, до теплой звезды?»

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;
Да променяли на вино один, который был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды — Монгол Шуудан.

А мы хотели дать веселый знак ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая следы;
Вот и вышло бы каждому по делам его,
Если бы не свет этой чистой звезды.

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте,
А петь и не допеть — то за мной придут орлики,
С белыми глазами, да по мутной воде.

Только пусть они идут — я и сам птица черная,
Смотри, мне некуда бежать: еще метр — и льды,
Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды.

Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять.

Может правда, что нет путей, кроме торного,
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,
А все равно нас грели только волки да вороны,
И благословили нас до чистой звезды.

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

Источник