—>Тексты песен премьер 2021 —>
Смотреть видео клип:  Смотреть перевод песни: |
Куплет 1: Океан Эльзы
Без тебя душа слепа.
И тело мое, как не родное.
Без тебя один туман.
Без тебя кругом вода.
Куда ни смотри — земли не видно.
Без тебя кругом обман.
Припев: Океан Эльзы
Летит, ищет тебя душа моя.
Потому что знает, где ты — там я.
Куплет 2: Океан Эльзы
Без тебя моя любовь.
Словно разбросанные ожерелье.
Красное лежит в снегу.
Вокруг застыла ночь.
И веет холодом намеренно.
Восходит солнце, душа не спит.
Припев: Океан Эльзы
Летит, ищет тебя душа моя.
Потому что знает, где ты — там я.
Так близко твоя рука.
Даже когда тебя нет.
Я знаю, где ты — там я.
Брожу, где ты — там я.
Летаю, где ты — там я.
Куплет 1: Океан Ельзи
Без тебе душа сліпа.
І тіло моє, мов не рідне.
Без тебе один туман.
Без тебе кругом вода.
Куди не глянь — землі не видно.
Без тебе кругом обман.
Приспів: Океан Ельзи
Летить, шукає тебе душа моя.
Бо знає, де ти — там я.
Куплет 2: Океан Ельзи
Без тебе моя любов.
Немов розкидане намисто.
Червоне в снігу лежить.
Навколо застигла ніч.
И віє холодом навмисно.
Світає, душа не спить.
Приспів: Океан Ельзи
Летить, шукає тебе душа моя.
Бо знає, де ти — там я.
Так близько твоя рука.
Навіть коли тебе немає.
Я знаю, де ти — там я.
Блукаю, де ти — там я.
Літаю, де ти — там я.
Источник
«Океан Эльзы» представил новый клип на новую песню
Известный украинский коллектив Святослава Вакарчука «Океан Эльзы» после почти годичной паузы показал новый клип на совершенно новую песню «Без тебя». «Весна всегда приходит неожиданно», – заявили музыканты на своей странице в «Фейсбуке» по поводу новой песни.
Без тебе — душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне
Без тебе — один туман
Без тебе — кругом вода
Куди не глянь землі не видно
Без тебе — кругом обман
Летить, шукає тебе
душа моя,
Бо знає — де ти, там я
Автор слов и музыки, как обычно, лидер группы Святослав Вакарчук, а вот режиссером клипа выступила Анна Бурячкова, которая известна тем, что снимала видео для молодых исполнителей Laud, Constantine, Кристины Соловий, групп Panivalkova, Brutto, Pianoboy и других. Это первая работа Анны именно для «Океана Эльзы».
Съемки ролика происходили на западном побережье США. Героями ролика, снятого в США, стали пары близнецов разного пола и возраста. Интересно, что в съемках клипа приняли участие как минимум 13 пар близнецов.
Не так давно Вакарчук выступил с лекцией о трудностях реформирования Украины в Стенфордском университете. Пять проблем, которые, на его взгляд, мешают развитию страны, певец изложил таким образом: коррумпированный избирательный процесс (проведение выборов контролируется олигархами), контроль «сверху» за политической и экономической жизнью на местах, неэффективная советская бюрократия, наличие госпредприятий, контролируемых теми же олигархами, а также неготовность Украины к верховенству права (и, как следствие, зависимость правосудия).
Источник
Океан Ельзи
Сьогодні усе не так, Джульєтта,
Монтеккі й Капулетті давно уже сім’я.
Я знаю і так любов буває,
Але вона минає, бо вічна лиш твоя.
Сегодня уж все не так, Джульетта,
Монтекки с Капулетти давно уже семья.
Я знаю, и так любовь бывает,
Но все же иссякает, а вечна лишь твоя.
А я лечу і думаю про нас —
Ті декілька годин, які були лиш раз,
І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе».
А я лечу и думаю про нас —
Те несколько часов, которые были лишь раз,
И разделили мир с тех пор на «С тобой» и «Без тебя».
Холодна вода не врятує від спеки
І випити пам’ять душа не дає
І очі твої то моя небезпека
І ті ж самі очі, то щастя моє.
Холодная вода не спасет от жары
И выпить память душа не позволяет.
Глаза твои — это моя опасность,
И те же самые глаза — это счастье мое.
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Та хіба ти можеш жити без мети?
Никто не говорил тебе, что будет легко,
Но разве сможешь ты жить без цели?
Без тебе — душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне.
Без тебе — один туман.
Без тебе — кругом вода.
Куди не глянь, землі не видно.
Без тебе — кругом обман.
Летить, шукає
Тебе душа моя,
Бо знає — де ти,
Там я.
Без тебя — душа слепая
И тело мое, словно не родное.
Без тебя — один туман,
Без тебя — кругом вода,
Куда не глянь — земли не видать.
Без тебя — кругом обман.
Летит в поисках тебя
Душа моя,
Ведь знает, где ты —
Там я.
Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить.
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно.
Світає. Душа не спить.
Без тебя моя любовь,
Как разбросанное ожерелье
Красное, в снегу лежит.
Вокруг застыла ночь
И нарочно веет холодом.
Светает. Душа не спит.
Коли ти чекаєш,
Значить ти маєш на кого чекати.
Якщо тобі сумно,
Значить ти маєш, про кого згадати.
Коли ти високо,
То зорі, навколо, і небо так низько.
Хіба ти не віриш?!
Дивися, а правда, насправді, так близько.
Когда ожидаешь,
Значит, есть у тебя тот, на кого ждать.
Если тебе грустно,
Значит, у тебя есть, кого вспоминать.
Когда ты высоко,
И звезды вокруг, и небо так низко.
Разве не веришь?
Смотри, ведь правда к нам совсем близко.
А за вікном майже весна,
Знає слова майже не сказані вона,
І у моїх жилах присутня.
А за окном почти весна,
Знает слова, еще не сказанные, она,
И течет в моих венах.
Источник
Океан Ельзи — Без тебе (official video)
Показать панель управления
- Опубликовано: 29 мар 2018
- Сингл «Без тебе» (автор — Святослав Вакарчук, 2018).
iTunes apple.co/2GnqwSc , Google play goo.gl/PkVkGx ,
Spotify spoti.fi/2GmBKSE , Deezer bit.ly/2J4LbIe
Director — Anna Buryachkova
Executive Producer — Jane Yatsuta
Dop — James Wall
Producer USA — Valerie Phil
Gaffer/ Chief Tech. — Sergey Svetnoy
1st AD — Eugen Telegin, Stylist — Dasha Zonova
Make-up & Hair — Leon Klima & Yana Kavalerchik
UPM — Anthony Flores,Production coordinator — Natalie O’Lea
Edit — Yuriy Reznichenko, Color Grading — Marina Tkachenko (Mental Drive Studio)
Режисером, автором ідеї музичного відео на пісню «Без тебе» стала Анна Бурячкова: «Уявімо світ, в якому у кожного є друга половина. Світ, в якому бути одним — дивацтво, яке, щонайменше, викликає подив, а іноді навіть підозру чи образи. Уявімо світ, в якому бути самому чи не найбільше прокляття. І я не маю на увазі про пари у романтичному сенсі. Зовсім ні.
Просто уявімо світ, в якому всі — близнюки, рідні, пов’язані душами і подумами. Казковий, чудовий та моторошний світ близнюків».
Зйомки проходили на західному узбережжі США під час перебування Святослава Вакарчука на весняному семестрі в університеті Стенфорд.
Лос-Анджелес, Buena Vista Park (Сан-Франциско), пляж Ель Матадор (El Matador State Beach), шляхи та пустелі Каліфорнії стали місяцями дивного світу близнюків, в якому одинак — чужий, підозрілий, незрозумілий.
Над піснею працювали:
Музика, слова, вокал — Святослав Вакарчук
Аранжування — Святослав Вакарчук, Владімір Опсеніца, Ігор Кривоконь
Клавіші — Ігор Кривоконь
Гітари — Владімір Опсеніца
Рояль — Мілош Єліч
Барабани, перкусія — Денис Глінін
Бас-гітара — Денис Дудко
Бек-вокал: Сергій Юрченко, Костянтин Пономар, Валентина Лонська, Юлія Нехорошева, Анастасія Жбанкова, Дарина Гаврик
Web: www.okeanelzy.com/
Facebook: bit.ly/2YACm54
Instagram: bit.ly/3jYybZa
запис:
Ігор Кривоконь — Belmont Studios, California, USA
Віталій Телезин, Ростислав Терешко, Сергій Добровольський — студія 211, Київ, Україна
Запис роялю — студія Boutique 888, Київ, Україна
Зведення, мастеринг — Віталій Телезин, студія 211
Продюсери запису — Святослав Вакарчук, Віталій Телезин, Владімір Опсеніца
Комментарии • 7 835
Без тебе — душа сліпа
І тіло моє, мов не рідне
Без тебе — один туман
Без тебе — кругом вода
Куди не глянь землі не видно
Без тебе — кругом обман
Летить, шукає тебе
душа моя,
Бо знає — де ти, там я
Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить.
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно.
Світає, душа не спить
Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає — де ти, там я
Так близько твоя рука
Навіть коли тебе немає
Я знаю
де ти — там я.
Блукаю
Де ти, там я.
Літаю
Де ти, там я.
@Зоя Куровська А вспомните песню Мозгового Минає день.
Какие слова,а музыка . но все это кануло в лету.
@Зоя Куровська Я на днях слушала Магомаева Чёртово колесо-вот это слова,а музыка.
Сейчас,увы,нет таких талантливых авторов(
@Зоя Куровська Да нормальные слова,песенка о любви,чего тут ждать.
Слова — отстой. Музика клас!
Слова, голос, музыка и чувства — все совпало в этой песне. Шедевр! Браво! И спасибо
Ой, ну как же красиво.
Как хорошо на душе. Музыка без границ и времени. Счастья всем!
Источник
