Газированная вода по англ

(газированная вода)

1 газированная вода

2 газированная вода

1. gas-cut water
2. gas cut water

Тематики

3 газированная вода

4 газированная вода

5 газированная вода

6 газированная вода

7 газированная вода

8 газированная вода

9 газированная вода

10 газированная вода

11 газированная вода

12 газированная вода

13 газированная вода

14 газированная подкисленная вода

Тематики

15 газированная солёная вода

1. gas-cut salt water
2. gas cut salt water

Тематики

16 газированная минеральная вода

17 газированная подкисленная вода

18 газированная солёная вода

19 газированная фруктовая вода

20 газированная подкисленная вода

См. также в других словарях:

газированная вода — газировка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. газированная вода сущ., кол во синонимов: 2 • газвода … Словарь синонимов

газированная вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cut watergas cut water … Справочник технического переводчика

Газированная вода — Пузырьки углекислого газа в газированной воде «Кока кола» … Википедия

газированная вода — gazuotas vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Geriamasis vanduo, kuriame yra ištirpinto CO₂. atitikmenys: angl. carbonated water rus. газированная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cut load water … Справочник технического переводчика

сильно газированная вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily gas cut water … Справочник технического переводчика

вода — ы/, вин. во/ду, мн. во/ды, во/дам и вода/м, во/дами и вода/ми; о во/дах и о вода/х; ж. см. тж. водица, водичка, водный, водяной … Словарь многих выражений

вода — воды/, во/ду, мн. во/ды, вод, во/дам, во/дами, о во/дах, ж. 1) Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода и образующая реки, озера, моря, океаны. Морская вода. Кипяченая вода.… … Популярный словарь русского языка

вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь

Источник

Soda или seltzer? Как называются разные виды газировки на английском

В летнюю жару так хочется глотнуть чего-то ледяного и с пузырьками! В англоязычном мире газировка в целом — это fizzy water, буквально — «шипучая вода». Но есть нюансы. В меню пляжного кафе или симпатичного ресторана на углу вы вряд ли увидите fizzy water. Там вас будут поджидать sparkling water, seltzer, club soda, soda water и tonic. Ну и как выбрать нужное?

Soda water [ˈsoʊdə ˈwɔtər]— обычная вода с газом

Что особенно важно — искусственно газированная, а не минеральная вода с пузырьками вроде «Нарзана». Первым придумал газировать родниковую воду ученый Джозеф Пристли, который жил в конце XVIII века около английского города Лид. Он для этого использовал мел и серную кислоту. А его коллега, химик Ричард Бьюли, доработал рецептуру, заменив опасную кислоту на мирную соду — отсюда и пошло название.

Сейчас слово soda нередко обозначает любую безалкогольную газировку — со вкусом или без, в банках и бутылках, домашнюю или брендовую. Особенно часто так называют шипучку на северо-востоке США, в Нью-Йорке, Вирджинии и Западной Вирджинии и Пенсильвании.

Наш бесплатный личный план «Английский для саморазвития» — это апельсиновая газировка в мире учебных материалов. Такой же легкий, приятный и нравится всем. Вы сами не заметите, как втянетесь в изучение языка. На лето — просто идеально!

Sparkling water [spɑrklɪŋ ˈwɔtər]— газированная вода

Почти то же самое. Слово sparkling можно перевести и как «блестящий», и как «шипучий». Например, вино с пузырьками в Штатах называют sparkling wine. А sparkling water — это газировка.

Если хотите, чтобы вам принесли природную минералку вроде Perrier, попросите sparkling mineral water. А вот если заказать просто mineral water, могут принести что-то совсем без газа, потому что вода из природных термальных источников совсем необязательно пузырится.

Seltzer [ˈsɛltzə] — сельтерская вода

У нас слово seltzer ассоциируется с растворимыми шипучими таблетками от похмелья. Но в англоязычном мире seltzer — это просто очищенная водопроводная вода с газом, то же самое, что soda water.

Специфического вкуса у нее нет, так что seltzer обычно ароматизируют и подслащают.

Кстати, когда-то словом seltzer называли только натуральную воду с немецкого курорта Зельтерс, но те времена в прошлом.

Club soda [klʌb ˈsoʊdə] — клубная газировка

Клубная газированная вода похожа на seltzer. Она тоже газируется углекислым газом, но, в отличие от сельтерской воды, в клубную шипучку добавляют бикарбонат и сульфат калия. Эти минералы придают напитку немного более соленый, «минеральный» вкус.

Сlub soda часто входит в состав коктейлей, а вот просто так ее пьют редко. А клубная она потому, что во второй половине XIX века ее подавали преимущественно в джентльменских клубах — после обеда, для улучшения пищеварения, с добавлением чего покрепче.

Tonic water [ˈtɑnɪk ˈwɔtər] — тоник

Еще один тип газировки, который содержит минералы, подсластитель и растительный экстракт хинин — такая комбинация придает тонику характерный горько-сладкий привкус. Давным давно тоник придумали для того, чтобы лечить малярию, которая донимала колонистов в Африке и Индии. Солдаты британской империи смешивали тоник с дешевым джином, чтобы лечение шло веселее. Так и появился знаменитый коктейль джин-тоник.

В словарик. Виды газировки на английском

soda water [ˈsoʊdə ˈwɔtər]— обычная вода с газом
sparkling water [spɑrklɪŋ ˈwɔtər]— газированная вода
seltzer [ˈsɛltzə] — сельтерская вода (вода с газом)
club soda [klʌb ˈsoʊdə] — клубная газировка (вода с газом)
tonic water [ˈtɑnɪk ˈwɔtər] — тоник

Источник

Как сказать «(Вам воду) без газа или с газом?» по-английски

(Вам воду) без газа или с газом?

В английском языке воду с газом и воду без газа можно называют по-разному, но только не «with gas/without gas». Не надо так говорить, так как многие могут подумать, что вы говорите о топливе. Возможно, под давлением русских туристов это когда-нибудь станет нормой, но лучше все же говорить правильно. Вот вам еще примеры:

• Carbonated or not? (американский вариант) С газом или без газа?
• Club soda or plain? С газом или без газа?

При переводе на английский язык фразы «Вам воду с газом или без газа?» можно конечно использовать все правила грамматики и составить длинное предложение, но важнее всегда коротко и емко передать главный смысл. Тем не менее, вот вам полный пример:

• Would you like still or sparkling water? Вам воду без газа или с газом?

Посмотреть в уроке

Освоить фразу вместе с другими

Мы назвали это упражнение Разминка.

Здесь его функционал ограничен одной фразой.

Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться

Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.

Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.

Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.

Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода

Источник

ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА

Русско-английский перевод ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА

soda water, aerated water

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА» in dictionaries.

• ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА — Aerated water
  Русско-Американский Английский словарь
• ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА — soda water, aerated water
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА — (двуокисью углерода) seltzer water, sparkling water
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА — soda water, aerated water soda water
  Большой Русско-Английский словарь
• ВОДА — f. water
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ВОДА — Water
  Русско-Американский Английский словарь
• ВОДА
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ВОДА
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ВОДА — water
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• ВОДА
  Русско-Английский словарь
• ВОДА
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ВОДА
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ВОДА — aqua, water
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ВОДА — Water
  Британский Русско-Английский словарь
• ВОДА — water
  Русско-Английский экономический словарь
• ВОДА — (блат.) пустой pазговоp
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ВОДА — Администрация ИТУ; предупреждение об опасности в карточной игре; убийство.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ВОДА
  Русско-Английский словарь — QD
• ВОДА — см. водопроводная

; под водой ; растворимый в воде
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ВОДА — соответственно жидкое, твердое и газообразное состояния химического соединения молекулярной формулы Н2О. Историческая справка. Идея древних философов о том, что все …
Русский словарь Colier

ВОДА — ВОДА, ЛЕД И ПАР Лед, твердая фаза воды, используется в основном как хладагент. Он может находиться в равновесии с жидкой …
Русский словарь Colier

ВОДА — ВОДА, ЛЕД И ПАР Физические свойства. Благодаря сильному притяжению между молекулами у воды высокие температуры плавления (0? С) и кипения …
Русский словарь Colier

ВОДА — ж. water — дистиллированная вода — охлаждающая вода — промывочная вода — чистая вода
Русско-Aнглийский автомобильный словарь

ВОДА — f water
Russian-English WinCept Glass dictionary

ВОДА — см. контейнеры с запасами воды и пищи ; пары воды ; регенерация воздуха и воды ; система регенерации воды и …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике

ВОДА
Большой Русско-Английский словарь

ВОДА — вода water
Русско-Английский словарь Сократ

WATER
Большой Англо-Русский словарь

WATER
Новый большой Англо-Русский словарь

THINNED OIL — газированная нефть
Большой Англо-Русский словарь

SODAFOUNTAIN — sodafountain сатуратор, тележка с сатуратором для продажи газированной воды; стойка, где продается газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

SODA-WATER — = soda 2) содовая, газированная вода — whisky and * виски с содовой
Большой Англо-Русский словарь

SODA-FOUNTAIN — сущ. сатуратор, тележка с сатуратором для продажи газированной воды; стойка, где продается газированная вода сифон
Большой Англо-Русский словарь

SODA — сущ. 1) сода, углекислый натрий baking soda caustic soda washing soda 2) содовая вода; газированная вода club soda cream soda …
Большой Англо-Русский словарь

NECTAR — сущ. 1) а) миф. нектар б) перен. чудесный напиток, напиток богов (о каком-либо вкусном напитке) 2) цветочный сок; медок 3) …
Большой Англо-Русский словарь

MIX — 1. сущ. 1) перемешивание, смешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) cake mix ≈ порошок или брикет для кекса, пудинга и …
Большой Англо-Русский словарь

LIVE OIL — подвижная нефть, газированная нефть; нефть с растворенным газом; нефть, содержащая газообразные пластовые флюиды
Большой Англо-Русский словарь

LIVE CRUDE — газированная нефть
Большой Англо-Русский словарь

HGCW — сокр. [heavily gas-cut water] сильно газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

HGCW — сокр. [heavily gas-cut water] сильно газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

HEAVILY GAS-CUT WATER — сильно газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

GCW — сокр. [gas-cut water] газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

GCW — сокр. [gas-cut water] газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

GCSW — сокр. [gas-cut salt water] газированная соленая вода
Большой Англо-Русский словарь

GCSW — сокр. [gas-cut salt water] газированная соленая вода
Большой Англо-Русский словарь

GCO — сокр. [gas-cut oil] газированная нефть
Большой Англо-Русский словарь

GCO — сокр. [gas-cut oil] газированная нефть
Большой Англо-Русский словарь

GCLW — сокр. [gas-cut load water] газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве
Большой Англо-Русский словарь

GCLW — сокр. [gas-cut load water] газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве
Большой Англо-Русский словарь

GCLO — сокр. [gas-cut load oil] газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве
Большой Англо-Русский словарь

GCLO — сокр. [gas-cut load oil] газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве
Большой Англо-Русский словарь

GCAW — сокр. [gas-cut acid water] газированная подкисленная вода
Большой Англо-Русский словарь

GCAW — сокр. [gas-cut acid water] газированная подкисленная вода
Большой Англо-Русский словарь

FRUIT SODA WATER — фруктовая газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

CLUB SODA — содовая вода; газированная вода содовая вода; газированная вода
Большой Англо-Русский словарь

CHERRYADE — вишневый напиток, вишневый крюшон; газированная вода с вишневым сиропом
Большой Англо-Русский словарь

WATER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

WATER
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

WATER
Большой новый Англо-Русский словарь

WATER
Англо-Русский словарь по общей лексике

WATER
Англо-Русский словарь общей лексики

ПРИЛИВЫ — периодические колебания уровня воды (подъемы и спады) в акваториях на Земле, которые обусловлены гравитационным притяжением Луны и Солнца, действующим на …
Русский словарь Colier

ВОДНЫЕ — ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ Потребление воды. Водопотребление повсюду быстро растет, однако не только из-за увеличения численности населения, а также вследствие урбанизации, индустриализации …
Русский словарь Colier

SODA — сущ. 1) сода, углекислый натрий baking soda caustic soda washing soda 2) содовая вода; газированная вода club soda cream soda …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник