Где моя маты воду брала
Текст песни Казачий круг — Провожала маты
Проводжала мати сина у солдати |2
А свою невістку в поле жито жати
Проводжала мати сина у солдати
А свою невістку в поле жито жати
Iды ты невiстко в поле жито жаты |2
Тай не повертайся до моеi хати
Iды ты невiстко в поле жито жаты
Тай не повертайся до моеi хати
Вона жала, жала, жала вижинала |2
Тай до схiда сонця тополею стала
Вона жала, жала, жала вижинала
Тай до схiда сонця тополею стала
Прийшов син до хати, здрастуй рідна мати |2
Де моя дружина, шо ж не йде стрічати
Прийшов син до хати, здрастуй рідна мати
Де моя дружина, шо ж не йде стрічати
Не питай ти сыну про цiю причину |2
Ты візьми сокирину, зрубай тополину
Не питай ти сыну про цiю причину
Ты візьми сокирину, зрубай тополину
В перший раз ударив, вона похилилась |2
Другий раз ударив, вона погрозилась
В перший раз ударив, вона похилилась
Другий раз ударив, вона погрозилась
Не рубай козаче, я твоя дружина |2
Нагорi у листях спить твоя дитина
Не рубай козаче, я твоя дружина
Нагорi у листях спить твоя дитина
Кинув вiн сокиру, обняв тополину |2
Обняв тополину, цiлував дитину
Кинув вiн сокиру, обняв тополину
Обняв тополину, цiлував дитину
Мати моя мати шо ж ты наробила |2
Ти мене с сiм’эю навiк розлучiла
Мати моя мати шо ж ты наробила
Ти мене с сiм’эю навiк розлучiла
Одружиться схочэшь, другу жiнку братии |2
Не забудь сказати яка в тебе мати
Одружиться схочэшь, другу жiнку братии
Не забудь сказати яка в тебе мати
Перевод песни Казачий круг — Провожала маты
(Перевод текста песни Казачий круг — Провожала маты на русский т.е на русском языке)
Провожала мать сына в солдаты |2
А свою невестку в поле рожь жать
Провожала мать сына в солдаты
А свою невестку в поле рожь жать
Іды ты невестка в поле рожь жаты |2
Тай не возвращайся до моей хаты
Іды ты невестка в поле рожь жаты
Тай не возвращайся до моей хаты
Она жала, жала, жала вижинала |2
Тай к східа солнца тополем стала
Она жала, жала, жала вижинала
Тай к східа солнца тополем стала
Пришел сын в дом, здравствуй родная мать |2
Где моя жена, что же не идет встречать
Пришел сын в дом, здравствуй родная мать
Где моя жена, что же не идет встречать
Не спрашивай ты сыну о локализации причину |2
Ты возьми сокирину, сруби тополиную
Не спрашивай ты сыну о локализации причину
Ты возьми сокирину, сруби тополиную
В первый раз ударил, она накренилась |2
Второй раз ударил, она погрозилась
В первый раз ударил, она накренилась
Второй раз ударил, она погрозилась
Не руби казак, я твоя жена |2
Выше в листьях спит твой ребенок
Не руби казак, я твоя жена
Выше в листьях спит твой ребенок
Бросил он топор, обнял тополиную |2
Обнял тополиную, целовал ребенка
Бросил он топор, обнял тополиную
Обнял тополиную, целовал ребенка
Мать моя мать шо ж ты наделала |2
Ты меня с семь’эю навек розлучіла
Мать моя мать шо ж ты наделала
Ты меня с семь’эю навек розлучіла
Женится схочэшь, вторую женщину братии |2
Не забудь сказать какая у тебя мать
Женится схочэшь, вторую женщину братии
Не забудь сказать какая у тебя мать
Не знаете кто поет песню Провожала маты? Ответ прост, это Казачий круг. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Казачий круг — Провожала маты уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Казачий круг — Провожала маты: [1795]
Источник
Текст песни ККХ — Провожала маты сына у солдаты
Провожала маты сына у солдаты,
Провожала маты сына у солдаты,
Молоду невистку в полэ жито жаты.
«Ийды ты, невистка, в полэ жито жаты,
Ийды ты, невистка, в полэ жито жаты,
Тай нэ повэртайся до моею хаты».
Она жала, жала, жала–выжинала,
Она жала, жала, жала–выжинала,
До восхода солнца тополыной стала.
Прыйшёв сын до хаты: «Здравствуй, ридна маты».
Прыйшёв сын до хаты: «Здравствуй, ридна маты,
Чтой–то за тополя стоит сэрэд поля?»
«Нэ пытай ты, сыну, про тую прычину,
Нэ пытай ты, сыну, про тую прычину,
Быры в руки топор – рубай тополыну».
Пэрвый раз ударыв – она похылылась,
Пэрвый раз ударыв – она похылылась,
Другий раз ударыв – она попросылась.
«Нэ рубай, козаче, я твоя дружина,
Нэ рубай, козаче, я твоя дружина.
Навэрху, у листьях, спит твоя дытына».
Бросыв козак топор, обняв тополыну,
Бросыв козак топор, обняв тополыну,
Обняв тополыну, целовал дытыну.
Маты моя, маты, шо ж ты наробыла,
Маты моя, маты, шо ж ты наробыла,
Ты ж мэнэ з симьёю навик разлучила.
Як будышь женыться, другу жинку браты,
Як будышь женыться, другу жинку браты,
Нэ забудь сказаты, яка у тэбэ маты. Accompanied mats son of his soldiers ,
Accompanied mats son of his soldiers ,
Young nevistku pole in the corn zhaty .
» Iydy you nevistka in pole zhaty rye ,
Iydy you nevistka in pole zhaty rye ,
Ty ne povertaysya to mine the hut . «
It stings , sting , sting — vyzhinala ,
It stings , sting , sting — vyzhinala ,
Before sunrise topolynoy become.
Pryyshёv son to the hut : «Hello, Ridna mats .»
Pryyshёv son to the hut : «Hello, Ridna mats
Quite often lose something in poplar stands sered field ? «
» Ne tortured you , son , about a fifth prychinu ,
Ne tortured you , son , about the fifth prychinu ,
Birr ax in his hands — Ruban topolynu . «
Pervy again hit — it pohylylas ,
Pervy again hit — it pohylylas ,
Other times punch — she asked .
» Ne Ruban , kozache , I’m your squad ,
Ne Ruban , kozache , I’m your squad .
Naverhu have leaves your dytyna asleep . «
Cossack threw the ax embracing topolynu ,
Cossack threw the ax embracing topolynu ,
Topolynu embracing , kissing dytynu .
My mats and matting, sho you narobyla ,
My mats and matting, sho you narobyla ,
Well you mene s simёyu Navik separated .
Yak budysh zhenytsya , friend Zhinkov Brother,
Yak budysh zhenytsya , friend Zhinkov Brother,
Ne forget skazati , yak at tebe mats.
Источник
Где моя маты воду брала
Як була я семь лит дивчиною,
Так горила земля пидо мною.
Нароялы мини чужы люды:
Выйдышь замиж, лучшэ тоби будэ.
А я людям волэньку вольныла,
Навик свою головочку втопыла,
Выйшла замиж у чужу станыцю
За несчастного горького пьяныцу.
А свэкруха нэ родная матэ,
Вона тоби норовы покажэ.
Йисты хочу, аж сэрдэнько вьянэ.
Йисты сяду, вона скосо глянэ.
А як бы ж ты, нэнько моя, знала,
То ты б мини вэчерять прыслала
Хочь вэчером, хочь зорныцэю,
Хочь братиком, хочь сэстрыцэю.
З пид корня нэ вышла.
Оддалы мэнэ замиж,
Дэ жыть нэпрывышно.
Як выйду на гору,
Тай гляну до дому.
Звары, мамо, вычерять
Щей на мою долю.
Зварыла я трошкы,
Нэма ж тоби, доню,
Нэ мыскы, нэ ложкы.
— Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у вивторок,
На дэнь разив сорок.
Згадай мэнэ, мамо,
Згадай у сэрэду,
Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у нэдилю,
Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у годочку,
Ты думайишь, мамо,
Ты думайишь, мамо,
Шо я тут нэ плачу —
За гиркымы слёзамы,
Я свита нэ бачу.
Как выйду на гору,
Та гляну до дому,
Звары, мамо, вечерю
Щей на мою долю.
Зварыла я трошкы,
Нэ мыскы, нэ ложкы.
Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у вивторок,
На дэнь разив сорок.
Згадай мэнэ, мамо,
Згадай у сэрэду,
Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у нэдилю,
Згадай мэнэ, мамо,
Хоть раз у годочку,
Ты думайишь, мамо,
Ты думайишь, мамо,
Шо я тут нэ плачу —
За гиркымы слёзамы,
Я свита нэ бачу.
Ийшов мимо двору,
Заглянув в комору —
Ой, старосты идуть.
Сыдять размовляють (2 раза),
Дивчину пытають (2 раза):
Ой, чи пидышь, чи ни?
Дивчина кивнула, рукою махнула.
Ой, пытайтэ старих.
Ой, батько согласный, и маты согласна,
Ой, один братик не.
Ой, братик риднэнькый, голупчик сизэнькый.
Ой, отдай жэ мэнэ. Воны люди добри,
Жыте будэ гарнэ, ой, мабудь, я пиду.
Як пиду я у сад зэлэный,
Завиз мэнэ мий мылэнький
У чужу сторонку.
А у чужой сторонки
Нэ батька, нэ нэнькы.
Тыхо у саду зэлэному
Вин спивае, выспивае,
Аж калына плаче,
А я пийду у сад зэлэный,
Шоб нихто нэ бачив.
Там зломлю я з розы квитку,
Тай пустю на воду:
Плывы, плывы, з розы квитка,
Аж до дому родну.
Плыла, плыла з розы квитка,
Тай стала крутыця,
Пишла маты воду браты,
Тай стала журыця:
«Ой, чёго ш ты з розы квитка,
Так рано завьяла,
Тай чёго ж ты, моя доня,
Така стара стала?»
«Ой, того ж я, моя мама,
Така стара стала,
Шо у чужой сторононьке
Очи сыни та сыни
Дала матэ дивчини,
Сама маты ны знала,
Ох, на щё було, маты,
Очи сыни даваты,
Очи сыни, чаривни,
Очи сыни та кари
Ны питходять до пари,
Оттого мое сэрцэ
Ишо пуще болыть.
Ох, на щё було, маты,
Очи сыни даваты,
Очи сыни, чаривни,
Во саду ли в огороде
Она ростом невеличка,
Детинушка был кудрявый
За девицей ходит.
Он за девицей ходит,
Ничего не молвит.
-Что ж ты, миленький, сердит?
Редко в гости ходишь?
-Уж я рад, душа, ходити
Да мне нечем дарити.
Случай будем в Москву ехать,
Куплю два подарка:
Дорогие два подарка,
Кумач да ниточку.
— Кумачу я не хочу,
Ниточки не ношу.
Если любишь, душа, купишь
Твоё золото колечко
Я прижму к сердечку.
-Ты носи, носи, милая,
Не теряй колечка.
Не теряй, душа, колечка,
Не сушы сердечка!
Раным – рано на заре
Стоят кони на дворе.
Никто коней не любил,
Только любила девица,
Что Марья Ивановна,
Сыпала сахару вместо овса,
Становила сыты вместо воды.
-Пейте вы, кони, кушайте,
Будьте завтра готовы.
Мне в путь-дорожэньку ехать
Дале-подале от батюшки,
Дале-подале от родимого,
Ближэ-поближэ до любимого,
Ближэ-поближэ к свёкору в дом.
Ой, ты кучерявая,
Што стоишь зилёная, виличавая?
Все тобой любуюца —
Грушыца в саду цветёт,
Нашэй встречи ждёт.
Ишлы волы з дибровы,
А овечкы з поля,
Розмовляла та дивчинонька
С козаченьком стоя.
Куда йидэш, отйижжаиш,
Ой, хто ж мэнэ молодую
Цей вэчир прыгорнэ?
Прыгортайся, моя мыла,
К другому такому,
Тай нэ скажы такой правды,
А як, мий мылэнькый,
Правды нэ казати?
Вин прыгорнэ, поцалуе,
Тай станэ пытаты:
«Чи согласна, дивчинонька,
Хоть согласна – нэ согласна,
Туман яром, туман долыной,
За туманом нычёго нэ выдно,
Только выдно дуба зэлэного.
Пид тым дубом крыница стояла.
С ций крыныци дивка воду брала.
Опустыла золотэ видэрцэ,
Замутыла козаково сэрцэ.
Ой, хто ж тое видэрцэ достанэ,
Той зо мною на рушнычок станэ.
Обизвався козак молодэнькый:
— А я ж тое видэрцэ достану
И с тобой на рушнычок стану.
Ой, як пиду я до батюшки во лужок,
Да там косэ мий мылый козачок (2)
А вин косэ, покашывае. (2)
Да своёй коси прыговаривае, да: (2)
Пэрэломысь, моя булатна коса,
Идэ, идэ к мэни, бабочка-душа. (2)
А платочок на нэй билэнькый . (2)
А вин билынькый с отдэлочкой. (2)
Вона идэ, идэ, шатаеца, да. (2)
За полынь-траву хватаеца. (2)
Билэ лицо разгораеца.
Вы билылицы-румяныцы мои,
Дороги мои куплёни. (2)
Скатылысь с билого лыца долой,
Скатылысь с билого лица долой.
Идэ, идэ мий рэвнывый муж до дому. (2)
Вэзэ, вэзэ подарочик дорогой. (2)
Подарочик – шолкова плёточка. (2)
Да плёточка похлэще рэмня. (2)
Басурманскымы рукамы сплэтэна.
Вин идэ, плэть на лавочку кладэ,
Кинжал-пояс распоясывае, да. (2)
Мэнэ молоду разнаряжывае, да. (2)
Я нэ знаю, я нэ вэдаю, за шо,
Я нэ знаю, у чём провынушка моя. (2)
Щё у сосэда на бисэди пробула. (2)
Против парня молодого стояла.
ЯК СИРОТЫНОЧКУ ЗАМИЖ ВЫДАВАЛЫ,
ТАК ПИСНИ ОЦИ СПИВАЛЫ…
Та ходыла Марусэнька по крутий гори,
Побачила сэлэзэнька на тыхий води.
Плывы, плывы, сэлэзэнько, тыхо по води,
Прыбудь, прыбудь, мий батэнько, тэпэр и к мини.
Ой, рад бы я, моя доню, прыбуты к тоби,
Насыпалы сырой зэмли на рукы мини,
Насыпалы сырой зэмли на рукы мини,
Слэпылыся кари очи на вси ночи.
Ой, кланяйся, дытя мое, чужый чужыни,
Нэхай дають порадоньку бидний сыроти.
Ой, кланялась, мий батэнько, нэ раз и нэ два,
Ныхто нэ дасть порадонькы такой, як вы.
Ой, свэкруси годы – сорочку пэры,
Ой, свэкрови годы – головку чешы.
Ой, зовыци годы – русу косу чешы,
Та дэржы в свитлыци всэ чистэнько.
Та рушничок на килочку, видэрко водыци,
Та видэрко водыци всэ повнэсэнько.
Як ходыла Люда по крутой гори,
Набачила сэлэзэка на тыхой води.
Плывы, плывы, сэлэзэк, по тыхой води,
Прыбудь, мий батэнько, к бидной сыроти.
Ой, рад бы прыбуть, дитя мое,
Закрылыся очи на вси дни и ночи,
Насыпалы сырои зэмли на груди мини.
Поклонысь, дытя мое, за мэнэ
ЯК ВЭЧИРЫНКА У НИВЕСТЫ, ТАК ДИВЧАТА ПИСНИ СПИВАЮТЬ…
ОЙ, ЛЭТИЛА ГОРЛЫЦА ЧЕРЕЗ САД
Ой, лэтила горлыца через сад, через сад,
Распустыла пирьячко на вэсь сад, на вэсь сад,
А хто тэе пирьячко собэрэ, собэрэ,
Та той мэнэ, молодую, забэрэ, забэрэ.
Харько тэе пирьячко всэ зибрав, всэ зибрав,
Молодую Кулыночку замиж взяв, замиж взяв,
На курочкы пирьячко в одын ряд, в одын ряд,
Любылося, сэрдэнько, в одын лад, в одын лад.
Эх, шумыть пшэныця, росцвита зоря,
Там моя станыця, там родылась я.
У билэнькой хати, з вышней пид викном,
Здравствуй моя маты, здравствуй батькив дом.
припев:
Грай, грай моя доля грай,
Роскажи про цвитущий край,
Роскажи про Кубаньский ридный край.
Роскажи про казачий род,
Як живэ ридный мий народ,
Роскажи моя доля, роскажи.
С поля тэплый витэр, шэлэстыть вэрба,
Позлиталысь диты до свого гнизда.
Хлопци косять сино, маты хлиб пычэ,
И от щастя млие сэрдэнько мое.
Росцвитай станыця, хутор росцвитай,
Дэ ростэ пшеныця, будэ урожай.
Хай радиють люды, за свий ридний край,
В праздныкы и будни, моя доля грай.
припев:
Грай, грай моя доля грай,
Роскажи про цвитущий край,
Роскажи про Кубаньский ридный край.
Роскажи про казачий род,
Як живэ ридный мий народ,
Роскажи моя доля, роскажи.
Роскажи про казачий род,
Як живэ ридный мий народ,
Роскажи моя доля, роскажи.
Лэтить орэл над Кубанью
1. Лэтить орэл над Кубанью
Та й лэтаючи крячэ.
Ишов козак дорогою,
Та й идучи плаче.
2. Колысь було скрыплять возы,
Ще й ярма скрыхочуть.
Вызуть зэрно круторги
З утра до пивночи.
3. Прыйшлы паны, всэ забралы,
Ярма, ще й занозы.
Заприг вола з кобылою,
Вэдэ по дорози.
4. Що й посиеш в огородэ,
Та й настанэ жныва.
Покосылы, змолотылы.
Прыйшлы та забралы.
5. Осталыся мали диты,
Ще й старая маты.
Осталыся вси голодни
Ще й выгналы з хаты.
6. Чи нэ мы вам, паны, браты,
Поля оброблялы?
Чи ны мы вас трыста рокив
Хлибом годувалы?
7. Паны ж мои, паны ж мои,
Шо вы наробылы?
Розигналы хлиборобив
В сырыйи могылы.
Ой, чого ж дубравы
Чи богато листив,
Ой, чого ж вы, мамо,
Чи в пути прыстала
Вид мого порога
В дальнии свиты.
А до мэнэ в хату
Як в той сумоти.
Нэ лякайтэсь, диты,
Дэ жывэ батько, матэ,
Будэ вся калына
Будэ в моих косах
считалочка: Ой, гоп, та й усэ, сударь пивня несе,
Сударыня – порося. Воно вырвалося,
Стой, стой, порося, рассчитаемося,
Ото ж ты, о то ж я, ото ж жиночка моя,
Ото ж та я молодыця, шо ныкого нэ боиться,
Ни попа, ни дяка, ни сэрэбряныка.
Дзынь, хрясь, вышел князь.
Грыцю, Грыцю до роботы.
-В мэнэ порвани чоботы.
Грыцю, Грыцю до тылят.
— В мэне ниженькы болять.
Грыцю, Грыцю молотыты.
— Я нэ вдужаю робыты.
Грыцю, Грыцю рубай дров.
-Та я совсим нэ здоров.
Грыцю, Грыцю робы хлиб.
— Ахы, ахы, шось охрып.
Грыцю, Грыцю до музыкив.
— Ось надину чэревыкы.
Грыцю, Грыцю танцюваты.
— Ой музыкы швыдче грайтэ
Ой гоп такэ так,
Иды Галю танцювать
Грыць мэнэ моя маты,
Грыць мене полюбыв.
Грыць мэни моя маты
Чэрывычкы купыв.
Чэрывычкы купыв,
За цилого пятака
Шоб я йому выбывала
Каждый вычир гопака.
Выйду, выйду на горенку
Посмотрю на зоренку,
Не идёт ли мой миленькай,
Сердечненькой, прежненькой.
Не идёт ли мой миленькай,
Сердечненькой , прежненькой.
Сойдёмся – побронимся,
Разойдёмся – бросимся.
Сойдёмся – побронимся,
Разойдёмся – бросимся.
Прощай, моя милая,
Ты кралечка дорогая.
Прощай, моя милая,
Ты кралечка дорогая.
Скажи, моя милая,
С каких пор любить стала.
Скажи, моя милая,
С каких пор любить стала.
Я с тех пор люблю,
Как гуляли во саду.
Я с тех пор люблю,
Как гуляли во саду.
Во садику зелёном,
Винограде ли мово.
Во садику зелёном,
Винограде ли мово.
Я по садику ходила
Два яблочка сорвала.
По садику ходила
Два яблочка сорвала,
Сахарны раскусила,
Тебя, друг мой, полюбила.
Сахарны раскусила,
Тебя, друг мой, полюбила.
Чула, чула через люди,
Что мой милой не здоров.
Чула, чула через люди,
Что мой милой не здоров.
Не здоров, не здоров,
Шой на свете его нет.
Не здоров, не здоров,
Шой на свете его нет.
А мой милой чернобровой
Вдоль по улице прошёл.
А мой милой чернобровой
Вдоль по улице прошёл.
По улице прошёл,
На окошко не взгдянул.
По улице прошёл,
На окошко не взгдянул.
На ентим окошке
Лежала примета.
На ентим окошке
Лежала примета.
Лежала примета-
С винограда вета.
Фольклорно-этнографический ансамбль «Кубаночка»
хутор Кубанский, Белореченский р-н, Краснодарский край
Источник
