Как будет по японски огонь вода

Пять стихий, семь светил и дни недели

Пять стихий

Согласно древней китайской философии существет пять основных элементов :

• вода 水 (СУЙ/мидзу)
• огонь 火 (КА/хи)
• дерево 木 (МОКУ,БОКУ/ки)
• металл 金 (КИН/канэ)
• земля 土 (ДО/цўти)

Семь светил

Звезда — 星 (хоси); планета — 遊星 (ю:сэй); светило — 巨星 (кёсэй). Семь

Пользуясь случаем, на­пом­ню об одной особенности русской тран­скрип­ции: звукосо­четания «эй» в японском нет, а буквосо­четание «эй» обозначает долгий слог «э:». Так уж получилось. Впрочем, случилось это из-за того, что в японском, если подобный слог записывают азбукой, то пишут именно «えい». А звучит, повторю, как долгое «э:».

• Солнце 日 (хи)
• Луна 月 (цўки)
• Меркурий 水星 (суйсэй)
• Венера 金星 (кинсэй)
• Марс 火星 (касэй)
• Юпитер 木星 (мокусэй)
• Сатурн 土星 (досэй)

Наша родная Земля, не входя в семь светил, но, будучи планетой, называется Солнце, если о нем говорят астрономы, тоже называется по-другому:

Неделя

Семидневные недели возникли на Древнем Востоке. Впоследствии, через Рим, они распространились по всей Западной Европе. Полагаю, что этот способ делить месяц на четыре части по семь дней распространялся не только на запад, но и на восток. Впрочем, не исключено, что в Индии и Китае идея объединять дни в семидневки возникла независимо от цивилизаций Древнего Востока.

Итак, день — 日 нити. Целый день — 一日 итинити; каждый день — 毎日 майнити.

День недели — 曜 ё:. Интересно, что этот иероглиф участвует в написании слова — семь светил (см. выше). Кстати, «семь дней недели» и звучит, и пишется так же — поди, разберись!

В итоге получаем сводную таблицу:

Стихия	Планета	День недели
月 Луна	月曜日 гэцуё:би	понедельник
火 огонь	火星 Марс	火曜日 каё:би	вторник
水 вода	水星 Меркурий	水曜日 суйё:би	среда
木 дерево	木星 Юпитер	木曜日 мокуё:би	четверг
金 металл	金星 Венера	金曜日 кинъё:би	пятница
土 земля	土星 Сатурн	土曜日 доё:би	суббота
日星 Солнце	日曜日 нитиё:би	воскресенье

Ах, как мы привыкли считать неделю с понедельника! А ведь во многих странах первый день недели — воскресенье, да и в русском языке понедельник называется так потому, что идет после «недели» — так когда-то называлось воскресенье. Кстати, в украинском это и до сих пор так.

И все же…

И все же схема названий дней недели так похожа на европейскую… Неспроста это, неспроста!

Эта схема пошла от древних римлян и с некоторыми изменениями укоренилась во многих европейских языках. Римляне же дали названия дням недели по семи светилам, носившим имена богов: суббота — день Сатурна, дальше — день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры.

русский	латинский	фран-цузский	испан-ский	английский	немецкий	япон­ский
понедельник	Lunae dies Луна	lundi	lunes	Monday moon — луна	der Montag der Mond — луна	月曜日
вторник	Martis dies Марс	mardi	martes	Tuesday бог тьмы Тиу (Tiu’s-day)	der Dienstag	火曜日
среда	Mercŭri dies Меркурий	mercredi	miércoles	Wednesday бог войны Вотан(Woden’s-day)	der Mittwoch die Mitte — середина + die Woche — неделя	水曜日
четверг	Jovis dies Юпитер	jeudi	jueves	Thursday бог грома Тор (Thur’s-day)	der Donnerstag der Donner — гром	木曜日
пятница	Venĕris dies Венера	vendredi	viernes	Friday богиня любви Фрея (Fri-day)	der Freitag богиня любви Фрея (Frei-tag)	金曜日
суббота	Saturni dies Сатурн	samedi * )	sábado * )	Saturday	der Sonnabend die Sonne — Солнце + der Abend — вечер	土曜日
воскресенье	Solis dies Солнце	dimanche ** )	domingo ** )	Sunday sun — Солнце	der Sonntag die Sonne — Солнце + der Tag — день	日曜日

* ) Французское samedi и испанское sábado (суббота) произошли от средневековой латыни: sabbati dies.

** ) Французское dimanche и испанское domingo (воскресенье) произошли от dies Dominĭca — день Господень (тоже средневековая латынь).

По поводу вторника по-немецки так и хочется сказать, что он — «служебный день» (от der Dienst — служба, должность), но чего не знаю, того не знаю.

Страница из раздела «Лакомый кусочек» (на главной странице) — японские азбуки, обучающие забавы, другие заметки по японскому языку.

Источник

Японские иероглифы стихии: иероглифы огонь и вода, земля и воздух. Японские иероглифы для тату

Трудно перееоценить значение четырёх стихий в любой культуре, а уж тем более в такой приближенной к природе и традициям, как японской, ведь Япония часто подвергается ударам различных стихий (особенно водной и земной) и японская душа тонко чувствует ничтожность человека перед мощью природы. Сегодня мы с вами разберем четыре японских иероглифа стихий: «огонь», «вода», «земля» и «воздух».

Японские иероглифы тату. Иероглиф «огонь»

Начертание: 火 (всего 4 черты)

Онное чтение: ka

Кунное чтение: hi

Некоторые могут разглядеть в этом иероглифе человека, который паникует (вероятно от пожара). Однако всё гораздо проще – этот иероглиф технически изображает костер, а черточки по бокам – вырвавшиеся языки пламени.

С древних времен люди уважали и боялись огонь, так как он даёт как и спасение и пищу, так и разрушение. Поэтому и к самому иероглифу относились также с осторожностью. Давайте посмотрим, в состав как же слов входит этот простой, но важный иероглиф.

火山 (kazan) вулкан (дословно переводится как «огненная гора)

火事 (kazi) пожар (слова «огонь» и «дело, происшествие»)

花火 (hanabi) (дословно переврдится как «цветочный огонь»), а если мы поменяем местами эти иероглифы, то у нас получится

火花 (hibana) искра (огненный цветок).

火曜日(kaiyo:bi) вторник. Японцы также посвятили стихиям и дни недели, поэтому вторник является «огненным днём», а сокращённо он будет писаться как火曜(kaiyo:)

消火器 (shou:kaki) огнетушитель. Кстати, прогуливаясь по улицам Японии вы будете часто натыкаться на это слово, так что запомните его хорошенько, ведь вдруг вам действительно понадобится огнетушитель, если разгуляется стихия.

火力 (karyoku) – сила огня или огненная сила

火星 (kasei) – Марс. До словно «огненная планета», что вполне логично, так как Марс мы видим в красном цвете.

火燵 (kotatsu) – «котацу». Слово, которое японцы чаще всего употребляют зимой, ведь именно так называется стол, который ставится на углубление в полу, куда кладутся нагревательные элементы. И зимними вечерами японская семья греется, сидя вокруг этого сооружения.

В японском языке очень много иероглифов и запомнить их все кажется, порой, невыполнимой задачей. Однако мы знаем эффективные способы запоминания японских иероглифов. Узнайте и вы, перейдя по ссылке.

Японские иероглифы тату. Иероглиф «вода»

Начертание: 水 (всего 4 черты)

Онное чтение: スイ sui

Кунное чтение: みず mizu

В современном начертании иероглифа «вода» трудно угадать изображение разветвленной речной системы. Однако именно это и пытались нарисовать древние люди и если мы с вами посмотрим на древнее начертание этого кандзи, то будет понятно, как появилось начертание современное.

Ещё иероглиф «вода» очень сильный ключевой знак. Он очень часто встречается в виде ключа, стоящего слева и выглядит как 氵. «Вода» в составе слов имеет несколько значений: «вода», «жидкость», «водород», «водоём».

水道 (suido:) водопровод (дорога, по которой бежит вода)

水泳 (suiei) плавание

飲み水 (nomimizu) питьевая вода

水彩画 (suisaiga) акварель (картина, окрашенная водой)

水田 (suiden) рисовое поле (все знают, что рисовое поле должно быть погружено в воду)

水星 (suisei) Меркурий

水着 (mizugi) купальник (дословно «водная одежда»)

雨水 (amamizu) дождевая вода

鼻水 (hanamizu) насморк (вода из носа)

香水 (ko:sui) парфюм, духи (ароматная вода)

水素 (suiso) водород (второй иероглиф обозначает «химический элемент»)

Японские иероглифы тату. Иероглиф «воздух»

Начертание: 気 (всего 6 черт), устаревшая форма 氣

Онное чтение: キki, ケ ke

Кунное чтение: きki

Если мы вспомним, что в китайский философии все пространство пронизано энергией «ци», то мы поймем, что эта самая «ци» и есть «ки» в Японии, то есть воздух для японца не просто воздух, а некая субстанция, несущая поток энергии и информации. Так как значение этого иероглифа многогранно, то и встречаться он будет в множестве слов с разными значениями: воздух, газ, пар, энергия, настроение, состояние духа, характер:

人気 (ninki) популярность, известность

電気 (denki) электричество

本気 (honki) серьезность(первый иероглиф в этом слове обозначает «основу», «базу»)

気圧 (kiatsu)давление (атмосферное)

気温 (kion) температура воздуха

病気 (byo:ki) болезнь

天気 (tenki) погода

元気 (genki)бодрый, веселый

景気 (keiki) дела, положение дел

根気 (konki) настойчивость, упорство

Также «воздух» входит в состав устойчивых словосочетаний, имеющих отношение к состоянию или способностям человека:

気分 (kibun) состояние, расположение духа

天気予報 (tenki yoho:) прогноз погоды

気にする (ki ni suru) принимать близко к сердцу

気をつける(ki wo tsukeru) быть внимательным, беречься

気がある (ki ga aru) интересоваться чем-то.

Японские иероглифы тату. Иероглиф «земля»

Начертание: 土 (всего 3 черты)

Онное чтение: ド do

Кунное чтение: つちtsuchi

Не следует его путать с иероглифом 士(shi), который обозначает воина (мы разбирали «воинственные» иероглифы в этой статье). Иероглиф «земля» изображает холм или насыпь, является ключом и входит в состав многих слов, так или иначе связанных с землей.

土地 (tochi) земля, местность (второй иероглифы также означает «земля»).

土産 (miyage) подарок, сувенир (часто используется в вежливой приставкой お).

国土(kokudo) территория государства (первый кандзи означает «страна»).

土曜日(doyo:bi) суббота (то есть по мнению японцев, суббота посвящена стихии земли).

土星 (kasei) Сатурн (наверное японцы думали, что кольца Сатурна состоят из земли).

土竜 (mogura) крот (как ни странно, дословно «крот» будет переводится как «земляной дракон»).

土台 (dodao) фундамент (в т.ч. и в переносном смысле).

土器 (doki) керамика (второй иероглиф обозначает сосуд).

А пока попробуйте запомнить эти четыре иероглифа и выучить по несколько слов с ними.

Прямо сейчас вы можете получить бесплатно пять уроков по японским иероглифам! Для этого заполните форму ниже ↓

Источник

Как будет по японски огонь вода

Вот уже почти год я веду этот блог, а иероглифы у меня пока, собственно, так и не были представлены. Наверное, пора бы нам замахнуться и на них. Думаю, 5-7 кандзи за пост будет не много, поскольку такие посты я собираюсь размещать не чаще раза в неделю. Материал будет взят из книги «Учим японские иероглифы». Надеюсь, к последнему посту я вместе с вами выучу-таки все 1885 кандзи из этой книги. Вот первые 5.

Кандзи

Он Кун

Порядок черт

НИТИ, ДЗИЦУ хи (би) – день, солнце; -ка – суффикс при счете дней

Некоторые слова

– нитиё:би – воскресенье
– сакудзицу – вчера
– асахи – рассвет

Некоторые слова

– гэцуё:би – понедельник
– райгэцу – следующий месяц
– микадзуки – молодой месяц, тонкий серп луны

Кандзи	Он	Кун	Порядок черт
	ГЭЦУ, ГАЦУ	цуки – луна, (календарный) месяц

Некоторые слова

– каё:би – вторник
– касэй – Марс
– хиасоби – игра с огнем

Кандзи	Он	Кун	Порядок черт
	КА	хи (би) – огонь

Некоторые слова

– оомидзу – наводнение
– суйсэй – Меркурий
– суйэй – плавание

Кандзи

Порядок черт

Некоторые слова

– мокуё:би – четверг
– мокусэй – Юпитер
– кибай – зола

Источник

Кандзи	Он	Кун	Порядок черт
Он	Кун
	МОКУ, БОКУ	ки (ги) – дерево