Несет галя воду
Украинские песни — русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
А.И. Макарова
Текст песни русскими словами.
А. Макаров.
НЕСЕТ ГАЛЯ ВОДУ.
Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.
— Галя ж моя Галя,
Дай воды напиться,
Красотой девичьей
Дай мне насладиться.
— Вода в той кринице,
Пей и не балуйся,
Буду я в садочке –
Приди, полюбуйся.
Пришел он в садочек,
Кукушка куковала,
А ты ж меня, Галя.
Там не почитала.
Стелется барвинок, —
Буду поливать я,
Вернись мой Иванко,-
Буду обожать я.
Сколько не стелился,
Ты не поливала,
Когда возвращался,
Ты не почитала.
Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.
Текст песни украинскими словами.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.
— Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша —
Дай хоч подивиться!
— Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку —
Прийди подивися.
— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Тай не шанувала.
— Стелися, барвінку,-
Буду поливати,
Вернися, Іванку,-
Буду шанувати.
— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Источник
Несёт Галя воду.
музыка и слова народные
перевод с украинского
Несёт Галя воду,
Коромысло гнётся,
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
Галя, моя Галя,
Дай попить водички.
Дозволь наглядеться
На красиво личко.
Дозволь наглядеться
На красиво личко.
Вся вода в прудочке.
Сходи да напейся.
Буду я в садочке-
Поглядеть надейся.
Буду я в садочке-
Поглядеть надейся.
Пришёл во садочек.
Кукушка куковала.
А ты ж меня, Галя,
Да не миловала.
А ты ж меня, Галя,
Да не миловала!
Стелется барвинок,
Буду поливати.
Воротись Иванко-
Буду миловати.
Воротись Иванко-
Буду миловати.
Сколько не стелился,
Ты не поливала.
Не раз возвратился-
Ты не миловала.
Не раз возвратился-
Ты не миловала.
Несёт Галя воду,
Коромысло гнётся,
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
21.12.12 г. Таганрог
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Вода у ставочку,
Піди, тай напийся,
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Скільки не стелився
Ти не поливала,
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
Источник
Песня Несет Галя воду
Несет Галя воду текст песни
Украинская песня «Несет Галя воду» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с близкими людьми, в радости и печали. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Несет Галя воду» удобно в форматах PDF или DOC.
Распечатать текст песни «Несет Галя воду» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню наизусть и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!
На Украинском языке
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.
— Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться!
— Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку –
Прийди подивися.
— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
— Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.
— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.
На Русском языке
Несет Галя воду,
коромысло гнется,
За нею Ванюшка,
как барвинок вьется.
— Галя моя Галя,
дай воды напиться,
Ты такая хорошая,
дай хоть насмотреться на тебя
Вода в колодце,
пойди и напейся,
Как буду в садике,
приди посмотри.
Пришел в садик,
кукушка куковала,
А ты меня Галя,
да не уважала.
Стелись барвинка,
буду поливать,
Вернись Ванюшка,
буду уважать.
Сколько раз не стелился,
ты не поливала,
Сколько раз не возвращался,
ты не уважала.
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
Источник
НЕСЕ ГАЛЯ ВОДУ! Исполняют: Трiо Маренич.
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в′ється.
Галю, ж, моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Вода у ставочку, піди та й напийся,
Я ж буду в садочку, прийди подивися,
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися Іванку, буду шанувати,
Вернися Іванку, буду шанувати.
Скільки не стелився, ти не поливала,
Скільки не вертався, ти не шанувала,
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Перевод текста песни — Трio Маренич
Несе Галя воду, коромисло гнется.
Несет Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок вьется.
Галю, ж, моя Галю, дай воды напиться,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.
Вода в пруду, пойди и напейся,
Я же буду в садике, приди посмотри,
Я же буду в садике, приди посмотри.
Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты же меня, Галя, и не уважала,
А ты же меня, Галя, и не уважала.
Стелись барвинка, буду поливать,
Возвратись Иванку, буду уважать,
Возвратись Иванку, буду уважать.
Сколько не стелился, ты не поливала,
Сколько не возвращался, ты не уважала,
Сколько не возвращался, ты не уважала.
—————————————————-
Источник
Текст песни Трio Маренич — Несе Галя воду, коромисло гнется.
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.
Галю, ж, моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Вода у ставочку, піди та й напийся,
Я ж буду в садочку, прийди подивися,
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися Іванку, буду шанувати,
Вернися Іванку, буду шанувати.
Скільки не стелився, ти не поливала,
Скільки не вертався, ти не шанувала,
Скільки не вертався, ти не шанувала.
Перевод текста песни Трio Маренич — Несе Галя воду, коромисло гнется.
Несет Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок вьется,
За ней Иванко, как барвинок вьется.
Галю, ж, моя Галю, дай воды напиться,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.
Вода в пруду, пойди и напейся,
Я же буду в садике, приди посмотри,
Я же буду в садике, приди посмотри.
Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты же меня, Галя, и не уважала,
А ты же меня, Галя, и не уважала.
Стелись барвинка, буду поливать,
Возвратись Иванку, буду уважать,
Возвратись Иванку, буду уважать.
Сколько не стелился, ты не поливала,
Сколько не возвращался, ты не уважала,
Сколько не возвращался, ты не уважала.
Источник
