Как по немецки голубая вода
1 вода
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
2 вода
3 вода
войти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
вода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
4 вода
5 вода
6 вода
кипячёная, горя́чая, холо́дная, тёплая, прохла́дная вода́ — ábgekochtes, héißes [ о водопроводной wármes], káltes, wármes, kühles Wásser
прозра́чная, чи́стая, му́тная, гря́зная вода́ — kláres, réines, trübes, schmútziges Wásser
питьева́я вода́ — Trínkwasser
пре́сная вода́ — Süßwasser
морска́я вода́ — Méereswasser
фрукто́вая вода́ — die Limonáde
минера́льная вода́ — Minerálwasser
стака́н, ка́пля воды́ — ein Glas, ein Trópfen Wásser
дать кому́ л. воды́ — jmdm. Wásser gében
умыва́ться холо́дной водо́й — sich mit káltem Wásser wáschen
пры́гнуть с бе́рега в воду — vom Úfer ins Wásser spríngen
плыть под водо́й — únter Wásser schwímmen
7 вода
8 вода
9 вода
10 вода
вода
Оксид водорода Н2О, простейшее устойчивое химическое соединение водорода с кислородом.
[РМГ 75-2004]
вода
Химическое соединение водорода и кислорода, существующее в жидком, твердом и газообразном состояниях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Тематики
11 вода
минера́льная вода́ — Minerálwasser n
по воде́, водо́й — zu Wásser
как в во́ду ка́нуть — spúrlos verschwínden (непр.) vi (s)
вы́вести кого́-либо на чи́стую во́ду — j-m (A) entlárven [-fən]
12 вода
13 вода
14 вода
15 вода
16 вода
17 вода
18 вода
19 вода
20 вода
См. также в других словарях:
Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов
вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам водам, жен. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, которая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая… … Толковый словарь Ушакова
ВОДА — составляет значительную часть живых организмов (в организме человека 65%, в растениях до 95%).Обмен веществ в организмах, процессы пищеварения и усвоения пищи невозможны без воды (см. Питание). Качество воды зависит от различных примесей во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вода — water Wasser – дуже поширена в природі найпростіша стійка хім. сполука водню з киснем Н2О. За звичайних умов В. безбарвна рідина без запаху і смаку. Молекул. маса 18,0153. Густина 1,0. Вміст в літосфері 1,3 1,4 млрд. км3, в гідросфері 1,4 1.5… … Гірничий енциклопедичний словник
ВОДА — главное вещество, содержащееся в живых организмах. Первая среда жизни. Главная отличительная (от других планет) черта Земли. Может оказывать благоприятное (при наличии достаточного количества) или неблагоприятное (при нехватке или отсутствии)… … Экологический словарь
вода — сюда же водка, укр., блр. вода, др. русск., ст. слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода, сербохорв. во̀да, словен. voda, чеш. voda, слвц. voda, польск. woda, в. луж., н. луж. woda. Древние ступени чередования представлены в ведро, выдра. Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как … Словарь синонимов
Вода — хим. соединение водорода и кислорода. Весовой состав ее: 11,19% Н и 88,81% О. Молекулярная масса 18,0153. В молекуле В. имеется 10 электронов (5 пар): одна пара внутренних электронов расположена вблизи ядра кислорода, две пары внешних электронов… … Геологическая энциклопедия
Источник
Напитки на немецком языке
Вдогонку к заметке о том «Что пьют немцы», я решила разместить названия напитков на немецком языке. Обобщающее название всех напитков — Getränke.
Безалкогольные напитки на немецком языке
Начнем с любимого немцами кофе. Der Kaffee пишется оно на немецком и соответственно, благодаря своей языковой прозрачности, запоминается легко. Виды кофе:
der Milchkaffee — кофе с молоком
der Espresso — эспрессо
der Filterkaffee — фильтрованный кофе
der Cappuccino — капучино
der Eiskaffee — кофе-гляссе
Несмотря на большую любовь немцев к кофе, количество сортов чая на прилавках магазинов в Германии не может не радовать чаеманов. Итак — чай. Очень похож на своего английского коллегу: der Tee. Виды чая:
der Kräutertee — травяной чай
der Kamillentee — ромашковый чай
der grüne Tee — зеленый чая
der Tee mit Milch — чай с молоком
der schwarzer Tee — черный чай
der Tee mit Zitrone — чай с лимоном
der Pfefferminztee — мятный чая
der Eistee — чай со льдом
Cок на немецкий язык переводится словом der Saft. А различные виды соков получаются путем прибавления названия фрукта или овоща к исходному слову:
der Apfelsaft — яблочный сок
der Birkensaft — березовый сок
der Orangensaft — апельсиновый сок
der Tomatensaft — томатный сок
der Ananassaft — ананасовый сок
verdünnter Saft — разбавленный сок
Минеральная вода переводится на немецкий das Mineralwasser. А как сказать «с газом» и без него? Можно прям дословным переводом с русского: das Mineralwasser mit Gas, das Mineralwasser ohne Gas.
Но немцы чаще все же говорят по другому:
das Mineralwasser mit Kohlensäure — вода с газом, дословно — вода с углекислотой
stilles Wasser — чистая вода, то есть без газа
Еще для обозначения слова «газировка» используют немецкое «der Sprudel», но это слово популярно на юге, а вот на севере вас могут и не понять…
А мой сынок в общественных заведениях всегда сам заказывает себе воду, настойчиво произнося: das Leitungswasser! — Вода из-под крана! Чтобы уж точно не принесли его нелюбимую булькающую водичку.
Напитки по-немецки: прочие безалкогольные
das Erfrischungsgetränk — освежающий напиток
die Limonade — лимонад
die Brause — шипучка
die Milch — молоко
der Kefir — кефир
rote Grütze — кисель
Напитки по-немецки: примеры
Trinkst du Kaffee mit Milch oder ohne? — Ты пьешь кофе с молоком или без?
Zum Frühstück trinke ich ein Glas Saft. — На завтрак я выпиваю один стакан сока.
Der Tee ist alle. — У нас закончился чай.
Gieß mir bitte Tee ein. — Налей мне, пожалуйста, чаю.
Morgens trinke ich gewöhnlich starken Kaffee. — По утрам я пью обычно крепкий кофе.
Der Kellner brachte ein Glas Mineralwasser mit Eis. — Официант принес стакан минеральной воды со льдом.
Алкогольные напитки на немецком языке
Любимое немцами пиво переводится как das Bier. Таким оно бывает:
das Bier vom Fass — бочковое пиво
das Dosenbier — баночное пиво
das Leichtbier — сорт легкого пива
das Starkbier — сорт крепкого пива
dunkles Bier — темное пиво
helles Bier — светлое пиво
bitteres Bier — горькое пиво
herbes Bier — терпкое пиво
Следующий по популярности алкогольный напиток — вино — переводится на немецкий словом der Wein. В немецком языке для этого напитка есть несколько слов:
der Rotwein — красное вино
der Weißwein — белое вино
der Tafelwein — столовое вино
die Spätlese — вино из позднего винограда
dir Auslese — отборное (коллекционное вино)
der Sekt — игристое вино
der Champagner — шампанское
Два прилагательных, используемых со словом «вино»: trocken — сухое и lieblich — полусладкое.
Водка — она и в Африке водка, поэтому и в немецком звучит также как и на русском языке: der Wodka. НО немцы иногда шутливо называю водуку «russisches Wässerchen» — что означает «русская водичка». И знаете почему? Да потому что в русском языке слова «вода» и «водка» очень похожи, различаются всего одной буквой. И такая игра слов очень веселит немцев.
Остальные названия алкогольных напитков на немецком языке:
der Fruchtlikör — наливка
der Likör — ликёр
der Korn — хлебная водка
der Kognak — коньяк
der Weinbrand — коньяк
der Schnaps — шнапс
der Martini — мартини
Примеры на немецком языке с переводом:
Er verzichtet auf Alkohol. — Оно отказывается от спиртного.
Er trank sein Glas aus. — Он выпил рюмку до дна.
Er trank auf ex. — Он выпил залпом.
Sie nippte am Champagner. — Она пригубила шампанское.
Dieser Sekt ist sehr beliebt. — Это шампанское пользуется спросом.
Kennen Sie die wichtigen Biersorten und ihre Unterschiede? — Знаете ли вы главные сорта пива и разницу между ними?
Источник
water blue
1 water blue
2 water blue
3 water blue
См. также в других словарях:
Water blue — Chembox new ImageFile = Water blue2.png ImageSize = IUPACName = OtherNames = Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 28631 66 5 PubChem = SMILES = Cc1cc(cc(OS( [O ] )=O)c1N)/C(=C2C=CC(C=C2)= [N/H+] c3ccc(OS( [O ] )=O)cc3)c4ccc(Nc5ccc(OS( [O ]… … Wikipedia
water blue — a blue dye of the triarylmethane class, C32H25N3O9S3Na2; used, alone or in combination with methyl blue, as a biological stain; see aniline b. WS … Medical dictionary
water blue — noun Usage: often capitalized W&B 1. : soluble blue 1 2. : bremen blue 1 … Useful english dictionary
Blue ice (glacial) — Blue ice occurs when snow falls on a glacier, is compressed, and becomes part of a glacier that winds its way toward a body of water (river, lake, ocean, etc.). During its travels, all of the air bubbles that are trapped in the ice are squeezed… … Wikipedia
Water (molecule) — Chembox new Name = Water (H2O) ImageFileL1 = Water 2D labelled.png ImageSizeL1 = 120px ImageNameL1 = The water molecule has this basic geometric structure ImageFileR1 = Water molecule 3D.svg ImageSizeR1 = 100px ImageNameR1 = Space filling model… … Wikipedia
Blue Lake (Alaska) — Infobox lake lake name = Blue Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Baranof Island, Sitka City and Borough, Alaska coords = coord|57|3|42|N|135|11|56|W|region:US AK type:waterbody… … Wikipedia
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
Blue Cow (cartoon) — [ The Story Makers .] Blue Cow is a cartoon cow created by Blue Zoo. She appears on the BBC children s television series The Story Makers. The show is primarily shown on the CBeebies channel but has been shown previously on BBC Two.Blue cow… … Wikipedia
water — I (New American Roget s College Thesaurus) A clear liquid and major component of all living things Nouns 1. water, moisture, wetness; drinking water, spring water, mineral water; sea or salt water, fresh water; serum, serosity; lymph; rheum;… … English dictionary for students
Blue Peacock — This article is about the British weapon project. For the species of butterfly, see Papilio arcturus. For the central figure of Yazidi faith, represented as a blue peacock, see Melek Taus. For peacocks in general, see Peafowl. Blue Peacock,… … Wikipedia
Blue Devil — Superherobox| caption=Portion of the promotional art for Shadowpact #4 (October 2006) cover, by Steve Scott. character name=Blue Devil publisher=DC Comics debut= Fury of Firestorm #24 (June 1984) creators=Dan Mishkin (writer) Gary Cohn (writer)… … Wikipedia
Источник
