Когда снег растает у нас будет вода

butusov_art

Творчество Вячеслава Бутусова

«Житейских мук заклятый круг — всего лишь дым. «

Пока ожидаем перепевку «Битвы с Магнатом», продолжим вспоминать песни с альбома «Модель для сборки».
О песне «Солнце» мы говорили в постах, посвященных другим композициям альбома, но в центре внимания она не была, что и предлагается исправить. На мой взгляд, одна из самых удачных композиций альбома, в ней есть истинная магия!

Вячеслав Бутусов: «Солнце» Магнитной Аномалии я поначалу воспринял довольно скептично, но когда начал её исполнять, то вдруг понял, что есть оправдание всей этой «тундре» — то есть, всему темному миру, который нагнетается в душе человека. Когда песня собралась, она мне понравилась, она получилась по настроению очень правильной».

Сколько раз слушая, столько «зависаю» на фразе «. Я тебя не люблю, я тебя обожаю. « — как Маэстро произносит эти слова, ну просто ах! И в слове «соЛнце» он интересно выделяет букву Л, хотя по идее ее произносить не нужно вовсе. Прекрасны клавишные в начале и в конце композиции, вкрадчивый вокал творит чудеса, вообще есть в ней особая теплота, способная растопить снег. Или лёд в сердце. В общем, на мой взгляд, магическая композиция, атмосферная и неповторимая — удалась на все сто.

лучшая песня альбома.

>>на фразе «. Я тебя не люблю, я тебя обожаю. «

лучшая фраза. и вообще весь второй куплет гениален.

>>в слове «соЛнце» он интересно выделяет букву Л, хотя по идее ее произносить не нужно вовсе

ну, строго говоря, буквы вообще не произносят 😉 честно, никогда не заострялась на этом — вроде как естественно звучит. но вообще, если понаблюдать, некоторые в этом слове вместо «л» «н» проглатывают или произносят какой-то усреднённый сонорный звук (у меня так, например).

вот что режет каждый раз, так это «ты одела вечернее платье» — ну, это понятно, что ошибка оригинала, но можно было исправить. ложка дёгтя.

а ещё мне всё время хочется слышать «в нас будет вода» вместо «у нас» — так как-то образнее получается =)

Да, я в курсе, что буквы и звуки — вещи разные, но я — визуал, в связи с этим меня тянет к терминам, которые обозначают то, что можно увидеть, а не услышать, так уж повелось )))

Всегда считала что в слове «солнце» звук Л не произносится, вроде в школе ещё это привили. но может это лжесведения, нужно будет изучить вопрос)))

На счет «одела» — да, ошибочка вышла, но это из области «зажгёт» — тоже неправильно, но петь удобнее.

ну, «вопрос с диалектами-говорами» возникает сам по себе, независимо от. естественно, в рамках диалектологии можно и фонетические особенности речи изучать. однако задачи общей фонетики и фонологии — как и всей лингвистики — всё-таки в конечном счёте в выявлении того, как функционирует язык и почему он таков, каков есть. на уровне фонетики это в первую голову связано с выявлением того, как различные ограничения с артикуляторной и перцептивной стороны (а они, как правило, друг другу противоречат) влияют на то, как мы говорим.

кстати, я нарочно послушала сейчас дуэт вячеслава с галаниным про «я вижу солнце». там вячеслав тоже довольно чётко озвучивает [л] (хотя всё равно редуцированно — иначе, чем, скажем, в приступе слога). если сравнивать с галаниным, то у последнего скорее дифтонгизация происходит — с[оу]нце — но ведь и это не чистое «выпадение» сонорного [л]. м.б., это индивидуальные особенности речи вячеслава — или это только при пении у него так (что объяснимо — он же тянет ударный гласный, почему бы ему не потянуть и ликвид — они прекрасно тянутся). в любом случае, это вещь индивидуальная — мы можем только утверждать, что в общем случае в слове «солнце» происходит некий фонетический процесс на стыке двух сонорных [л] и [н]. у меня, как я уже сказала, там образуется некий обобщённый носовой звук. экспериментальные исследования могут дать нам усреднённую картину «по больнице». но формулировка типа «[л] не произносится» — это «школьное» упрощение, да.

простите мне это маленькое лирическое отступление =) я вообще не занимаюсь фонетикой/фонологией — не знаю, что это на меня нашло =)

Отчего же «простите»? По-моему, исключительно интересный анализ, спасибо Вам!

Не совсем в тему вспомнилась фраза врача из Санкт-Петербурга, процитированная мне одной знакомой (произнесено было с негодованием): «Это кто у меня НА Отделении говорит «В отделении»?! ))) Вот и особенности функционирования языка.

Да, любопытно с фонетикой. Тоже переслушала — по-разному произносят Галанин и ВБ это слово) Я букву Л игнорирую, но как Вячеслав произносит «солнце», мне нравится. Кстати, если уж говорить об особенностях его личной фонетики, то меня всегда очень привлекало особенное, очень мягкое произношение им шипящих согласных. Сорри, я не лингвист, наверняка опять термины все перепутала)))

Источник

Текст песни Вячеслав Бутусов и группа Ю-Питер — Солнце

Мы устроим на улице танцы у всех на виду, Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну. Будет жаркое лето в этом году, Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает. у нас будет вода,

Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю — я тебя обожаю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода.

Смотрите также:

Все тексты Вячеслав Бутусов и группа Ю-Питер >>>

We’ll have a dance in the street for all to see ,
You wore evening dress, and dressed in the sun the moon.
Will be a hot summer this year,
If the birds are flying so low , it is to rain.

Only the sun knows how to shine
Once the snow melts, we will have water,
Once the snow melts, we will have water,
As soon as the snow melts. we will have water,

Hear people swear in the next apartment
It turns out that we are not alone in this world ,
Lie , I have a wall , you’re on the edge,
I do not love — I adore you .

Only the sun knows how to shine
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us .

Источник

Текст песни Вячеслав Бутусов — Солнце

Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает. у нас будет вода,

Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю — я тебя обожаю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода. We’ll have a dance in the street for all to see ,
You wore evening dress, and the sun had changed into the moon.
Will be a hot summer this year ,
If the birds are flying so low , it is to rain.

Only the sun knows how to shine
Once the snow melts, we will have water,
Once the snow melts, we will have water,
As soon as the snow melts. we will have water,

Hear swear people in the apartment next door ,
It turns out that we are not alone in this world ,
Lie , I have a wall , you’re on the edge,
I do not love you — I adore you .

Only the sun knows how to shine
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us .

Источник

Текст песни В.Бутусов и Ю-Питер — Солнце

Мы устроим на улице танцы у всех на виду, Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну. Будет жаркое лето в этом году, Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только снег растает, в нас будет вода,
Как только снег растает, в нас будет вода,
Как только снег растает. в нас будет вода,

Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю — я тебя обожаю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода.

Смотрите также:

Все тексты В.Бутусов и Ю-Питер >>>

We’ll have a dance in the street for all to see ,
You wore evening dress, and dressed in the sun the moon.
Will be a hot summer this year,
If the birds are flying so low , it is to rain.

Only the sun knows how to shine
Once the snow melts, we will be in the water,
Once the snow melts, we will be in the water,
As soon as the snow melts. We will be in the water,

Hear people swear in the next apartment
It turns out that we are not alone in this world ,
Lie , I have a wall , you’re on the edge,
I do not love — I adore you .

Only the sun knows how to shine
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us .

Источник

Текст песни Вячеслав Бутусов — Солнце

Мы устроим на улице танцы у всех на виду, Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну. Будет жаркое лето в этом году, Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает, у нас будет вода,
Как только снег растает. у нас будет вода,

Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю — я тебя обожаю.

И только солнце знает, как надо светить,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода,
Как только лед растает, в нас будет вода.

Смотрите также:

Все тексты Вячеслав Бутусов >>>

We’ll have a dance in the street for all to see ,
You wore evening dress, and dressed in the sun the moon.
Will be a hot summer this year,
If the birds are flying so low , it is to rain.

Only the sun knows how to shine
Once the snow melts, we will have water,
Once the snow melts, we will have water,
As soon as the snow melts. we will have water,

Hear people swear in the next apartment
It turns out that we are not alone in this world ,
Lie , I have a wall , you’re on the edge,
I do not love — I adore you .

Only the sun knows how to shine
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us ,
As soon as the ice melts , the water will be in us .

Источник