Текст песни Кубанский Казачий Хор — Девичья любовь
Ой, летят утки ещё два гуся.
Над быстриною пела Маруся.
Пела примяла травы руками.
Ой, летят утки над берегами.
Пела примяла травы руками.
Ой, летят утки над берегами.
Ой, летят утки по над горою.
Милый уехал с милой другою.
Ой, летят утки перья бросают.
Любовь девичья не угасает.
Ой, летят утки перья бросают.
Любовь девичья не угасает.
Любовь водою ты не потушишь.
Её бедою ты не засушишь.
Ой, как посею я свою долю
по суходолу по чисту полю.
Ой, как посею я свою долю
по суходолу по чисту полю.
Ой, как посею я свою долю
по суходолу по чисту полю.
Ой, летят утки с ними два гуся.
Над быстриною пела Маруся.
Ой, летят утки с ними два гуся.
Над быстриною пела Маруся.
Oh, two more ducks flying goose.
Above the rapids singing Maroussia.
He sang trample grass hands.
Oh, ducks fly over the beaches.
He sang trample grass hands.
Oh, ducks fly over the beaches.
Oh, flying duck on the mountain.
Darling left with a sweet by another.
Oh, duck feathers fly cast.
Love maiden is not quenched.
Oh, duck feathers fly cast.
Love maiden is not quenched.
Love the water you do not put out.
Her bedoyu you never dried.
Oh, how I sow their share
on dry land on the open field.
Oh, how I sow their share
on dry land on the open field.
Oh, how I sow their share
on dry land on the open field.
Oh, two ducks flying goose with them.
Above the rapids singing Maroussia.
Oh, two ducks flying goose with them.
Above the rapids singing Maroussia.
Источник
Смысл песни Папанова в «Бриллиантовой руке»
«Летят утки» это четвертая, но никак не отмеченная в титрах песня.
В кинофильме 1968 года неразрывно вписаны в сюжет три песни «Остров невезения», которую исполняет деклассированный элемент, контрабандист-манекенщик Геша Козодоев (исп. А. Миронов). Это песня как бы предвещает некое событие, в котором кому-то не повезет, но отменить ничего нельзя. Так оно и вышло.
Другую композицию «Про зайцев» исполняет Семен «Семёныч» Горбунков (Юрий Никулин). Эта песня про храбрость простых людей (зайцев) в опасных условия. Правда под эту песню был в чистую разнесен целый ресторан. Налицо неприятие советской системой буржуазного образа быта и развлечений.
Третью песню исполняет легкомысленная девушка в отеле «Атлантик». Песня «Помоги мне» олицетворяет греховную страсть. Девушку играет обворожительная Светлана Светличная, песню дико-модно исполняет талантливая Аида Ведищева.
Но четвертая песня, которую бубнит сквозь зубы во время планирования операции по изъятию драгоценностей под кодовым названием «Дичь» Лёлик (Анатолий Папанов), кажется просто любимой балладой персонажа. По логике народная песня «Летят утки» всего лишь подчеркивает простоватый, мужицкий нрав одного из отрицательных героев фильма.
Вместе с тем, песня имеет отношение к сюжету фильма, если знать её слова. В балладе, которая относится к жанру страданий, в нашем случае воронежских, поется о недостижимой цели.
Летят утки, летят утки.
И два гуся.
Ой кого люблю, кого люблю
Не дождуся!
Мил уехал, мил уехал
За Воронеж. Ой, теперь его, теперь его
Не воротишь.
Ох, как трудно, ох, как трудно
Расстаются.
Глазки смотрят, глазки смотрят, Слезы льются.
Летят утки, летят утки И два гуся.
Ой кого люблю, кого люблю
Не дождуся!
Вряд ли режиссер Леонид Гайдай мог вставить в фильм песню без смысла, даже если звучат только начальные строчки, а весь смысл в конце.
Не дождутся контрабандисты своих сокровищ.
Наиболее известный вариант исполнения песни записала фолк-певица Жанна Бичевская.
Впервые песня прозвучала в 1936 году фильме «Чудесница», режиссера А. Медведкина. Её исполнил Государственный русский народный хор Митрофана Пятницкого.
Источник
Розенбаум Александр — Утиная охота [Утки]
- Скачано: 102
- Размер файла: 8.26 MB
- Длительность: 3:36
- Качество: 320 kbps
- Дата релиза: 20 сентябрь 2021
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет. И над озером летают утки.
Разжирели. Утка осенью в большой цене.
Снова осень закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь.
И сыграю… Если я ещё на что-то годен,
И спою вам… Если я на что-нибудь гожусь.
Я помню, давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить! Любить — так любить!
Гулять — так гулять! Стрелять — так стрелять!
Но утки уже летят высоко…
Летать — так летать! Я им помашу рукой.
Не жалею, что живу я часто как придётся…
Только знаю, что когда-нибудь, в один из дней,
Всё вернётся, обязательно опять вернётся —
И погода, и надежды, и тепло друзей.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полёта возвратятся утки,
Стосковавшись по озёрам с голубой водой…
Я помню, давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить! Любить — так любить!
Гулять — так гулять! Стрелять — так стрелять!
Но утки уже летят высоко…
Летать — так летать! Я им помашу рукой.
Как когда-то за лисой гонялся быстрый кречет,
Так и ныне он свою добычу сторожит…
Не прощайтесь… Говорю я вам: «До скорой встречи!
Всё вернётся, а вернётся — значит, будем жить!»
Источник
Смысл песни Папанова в «Бриллиантовой руке»
«Летят утки» это четвертая, но никак не отмеченная в титрах песня.
В кинофильме 1968 года неразрывно вписаны в сюжет три песни «Остров невезения», которую исполняет деклассированный элемент, контрабандист-манекенщик Геша Козодоев (исп. А. Миронов). Это песня как бы предвещает некое событие, в котором кому-то не повезет, но отменить ничего нельзя. Так оно и вышло.
Другую композицию «Про зайцев» исполняет Семен «Семёныч» Горбунков (Юрий Никулин). Эта песня про храбрость простых людей (зайцев) в опасных условия. Правда под эту песню был в чистую разнесен целый ресторан. Налицо неприятие советской системой буржуазного образа быта и развлечений.
Третью песню исполняет легкомысленная девушка в отеле «Атлантик». Песня «Помоги мне» олицетворяет греховную страсть. Девушку играет обворожительная Светлана Светличная, песню дико-модно исполняет талантливая Аида Ведищева.
Но четвертая песня, которую бубнит сквозь зубы во время планирования операции по изъятию драгоценностей под кодовым названием «Дичь» Лёлик (Анатолий Папанов), кажется просто любимой балладой персонажа. По логике народная песня «Летят утки» всего лишь подчеркивает простоватый, мужицкий нрав одного из отрицательных героев фильма.
Вместе с тем, песня имеет отношение к сюжету фильма, если знать её слова. В балладе, которая относится к жанру страданий, в нашем случае воронежских, поется о недостижимой цели.
Летят утки, летят утки.
И два гуся.
Ой кого люблю, кого люблю
Не дождуся!
Мил уехал, мил уехал
За Воронеж. Ой, теперь его, теперь его
Не воротишь.
Ох, как трудно, ох, как трудно
Расстаются.
Глазки смотрят, глазки смотрят, Слезы льются.
Летят утки, летят утки И два гуся.
Ой кого люблю, кого люблю
Не дождуся!
Вряд ли режиссер Леонид Гайдай мог вставить в фильм песню без смысла, даже если звучат только начальные строчки, а весь смысл в конце.
Не дождутся контрабандисты своих сокровищ.
Наиболее известный вариант исполнения песни записала фолк-певица Жанна Бичевская.
Впервые песня прозвучала в 1936 году фильме «Чудесница», режиссера А. Медведкина. Её исполнил Государственный русский народный хор Митрофана Пятницкого.
Источник
Розенбаум Александр — Утиная охота [Утки]
- Скачано: 103
- Размер файла: 8.26 MB
- Длительность: 3:36
- Качество: 320 kbps
- Дата релиза: 20 сентябрь 2021
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет. И над озером летают утки.
Разжирели. Утка осенью в большой цене.
Снова осень закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь.
И сыграю… Если я ещё на что-то годен,
И спою вам… Если я на что-нибудь гожусь.
Я помню, давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить! Любить — так любить!
Гулять — так гулять! Стрелять — так стрелять!
Но утки уже летят высоко…
Летать — так летать! Я им помашу рукой.
Не жалею, что живу я часто как придётся…
Только знаю, что когда-нибудь, в один из дней,
Всё вернётся, обязательно опять вернётся —
И погода, и надежды, и тепло друзей.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полёта возвратятся утки,
Стосковавшись по озёрам с голубой водой…
Я помню, давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить! Любить — так любить!
Гулять — так гулять! Стрелять — так стрелять!
Но утки уже летят высоко…
Летать — так летать! Я им помашу рукой.
Как когда-то за лисой гонялся быстрый кречет,
Так и ныне он свою добычу сторожит…
Не прощайтесь… Говорю я вам: «До скорой встречи!
Всё вернётся, а вернётся — значит, будем жить!»
Источник
