Налить воду по английскому

Содержание

налить воду
См. также в других словарях:
налить воды
См. также в других словарях:
налить воды
См. также в других словарях:
Идиомы со словом WATER
Давайте потренируемся) Как вы скажете по-английски? (ответы ниже, сразу не подглядывайте).
Стакан воды.
О чем этот урок
Практика Стакан воды.
Можно мне стакан воды?
(Вам воду) без газа или с газом?
Я буду воду из-под крана.
Вот, пожалуйста.
Пожалуйста (в ответ на благодарность).

налить воду

1 надо налить воду во все ведра, которые есть

2 налить воду в стакан

3 стакан

выпить до дна, осушить стакан — to drink a glass dry

4 воду решетом носить

5 носить воду решетом

6 перерыв на воду

7 по воду

8 под воду

9 решетом воду носить

10 фигура в прыжках в воду

11 ВОДУ

12 НАЛИТЬ

13 не зная броду, не суйся в воду

14 не спросясь броду, не суйся в воду

15 возить воду

16 вывести на свежую воду

17 вывести на чистую воду

18 выводить на свежую воду

19 выводить на чистую воду

20 выводить чистую воду

См. также в других словарях:

НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); совер., что и чего. 1. Влить или, вливая, наполнить (сосуд). Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой. 2. Разлить… … Толковый словарь Ожегова

налить — лью, льёшь; налей; налил и налил, налила, налило и налило; налитый и налитый, налит и налит, налита, налито и налито; св. 1. что. Наполнить что л., вливая какую л. жидкость. Н. рюмку вина. Н. стакан молока. // что и чего во что. Влить во что л.;… … Энциклопедический словарь

налить — лью/, льёшь; нале/й; на/лил и нали/л, налила/, на/лило и нали/ло; на/литый и нали/тый, на/лит и нали/т, налита/, на/лито и нали/то; св. см. тж. наливать, наливаться … Словарь многих выражений

Лить жар (налить, накидать, нарыть, насдавать жару) — Кар. Плескать воду в бане на раскалённые камни. СРГК 3, 131, 330, 348, 368 … Большой словарь русских поговорок

Китайская чайная культура — Чай в чайнике по китайски … Википедия

нали́ть — лью, льёшь; прош. налил и налил, налила, налило и налило; повел. налей; прич. страд. прош. налитый и налитый, налит и налит, налита, налито и налито; сов. (несов. наливать). 1. перех. Наполнить что л., вливая какую л. жидкость. Аркадий Павлыч… … Малый академический словарь

Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства

плов — (плав, палов, пилав). Главное национальное блюдо народов Средней Азии узбеков, таджиков, туркмен, афганцев, а также персов, азербайджанцев. Существуют два основных вида плова узбекский, когда рис приготавливается вместе с мясом, и… … Кулинарный словарь

Иерба-матэ — Мате в калабасе с бомбильей. Мате[1], матэ тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов Падуба парагвайского. Как высушенные листья растен … Википедия

Парагвайский чай — Мате в калабасе с бомбильей. Мате[1], матэ тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготовляемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов Падуба парагвайского. Как высушенные листья растен … Википедия

Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Источник

налить воды

1 налить полное ведро воды

См. также в других словарях:

НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать). 1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.»… … Толковый словарь Ушакова

налить — (в разных значениях) что и чего. Налить чернила на стол. Налить воды на пол. Налить множество стальных деталей. Налить пушек. См. на. приставка … Словарь управления

Кого позвать? Воды налить? Вчера приду — 1) отказ собеседнику в просьбе; 2) выражение нежелания общаться … Живая речь. Словарь разговорных выражений

посуда — посуда. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную и пластмассовую.Металлическая посуда изготовляется из алюминия, стали, латуни, чугуна и т. д.Алюминиевая посуда бывает штампованной и литой; выпускается, как правило, с… … Энциклопедия «Жилище»

Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Прозрачность — Вещество или среду называют прозрачными в обычном смысле слова, если можно сквозь это вещество или среду видеть предметы; в этом смысле веществом прозрачным называют, следовательно, такое, которое пропускает, не поглощая и не рассеивая, лучи всех … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Пульсометр* — название водяного насоса, действующего непосредственно давлением пара на поверхность воды, как в старинной паровой машине Савэри (см.), изобретенной в 1871 г. в Нью Йорке Холлом (Hall). Благодаря самодействующим клапанам, особой форме сосудов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

налить воды

1 to fill the pail with water

См. также в других словарях:

Источник

Идиомы со словом WATER

Для того, чтобы наша речь звучала естественно, нужно осваивать фразеологизмы – построения с переносным смыслом, значение которых часто не является суммой смыслов слов, которые в него входят. Эти выражения окрашивают нашу речь и помогают понять процессы метафоризации, то есть то, как в языке появляются переносные значения слов. Также идиомы часто связанны с культурой.

В сегодняшнем уроке мы рассмотрим фразеологизмы, связанные со словом water – вода.

1. Between wind and water — в наиболее уязвимое место, в точке риска, не в бровь, а в глаз.

Происходит это выражение из морской области, из эпохи парусников и буквально означает «на уровне ватерлинии». Когда ветер качает корабль, часть борта, находящаяся ниже ватерлинии, может подняться над водой и если в тот момент в нее попадет ядро, то, когда борт опустится, в трюм начнет хлестать вода. Такое попадание крайне опасно, отсюда и выражение.

She’s between wind and water , living in this terrible neighborhood. – Живя в таком окружении, она постоянно находится на грани риска.

2. To have both oars in the water – оставаться спокойным, невозмутимым, прагматичным, буквально «с обоими веслами, опущенными в воду». Тут образ понятен – когда оба весла в воде, мы уверенно управляем лодкой.

У братвы все под контролем) All their oars are in the water

He was always able to have both oars in the water . – Ему всегда удавалось контролировать ситуацию

3. Pour oil on troubled water – разрядить обстановку, принять меры для сглаживания конфликта, буквально «налить масла на проблемные воды».

Еще с античных времен считали, что если вылить много масла в бурные воды, амплитуда волн снизится. Происходит это из-за изменения силы поверхностного натяжения. Физики, правда, подсказывают, что на самом деле эффект ничтожный, но иной раз главное верить, что ты действуешь правильно)

The twins are quarreling so I’d best go pour oil on troubled waters . – Близнецы ссорятся, так что мне бы лучше как-то их помирить.

4. Won’t hold water – не содержит истины, неадекватно, непродуманно, буквально «не удержит в себе воды». Источник метафоризации тут – образ дырявого сосуда, который непригоден для хранения жидкости, хотя именно для этого вроде бы и предназначен. Похоже на наше «воду решетом носить»

Когда хотим сказать про прошлое, won’t меняется на wouldn;t

Sorry, your ideas won’t hold water . Nice try, though.- Прости, но в твоих соображениях нет особого смысла. Хотя вообще попытка неплохая.

5. written on water . – мимолетный, переходящий, не оставит после себя долгой памяти, «написано на воде». Похоже на наше «вилами по воде писано». Вспоминается эпитафия английскому поэту Джону Китсу, который умер молодым от туберкулеза: «Here lies one whose name was write in water» – «здесь лежит тот, чтье имя написано на воде»

People will forget these superficial pop stars in no time—their careers are written on water . – Люди забудут этих несерьезных поп-звезд, их карьеры – просто рябь на поверхности воды.

Давайте потренируемся) Как вы скажете по-английски? (ответы ниже, сразу не подглядывайте).

1. Дружба это здорово, друзья всегда смогут сгладить конфликтную ситуацию.

2. В его аргументах не было смысла, и мы не стали его слушать.

3. Что мне в нем нравится, так это то, что у него всегда все под контролем

4. Слава таких писателей мимолетна, люди забудут их через десять лет.

5. Развод стал для него тяжелым ударом.

1. Friendship is a great thing, friends can always pour oil on troubled waters.

2. His ideas wouldn’t’t hold water and we didn’t’t listen to him.

3. What I like about him is that he always has both oars in the water.

4. Fame of such writers is written on the water, people will forget them in a decade.

Источник

Стакан воды.

О чем этот урок

Изучаем, как попросить стакан воды по-английски.

Каждая английская фраза в этом уроке очень интересна и полезна. Например, A GLASS — это стакан или бокал, а просто GLASS — это уже лед. SPARKLING WATER — это вода с газом по-британски, а CARBONATED WATER — это вода с газом по-американски. PLEASE произносят в просьбах, но не произносят в других случаях. Подробнее читайте в объяснениях к ключевым фразам.

Старайтесь начинать изучение нового материала с Аудирования. Это главный канал восприятия информации, когда вы изучаете английский самостоятельно. И вообще, побольше Аудирования и Говорения. Пройдя этот урок полностью, рекомендуем пройти вот этот урок TEA OR COFFEE?. Он будет чуть длиннее, но вам многое в нем будет уже знакомо.

Полезных вам упражнений,
Коллектив Learnathome

Практика Стакан воды.

Можно мне стакан воды?

Can I have . — Стандартное начало любой просьбы, с помощью которой можно попросить все что угодно — от напитка до бриллиантового колье. Возьмите за правило при заказе еды и напитков обязательно использовать глагол HAVE. А дальше можно по-разному:

Почему Can а не May ?

(Вам воду) без газа или с газом?

В английском языке воду с газом и воду без газа можно называют по-разному, но только не «with gas/without gas». Не надо так говорить, так как многие могут подумать, что вы говорите о топливе. Возможно, под давлением русских туристов это когда-нибудь станет нормой, но лучше все же говорить правильно. Вот вам еще примеры:

I’ll have still water, please. )

Я буду воду из-под крана.

В британских пабах и ресторанах вы можете без стеснения попросить простой водопроводной воды — tap water. За её качество можете не беспокоиться: она чистая, питьевая и, что приятно, бесплатная. В некоторых местах даже выражение «стакан воды» будет обозначать воду из-под крана. А если вы желаете бутилированную воду, то от вас будут ожидать название марки, типа Эвиан, Бон Аква. Вот вам еще пример, как выбрать простую воду:

Plain water это вода без газа, чистая вода. А вот Tap water это именно водопроводная вода

Вот, пожалуйста.

Устойчивое выражение, которым сопровождается процесс передачи кому-то чего-то. В русском мы используем Пожалуйста в 3 разных ситуациях: когда просим, когда даем, когда отвечаем на спасибо. В английском языке для этих ситуаций используются разные выражения. Please используют только в первом случае. Нам же сейчас интересен второй случай. Вот к нему примеры:

‘Here you go’ is another option for ‘Here you are’. It’s great!

Пожалуйста (в ответ на благодарность).

Лишний раз хотим повторить это важное правило 3 смыслов Пожалуйста: когда просим, когда даем, когда отвечаем на спасибо. В английском языке для каждого из этих смыслов выражения разные. Данный пример относится к третьему смыслу, а please только к первому. Поэтому выражения здесь такие:

Источник