Не разлей вода облака

Значение и происхождение фразеологизма «Не разлей вода»

Фразеологизм «не разлей вода» не нуждается в пояснении. А вот иллюстрацию к нему увидеть хочется. О ком или о чём так говорили изначально? И как раньше разливали водой врагов? Читайте в статье.

Значение фразеологизма

Чаще всего выражение «не разлей вода» относится к друзьям. Это отношения тесной связи, близости между людьми, их нерасторжимого единства. Те, кого не разлить водой, всюду находятся вместе.

У них одинаковые взгляды и вкусы, привычки и предпочтения. Если такие люди ссорятся, перемирие наступает быстро. Они притягиваются друг другу, как магниты. Им легче существовать вместе, чем по отдельности.

В качестве примера можно вспомнить Чука и Гека из повести Аркадия Гайдара. Братья играли вместе, творили проказы, иногда не соглашались друг с другом, но долго быть порознь не могли.

Образцовые друзья встречаются и в жизни. Особенно если речь идёт о дружбе, проверенной временем, расстоянием и другими испытаниями.

Происхождение фразеологизма

Символически вода в данном выражении воспринимается как синоним испытаний.

Сказать точно, существовала ли традиция разливать водой приятелей для проверки дружбы, невозможно. Во всяком случае, в письменных источниках она не отражена. Да и выглядит это нефункционально, непрактично.

Водой обычно разливали дерущихся в конце ярмарки деревенских мужиков, испытывавших силу в кулачном бою.

Когда разгорячённые битвой противники теряли контроль над ситуацией, остудить их пыл могло только это испытанное средство. Кстати, к нему же прибегали для предотвращения кровопролитий во время поединка быков.

Разлучить, «разлить» водой врагов можно, а вот настоящих друзей – нет. От такой «проверки» они, скорее, наоборот ещё крепче возьмутся за руки, стараясь пережить трудности вместе.

Синонимы

Альтернативой выражению служат такие идиомы, как «сладкая парочка», «ходить как Шерочка с Машерочкой», «два друга – Мороз и Вьюга», «два сапога пара», «одного поля ягоды», «одним миром мазаны», «одним лыком шиты», «сладкая парочка», «куда ниточка, туда и иголочка».

Среди иностранных аналогов интерес представляют английские поговорки: «быть как рука и перчатка», «соединённые в ребре» (буквальный перевод). Вот такое кожное и костное родство, буквальное прорастание друг в друга.

Как видите, подлинное братство ценится у всех народов. Настоящих друзей не разделить ни временем, ни расстоянием, ни огнём, ни водой, ни медными трубами.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Как правильно пишется словосочетание «не разлей вода»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова рубцеваться (глагол), рубцуются:

Ассоциации к словосочетанию «не разлей вода&raquo

Синонимы к словосочетанию «не разлей вода&raquo

Предложения со словосочетанием «не разлей вода&raquo

• Ведь мы уже давно, как говорится, не разлей вода, куда один, туда и все остальные.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «не разлей вода»

• Понемногу все поднялись поодиночке один за другим, спустились вниз, умывались из ведра, набирая в рот воды и разливая по полу, «чтобы в одном месте не мочить», и, подымаясь наверх, утирали лица кто грязной рубашкой, кто полой кафтана…

Сочетаемость слова «разлить&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Значение словосочетания «не разлей вода&raquo

1. разг. о неразлучных друзьях (Викисловарь)

Афоризмы русских писателей со словом «разлив&raquo

• «Не отставай от века» — лозунг лживый,
  Коран толпы. Нет: выше века будь!
  Зигзагами он свой свершает путь,
  И вкривь, и вкось стремя свои разливы.
  Нет! мысль твоя пусть зреет и растет,
  Лишь в вечное корнями углубляясь…

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «не разлей вода&raquo

1. разг. о неразлучных друзьях

Предложения со словосочетанием «не разлей вода&raquo

Ведь мы уже давно, как говорится, не разлей вода, куда один, туда и все остальные.

В раннем детстве мы почти не расставались и были не разлей вода.

– Мы с ним были лучшие друзья в младших классах, не разлей вода. Но когда перешли в пятый, он так изменился, что я перестал с ним общаться.

Синонимы к словосочетанию «не разлей вода&raquo

Ассоциации к словосочетанию «не разлей вода&raquo

Сочетаемость слова «разлить&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

«Не разлей вода» или «неразлей вода»?

Идиомы – устойчивые выражения, которые украшают нашу жизнь. Но, помимо того, что должен соблюдаться определенный порядок слов, необходимо не забывать о правописании. Так, как же правильно пишется: «не разлей вода» или «неразлей вода»?

Как правильно пишется?

Так как это устойчивое выражение, то за правописанием необходимо обратиться к фразеологическому словарю, словарю устойчивых выражений. Хоть тут и применимо правило написание частицы «не» с глаголом, которое гласит, что частица всегда имеет раздельное написание, кроме случаев, когда глагол без «не» не употребляется.

Но все же выражение требуется рассматривать как фразеологизм, и прибегнуть к словарю, где прописана эта идиома в три слова: «не разлей вода».

Значение выражения «не разлей вода»

Фразеологизм «не разлей вода» указывает на крепкие дружеские взаимоотношения между двумя или более объектами, по отношению к которым это выражение применено. Относится к неразлучным или закадычным друзьям.

Примеры предложений

1. Проживая в маленьком приграничном городке, эти ребята были не разлей вода, крепко держались друг за друга и выручали друг друга из передряг.
2. Говорят, что женской дружбы не бывает, но мы с Татьяной не разлей вода, подруги с детства.
3. Прекрасным примером устойчивого выражения, что рассказывает о нерушимости дружеских чувств и преданности друг другу, является фразеологизм «не разлей вода».
4. Я думала, что мы с ним не разлей вода, но предательство не прощается.

Синонимы выражения «не разлей вода»

Синонимами к идиоме «не разлей вода» являются следующие слова: друг, приятель, товарищ, закадычный друг, узы, крепкая дружба, родственная душа, родные люди, близкий человек, дружба, настоящие друзья, друг детства.

Ошибочное написание выражения «не разлей вода»

Ошибочным написанием будет являться словоформа, где глагол имеет слитное написание с частицей «не».

Например, хоть мы и были неразлей вода в юношеские годы, но жизнь раскидала нас по разным уголкам страны, перестройка, хлопоты, дети, и неожиданно ты осознаешь, что родной человек незаметно стал чужим.

Заключение

Для проверки правописания устойчивых выражений существуют специальные фразеологические словари. Так как в русской письменности достаточно много правил, но еще больше исключений, то верное правописание идиом лучше сверять со словарями.

В нашем случае необходимо выучить нормативное написание выражения «не разлей вода», хотя оно не противоречит основному правилу правописания глаголов с частицей «не».

Источник

Не разлей вода Часть 4

Предыдущая часть рассказа здесь

После прихода Толи из армии Наташа настояла, чтобы он поступил на вечернее отделение в техникум, потом закончил, сказала, что со свадьбой пока надо подождать.

– Ты что, не хочешь выходить за него? – начала Полина расспрашивать её, – Ты всё время ищешь причину, чтобы отложить свадьбу.

– Да, наверное, ты права, – согласилась дочь, – Мне кажется, я слишком привыкла к нему, как к брату, поэтому не представляю в качестве мужа. И потом, мне другой нравится.

– Кто он? – удивилась мама, – Ты ничего раньше не говорила.

– Какая разница, кто? – Наташа вздохнула, – Он всё равно не обращает на меня внимания.

– Это что, кто-то из школы, где ты работаешь?

– Да нет, в школе сплошь женщины. Мы учились вместе. Его зовут Саша, он работает теперь в газете, и он любит другую.

– Ох, дочь, – огорчилась Полина, – Ну зачем тебе это? Не надо вмешиваться в чужие отношения, не приносит это счастья.

– Я не буду вмешиваться, – уверила её Наташа, – Он ничего не знает и никогда не узнает, – она опять вздохнула, – Вот закончит Толя техникум, и сыграем свадьбу.

– Мы с Зоей так рады были бы! Но если ты не хочешь, не надо идти наперекор себе. Ведь главное, чтобы ты была счастлива, Наточка!

– Вот видишь, вы рады, и все этого ждут, не могу же я теперь отказаться, никто этого не поймёт!

– Да что ты говоришь-то? Разве замуж выходят для кого-то? Ведь это на всю жизнь! Твою жизнь! Не ошибись, дочка!

Через четыре года сыграли свадьбу. Толя настаивал на этом, а у Наташи все отговорки закончились. Кроме того, не было рядом с ней того, ради кого стоило бы обижать жениха, оставаться одной тоже не хотелось.

Семейная жизнь потекла спокойно и размеренно. Толя был счастлив, всё сладилось, от завода ему выделили квартиру, и вот-вот ожидалось повышение по работе.

Молодой муж, как мог, угождал своей избраннице, был нежным и заботливым, мечтал о сыне. Наташа же становилась всё грустней, хоть старалась не подавать вида.

Однажды ночью, не обнаружив рядом жену, Анатолий нашёл её плачущей у окна на кухне.

– Что с тобой? – всполошился он, – Болит что-то?

Та в ответ лишь отрицательно помотала головой.

– Я тебя чем-то обидел?

– Нет-нет, что ты, – Наташа улыбнулась через силу, – Ты очень хороший, это я виновата! – она опять залилась слезами.

– Объясни мне, что не так? – настаивал Толя.

– У меня раньше была мечта — выйти за тебя замуж, – всхлипнув, сказала жена, – Ну, вышла, и что дальше? Скучно как-то мне всё это стало. Прости, я не хотела тебя обидеть! Но нет же никакой романтики! Всё осталось то же самое, только ты теперь не уходишь домой вечером. Ты думаешь, это любовь? Я сомневаться стала. У меня же должна быть радость, кровь должна бурлить! А я как будто со стороны рассматриваю себя рядом с тобой и не понимаю, зачем мы вместе.

– Прости, что не оправдал твоих ожиданий, – обиделся мужчина, – Ну, не умею я быть романтичным, просто люблю, как могу.

– Да я знаю, и благодарна тебе за это! Только ничего поделать с собой не могу. Может, перегорела, или так привыкла к тебе за всю жизнь, что мало ценю это. Только не обижайся, ты ведь сам настаивал на моём ответе, – она помолчала немного, потом решительно вытерла слёзы, – Зря я сказала, не слушай меня! Это просто женская блажь и плохое настроение, – Наташа обняла мужа, коснулась губами его щеки, – Пойдём спать, вон уже светать начинает!

Если вам нравится рассказ, не забывайте поставить лайк!

Источник

Не разлей вода Часть 1

Они жили в частных домах на одной улице, в детстве вместе играли и шалили, когда подросли, ходили в одну школу. Наташа была на год старше и поначалу опекала Толю. Потом подросший сосед, в свою очередь, покровительственно носил её портфель и отгонял задир — мальчишек.

Со временем их даже перестали дразнить, настолько все привыкли к тому, что они неразлучны. Толя, пообедав после школы, приходил делать уроки к Наташе, а она с удовольствием помогала и объясняла то, что было непонятно.

В свою очередь, девочка стала забегать к другу, чтобы поиграть с его недавно родившимся братишкой Андрюшей. Соседки шушукались о том, что молодка нагуляла сынка на стороне, потому что после развода не видели её ни с одним мужчиной.

– Вам-то что! – защищала её Полина, Наташина мама, – У вас должна была спросить разрешения?! Да у Зои и так никакой жизни нет, на стройке работает в две смены, ещё халтурит. Квартиры ремонтировать её зовут, потому как специалист хороший. Одна женщина двух детей тянет на себе, понимать надо!

Андрюше едва исполнилось три года, когда однажды Зоя ушла из дома, оставив его ненадолго одного. Этого времени хватило на то, чтобы он нашёл в шкафчике бутылку от лимонада и глотнул из неё жидкость, приняв за газировку.

Только в той бутылке хранился уксус, который не оставил малышу шансов на выживание. Зоя поседела за один день. Она выла, рвала на себе волосы и кричала о том, что нет ей прощения.

Толя не отходил от матери ни на минуту, потому что боялся за неё. Не в силах смириться с потерей, она так убивалась, что смолкала только в то время, когда забывалась ненадолго в тяжёлом сне.

Так как мальчик не мог один справиться, Полина пришла ему на помощь. Она взяла на себя все хлопоты, а потом на несколько дней переселилась в дом, переполненный горем.

С большим трудом женщина уговорила Толю уходить на ночь в её дом, где Наташа вместе с папой пыталась отвлечь друга хоть немного разговорами, поила чаем и читала что-нибудь вслух, пока он не засыпал.

Мальчику было очень тяжело, но он справился, мужественно взял на себя все заботы по дому и, как старший, опекал маму. Она постарела и словно съёжилась, её худоба и опущенные плечи создавали эффект крайней измождённости.

Вдобавок бедняга начала потихоньку выпивать, чтобы хоть ненадолго забыть обо всём. Соседи сочувствовали и делали вид, что не замечают, считая, что время излечит душевную боль.

Но нашлась и пара сплетниц, разносящих по знакомым слова о том, что Зоя специально оставила ту бутылку и наказала малышу выпить лимонад, чтобы избавиться от него.

– Да люди вы или нет?! – возмущалась Полина, когда до неё дошли грязные слухи, – Есть ли у вас сердце, чтобы наговаривать такое? Сами ведь матери, можете вы такое пожелать своему ребёнку?

Узнавший про сплетни Толя, сжав кулаки, пообещал отомстить злобным тёткам.

– Не пачкайся о них, – попросила Полина, – Мстят только слабые и неуверенные в себе люди. А ты мужчина. Маленький, но уже сильный духом и стойкий мужчина. Без тебя мама пропадёт, помни об этом и не совершай необдуманных поступков.

Если вам нравится рассказ, не забывайте поставить лайк!

Источник