Финалист “Голос країни” поразил сеть современной версией песни “Несе Галя воду”
Финалист шоу “Голос країни 10” на 1+1 Сергей Роман презентовал свой первый клип на украинскую народную песню “Несе Галя воду”.
Над аранжировкой трека Сергей работал вместе со своим звездным тренером на проекте – мультиартистом MONATIK. Музыканты представили новое видение всем известной композиции и вызвали ажиотаж в сети. Премьера песни состоялась в YouTube (чтобы посмотреть видео, доскролльте новость до конца).
Песню «Несе Галя воду» Сергей Роман впервые исполнил на проекте «Голос країни» на этапе «нокаутов». Тогда на главной вокальной сцене страны парень признался, что начал работать над аранжировкой песни давно, а вот завершить ее ему помог звездный тренер проекта MONATIK. Уже тогда все тренеры проекта высоко оценили вокальные способности участника, а видео за несколько дней собрало в сети YouTube более миллиона просмотров.
“После проекта “Голос країни” моя жизнь действительно изменилась – я нашел свой вокальный стиль, в котором планирую работать и дальше. Во время карантина я много занимался музыкой, работал над созданием новых треков. Когда мы выбирали песню для “нокаутов” в шоу, я предложил вариант аранжировки по своему усмотрению, как я это вижу. А уже позже мы встретились на студии, и Дмитрий мне помог – все рэп-части, которые звучат в песне – это его работа. Всегда говорю, что эта песня никогда бы так не зазвучала, если бы не наше знакомство с Димой”, – рассказал Сергей Роман.
Героинями клипа, который снимали в разных уголках Украины, стали более 20 девушек, среди которых актриса Дарья Петрожицкая, танцовщица и участница нового сезона проекта “Танці з зірками” Аделина Дели. Как отмечает певец, эта песня – история о каждой украинской девушке.
«Надеюсь, что зрителям понравится наша работа. И мы покажем, что украинская музыка может звучать совсем по-другому, она может звучать круто, необычно, а главное – современно», – добавил певец.
Пользователи сети расхвалили песню в комментариях под клипом. Примечательно, что положительные отзывы оставили не только украинцы, но и слушатели из других стран.
Напомним, Сергей Роман – финалист десятого юбилейного сезона главного вокального шоу страны “Голос країни”. На проекте он выступал в составе команды MONATIK. Парень пришел на шоу, чтобы популяризировать украинскую песню, поэтому на проекте его сразу окрестили современным гуцулом.
Как сообщал OBOZREVATEL, украинский певец, суперфиналист проекта “Голос країни 10” на канале «1+1» Сергей Асафатов (АСАФАТОV) чуть не погиб на съемках клипа.
Источник
Несе Галя воду (украинская песня)
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко, як барвінок, в′ється.
— Галю ж моя, Галю, дай води напиться,
Ти така хороша — дай хоч подивиться!
— Вода у криниці, дістань та й напийся,
Як буду в садочку — прийди подивися.
— Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
— Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися, Іванку, буду шанувати.
— Скільки не стелився — ти не поливала,
Скільки не вертався — ти не шанувала.
Рейтинг работы: 159
Количество отзывов: 20
Количество сообщений: 21
Количество просмотров: 4173
Добавили MP3 в избранное: 3
Добавили в избранное: 1
© 06.07.2011г. Роза Госман
Свидетельство о публикации: izba-2011-372286
Кира Костецкая 21.09.2015 14:00:07
Отзыв: положительный
БАРВИНОК — вечнозеленое растение оберег. В древних языческих ритуалах был связан с представлением о жизненной силе и бессмертии, постоянстве и устойчивости, верности и любви. В купальских и колядных обрядах барвинок одно из трех ритуальных растений. Русская история
БАРВИНОК, нка, муж. Вечнозелёное травянистое растение обычно с голубоватыми цветками. | прил. барвинковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 г.г.
Дорогая Роза, и снова я у Вас в гостях.
А Вы могли бы мне назвать тембр Вашего голоса? Сопрано, меццо-сопрано, контральто?
Слушаю Вас ( всегда наслаждаясь Вашим пением ) и попутно думаю над словами:»А за нею Йванко, як барвинок, в′еться.»
Смотрю в словари (выше):
Так вот какой Иванко, с голубыми глазами, верный в любви.
А ведь Галя может проморгать своё счастье.
Спасибо, РОзочка. Посылаю веточку «Барвинека малого»,
Кира.
Милая Кира, спасибо за такой замечательный, содержательный отзыв!
Радостно, что Вам так нравятся песни в моём исполнении! Приятно и дорого Ваше мнение!
Интересна информация о барвинке, хотя я знала о нём и раннее.
Что касается Вашего вопроса о тембре моего голоса, Кира, то, я думаю, его уместнее было бы задать оперной певице. А я таковой не являюсь.
Но, всё же: если рассматривать меццо-сопрано, в общих чертах, на примере русской исполнительской традиции, то можно считать — это моё.
Обладательницей МЕЦЦО-СОПРАНО в исполнении русской народной песни была Людмила Зыкина. А меня часто сравнивают с ней.
Ещё раз благодарю вас, милая Кира, за Ваш искренний интерес к моим скромным, скажем так, певческим способностям! Спасибо!
С теплом души к Вам и самыми добрыми пожеланиями, Роза
Кирочка, мне очень хочется чтобы Вы послушали вот эту песню: https://www.chitalnya.ru/work/279172/
И обратите внимание на первый отзыв под ней. Он именно о тембре моего голоса.
А вот в этой песне мой голос звучит выше: https://www.chitalnya.ru/work/351875/ Именно, как меццо-сопрано. Верно?
Буду рада услышать Ваше мнение, милая Кира! Спасибо!
Лидия Феоктистова 02.09.2015 21:41:46
Отзыв: положительный
Дорогая, Розочка, как ты порадовала своим дивным исполнением мою душеньку!
Люблю я украинские песни: они такие добрые, раздольные. Мне часто сестра их двоюродная пела: она вышла замуж за украинца, когда тот служил в Подмосковье, потом уехала с ним на его родину. Быстро освоила украинский язык,
а когда приезжали к нам в гости, она нам их распевала, а голос у неё был прекрасный, как и у моего дяди.
Одна я безголосая получилась. Она была старше меня на 20 лет, и уже 7 лет прошло, как её нет с нами.
Как же я расчувствовалась после твоего чарующего исполнения.
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ТАЛАНТ, ДОБРОТУ, ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ.
Крепко обнимаю с любовью и восхищением, Лида
Неавторизованный пользователь 08.09.2015 21:55:46
Лидочка, родная, прости — пропустила как-то твой замечательный отзыв. Вот ворона!(((
Да, Лидочка, я тоже просто обожаю украинские песни!! За их душевность и красоту!
И с огромным удовольствием их пою.
Мне очень радостно, что и тебе они очень нравятся! Спасибо, моя хорошая, от всего сердца!
Светлая Память твоей сестре, Лидочка!
У меня была родная сестра. Тёзка твоя — Лида. Так вот у нашей Лиды был тоже голос изумительный.
Она рано умерла. В 36лет. Рак.
Мы жили в Казахстане, а она с семьёй на Украине. Помню её последний приезд к нам. Перед отъездом домой, она пела песню: «Дивлюсь я на нэбо».. Думаю ты её знаешь, Лидочка.
Так вот она пела, а по лицу ручьями лились слёзы. Никогда не забуду этого момента. Мне тогда была лет 12ть. И вскоре после этого Лиды нашей не стало. Она как чувствовала, что видит нас в последний раз. Эх.
Вот какие воспоминания навеял на меня твой замечательный отзыв, Лидочка милая. Спасибо за всё, милая.
Обнимаю тебя крепко, с любовью и признательностью, Роза
Источник
Несет галя воду
Украинские песни — русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
А.И. Макарова
Текст песни русскими словами.
А. Макаров.
НЕСЕТ ГАЛЯ ВОДУ.
Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.
— Галя ж моя Галя,
Дай воды напиться,
Красотой девичьей
Дай мне насладиться.
— Вода в той кринице,
Пей и не балуйся,
Буду я в садочке –
Приди, полюбуйся.
Пришел он в садочек,
Кукушка куковала,
А ты ж меня, Галя.
Там не почитала.
Стелется барвинок, —
Буду поливать я,
Вернись мой Иванко,-
Буду обожать я.
Сколько не стелился,
Ты не поливала,
Когда возвращался,
Ты не почитала.
Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.
Текст песни украинскими словами.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.
— Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша —
Дай хоч подивиться!
— Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку —
Прийди подивися.
— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Тай не шанувала.
— Стелися, барвінку,-
Буду поливати,
Вернися, Іванку,-
Буду шанувати.
— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Источник
