Объясните фразеологизм возить воду

Возить воду

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Возить воду» в других словарях:

возить воду — сосать кровь, тянуть жилы, перегружать, ездить, ездить верхом, гнуть в три погибели, драть семь шкур, драть три шкуры, эксплуатировать, в дугу сгибать, высасывать кровь, пить кровь, выжимать пот, обременять, выжимать весь пот, выжимать соки,… … Словарь синонимов

Возить воду — на ком. Разг. Обременять кого л. крайне тяжёлой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его добрым, покладистым характером. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 87 … Большой словарь русских поговорок

возить воду на ком-л. — обременять кого либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его покладистым характером. Фразеологизм является редукцией пословицы “на сердитых воду возят” … Справочник по фразеологии

ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля

воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов

возить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожу, ты возишь, он/она/оно возит, мы возим, вы возите, они возят, вози, возите, возил, возила, возило, возили, возящий, возимый, возивший, возя 1. Когда вы регулярно возите какие то предметы куда то … Толковый словарь Дмитриева

возить — вожу, возишь; нсв. 1. кого что. = Везти (1 зн.; но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём). В. пассажиров. В. почту. В. на машине. В. в горы. В. к врачу. 2. чем. Разг. Двигать чем л. в разных… … Энциклопедический словарь

возить — вожу/, во/зишь; нсв. см. тж. возиться, возка 1) кого что = везти 1) (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём) Вози/ть пассажиров … Словарь многих выражений

Воду возить можно — на ком. Новг., Пск. Шутл. О сильном, здоровом человеке. НОС 3, 92; СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок

Концы в воду — Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Возить воду

На ком. Разг. Экспрес. Взваливать на кого-либо тяжёлую, непосильную работу. Обременять работой кого-либо. [Кукушкина:] Уступи им, так они готовы на нас хоть воду возить (А. Островский. Доходное место).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

Кому. Устар. Книжн. Льстиво восхвалять кого-либо. В Петербурге молва о Ваших делах громка и справедлива, мой друг Булгарин называет Вас героем нынешнего царствования, и Родофиникин в официальных бумагах возжигает Вам фимиам своей фабрики (Грибоедов. Письмо И. Ф. Паскевичу, 6 сент. 1828).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Устар. Шутл. Пригодный для любого дела, для всякой работы. — Вятки-с, они у меня возят воду и воеводу. Я на них в город езжу, в дорогах вёрст по семидесяти делаю, не кормя (Писемский. Виновата ли она?).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ВОЗНОСИТЬ ГЛАС (МОЛЬБУ). ВОЗНЕСТИ ГЛАС (МОЛЬБУ). Устар. Высок. Обращаться с просьбой, мольбой к богам, царю и т. П. Я возносил мольбы Астарте и Гекате (Брюсов. Я). Мазепа в горести притворной К царю возносит глас покорный (Пушкин. Полтава).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ВОЗНОСИТЬСЯ В ГОРДЫНЕ. ВОЗНЕСТИСЬ В ГОРДЫНЕ. Устар. Быть гордым. Не считаться с окружающими людьми. — Жалко мне тебя, господин Никитин, что-то подозрительно шибко начали ласкать тебя на Западе. Смотри — головка не закружилась бы. Не вознесись в гордыне, не выпрыгни из штанов… Опасаюсь — кино тебя развратит, лёгкие деньги и всякие западные поклонницы… Паришь, как ангел, не приземлись, как чёрт (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдо..

Дополнительный поиск Возить воду

Источник

Мадам Жизнь

Познавательно-развлекательный проект

Фразеологизмы со словом «вода» и их значение (с примерами)

С водой мы сталкиваемся ежедневно. Без воды человеку обойтись никак нельзя. Поэтому роль воды в жизни людей крайне велика. Отсюда и большое количество фразеологизмов со словом «вода» в нашей повседневной речи. А понять тот или иной фразеологизм помогают примеры фраз с использованием этих фразеологизмов.

Решетом воду носить
Делать какую-то бессмысленную работу, не приносящую пользы, результата.

Вот ведь как получается! Научили добрые люди решетом воду носить.

Водой не разольёшь
О людях, которые очень дружны и которые все дела выполняют вместе.

Их теперь водой не разольешь, всюду ходят вместе, о ссорах забыли вообще.

Ловить рыбу/рыбку в мутной воде
Использовать сложную ситуацию для получения личной выгоды.

Это время господ Уваровых, отлично умеющих ловить рыбку в мутной воде.

Мутить воду, баламутить воду
Намеренно портить чьи-либо взаимоотношения, создавать скандальную обстановку.

Всё по-старому, кроме понимания того, что Ксения Михайловна вновь принялась мутить воду.

Возить воду (на ком-либо)
Беззастенчиво использовать кого-то для тяжелых работ. Часто еще используется в виде фразы «На обиженных (сердитых) воду возят», как предупреждение о том, что за неправильное поведение может последовать расплата. В старину для перевозки воды часто использовали норовистых, непослушных лошадей, тем самым обуздывая и воспитывая непослушных животных тяжелой работой.

— А мы им уступать не будем, — заявила Марианна, — они готовы на нас воду возить.

Пройти огонь, воду и медные трубы
Преодолеть все трудности, успешно пройти все испытания. Огонь и вода в данной фразе ассоциируются с жизненными невзгодами (например, пожар или потоп), а «медные трубы» означают испытание славой (в духовом оркестре, играющем марши в честь прославленных людей, многие инструменты сделаны из меди).

Что его страшит? Да ничего. Много чего повидал. Сумел пройти огонь, воду и медные трубы.

Седьмая вода на киселе
Так говорят об очень дальних родственниках, сравнивая степень родства с густотой популярного русского напитка, киселя. Кисель сам по себе очень густой напиток. Если его немного разбавить водой, он станет более жидким. После второго раза кисель станет еще жиже. А после седьмого раза он превратится практически в чистую воду.

Какой он мне родственник? Седьмая вода на киселе.

Тише воды, ниже травы
Об очень робком, скромном поведении человека, который не стремится привлечь к себе внимания.

Служивые его опасались, старались не попадаться ему на глаза и были тише воды, ниже травы.

Чувствовать себя, как рыба в воде
Так характеризуют обстановку, в которой человек чувствует себя очень уверенно и легко.

На новом месте Емельян Григорьевич чувствовал себя, как рыба в воде.

Буря в стакане (воды)
О незначительном событии, которое вызывает непомерно много обсуждений.

Люди старались поддержать, успокоить друг друга, говорили, что многие просто не справились с нервной нагрузкой, оттого и непонимание, а на деле это была буря в стакане воды.

Вилами по воде писано (написано)
О чем-то неопределенном, не имеющем ясного исхода.

Впрочем все эти доводы Василисы писаны вилами на воде.

Вывести на чистую воду
Разоблачить кого-то, поймать на совершении запретного действия, сделать тайное явным. Так рыбаки стараются вывести рыбу, ухватившую крючок из зарослей на открытую (чистую) воду.

Задача заключалась в том, чтобы с помощью наводящих вопросов вывести лгуна на чистую воду.

Выйти сухим из воды
О ситуации, когда человек не понес ответственности за какое-либо неблаговидное дело, избежал наказания.

Голова предпринимателя была занята тем, как выйти сухим из воды.

Как в воду кануть
То есть исчезнуть бесследно.

Загадочный лесник Прохор Наумович куда-то исчез, как в воду канул.

Воды в рот набрал
О человеке, который упорно хранит молчание, в то время, когда от него ждут каких-то слов.

Ты, что, Савелий, забыл как слова произносятся? Воды в рот набрал?

Как в воду глядел
О человеке, угадавшем наступление какого-то события. В древние времена было распространено гадание по воде, когда на поверхности воды пытались рассмотреть грядущие события.

Он как в воду глядел, когда понял, что замена Ложкина на Кирюшина не принесёт желаемого результата.

Как две капли (воды)
О людях или предметах , которые очень похожи.

В качестве сопровождающего был вызван сержант Петров, как две капли воды
похожий на новоприбывшего.

Как с гуся вода
О человеке, которому все сходит с рук, поступки которого остаются без вредных для него последствий. Известно, что у гусей перья остаются сухими после пребывания в воде.

Что ему расстраиваться? С него всё, как с гуся вода.

Как в воду опущенный
Чем-либо расстроенный, крайне подавленный человек.

Неделю уже ходит, как в воду опущенный.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.

Источник

Зачем возят воду на обиженных? Рассказываем об основных версиях

Фразу «на обиженных воду возят» обычно произносят как упрек в излишней эмоциональности, злопамятности, ранимости. Что ж, иметь дело с настоящим «капризником» действительно не особенно приятно.

Но само по себе выражение «на обиженных воду возят» можно толковать по-разному. Вот и версий о его происхождении и первоначальном значении тоже несколько:

1. В «доводопроводные» времена в городах были известные сложности с обеспечением населения то питьевой водой, то водой для хозяйственных нужд. Но до Петра I жители городов на Руси как-то обходились своими силами, и только император, начав строительство новой столицы, издал указ, чтобы по городам постоянно курсировали водовозы на телегах, перевозивших бочки, из которых воду раздавали (или продавали недорого) жаждущим горожанам.

Нередки были случаи, когда человек, развозивший воду, оказывался корыстен и нечист на руку. Даже на воде можно «навариться», если продавать ее по завышенной цене. Например, уже в XIX веке вода стоила всего 7 копеек серебром в год, и эту цену можно было легко завысить себе в угоду, сославшись, например, на погодные условия.

Недобросовестных водовозов, уличенных в мошенничестве, наказывали, отбирая у них лошадей. Бедолаги были вынуждены впрягаться в повозку с бочкой и передвигать ее своими силами.

Само собой, такое наказание усложняло жизнь и, мягко говоря, портило настроение тем, кто был наказан. Поэтому в трактовке данной версии фраза «на обиженных воду возят» напрямую относится к провинившимся водовозам, которые отбывали наказание до особого распоряжения.

2. Другая версия тоже связана с транспортировкой воды. Но на сей раз в ранг «обиженных» попадали лошади. Породистых, сильных и здоровых скакунов конезаводчики отдавали в распоряжение армии, использовали на скачках и продавали богатым господам на племя за бешеные деньги. А вот тех, кого «браковали» по тем или иным причинам (строптивость, порча породы, патология в развитии, болезни и т. п. ), то есть «обиженных» , обрекали на тяжелый лошадиный труд. Часто именно эти клячи как раз и тянули по улицам города телеги с бочками, наполненными водой.

3. В некоторых источниках поговорка имеет продолжение: «на обиженных воду возят, а на добрых сами ездят» . Как вариант: «на сердитых воду возят, а на добрых сами ездят» . В этом случае высказывание приобретает уже не буквальный, а иносказательный смысл, сопоставимый со значением, приводимым в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова: «использование кротости, безответности, беззащитности, доброты другого человека в своих целях; корыстное манипулирование кем-либо, не имеющим возможности или желания сопротивляться».

4. У В. И. Даля в «Пословицах и поговорках русского народа» есть и еще один вариант пословицы: «На сердитых воду возят на упрямой лошади» . «Сердитый» и « сердце» — родственные слова, ибо именно сердце в религиозном понимании — место гнева, смертного греха, который нужно искупать послушанием и непосильным трудом. «Гнев» же и «огонь» — тоже родственные слова.

То есть выражение «на обиженных воду возят» — своего рода предупреждение гневливому человеку, которому не помешало бы притушить «водой» свою горячность, умерить пыл.

С другой стороны, кто же доверит сердитому вознице доставку ценного груза? Сердитому и обиженному остается одно — идти в водовозы. Если по пути и расплещет воду — невелика потеря.

Источник

Фразеологизмы с водой

Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам обзор фразеологизмов со словом вода .

Всего набралось более 60 фразеологизмов.

Все фразеологизмы о воде сведены в тематические группы: разная вода, библейские выражения, исчезновение, негативные явления, нелепости, тихость, «холодный душ», родственники, верткость, огонь и вода, раскрытие истины, дружба, хлеб и вода, пустословие, водка.

Фразеологизмы про разную воду

• Живая вода (чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу)
• Мёртвая вода (чудодейственная вода, сращивающая разрезанное на куски тело)
• Большая вода (половодье)
• Малая вода (мелководье на судоходных реках, наступающее после спада воды в начале лета) — кстати, фразеологизмы к слову мало
• Тёмная вода (слепота)
• Святая вода (по религиозным представлениям: освящённая вода, обладающая исцеляющей силой)

Фразеологизмы библейского происхождения

• Темна вода во облацех (совершенно непонятно, неясно)
• Чающие движения воды (жаждущие какого-либо улучшения, каких-либо благ)
• Идти в огонь и в воду ((идти) на любой самоотверженный поступок, жертвуя всем) — кстати, фразеологизмы из Библии

Фразеологизмы про исчезновение

• Как водой смыло (мгновенно исчезать)
• (Утечь) как вода в песок (быстро исчезнуть)
• Спрятать / схоронить концы в воду (избавиться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожив их следы)
• И концы в воду ((чтобы) не осталось никаких улик, следов, признаков чего-либо)
• Как в воду канул (бесследно исчез, пропал)

Фразеологизмы про негативные явления

• Вместе с водой выплеснуть и ребёнка (необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным)
• Ловить рыбу в мутной воде (извлекать для себя пользу из чьих-либо затруднений, корыстно пользоваться какими-либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки) — кстати, фразеологизмы с ловить
• Мутить воду (1. умышленно запутывать какое-либо дело, вносить неразбериху в какое-либо начинание; 2. вносить смуту, раздор в отношения между кем-либо)
• Лить воду на мельницу (своими действиями, поведением, косвенно помогать кому-либо (противнику))
• Бросать как щенка в воду (поручать какое-либо дело неподготовленному человеку)
• Ходить на поводу (ставить своё поведение, действия в зависимость от кого-либо)
• Возить воду (взваливать на кого-либо тяжёлую, непосильную работу; обременять работой кого-либо)

Фразеологизмы про нелепости

• Утопить в ложке воды (по незначительным, пустяковым причинам причинять зло, неприятности)
• Носить воду решетом / В решете воду таскать (делать что-либо впустую, без результата)
• Толочь воду в ступе (занимаясь чем-либо бесполезным, напрасно тратить время)
• Воду качать (заниматься чем-либо бесполезным, попусту тратить время) — кстати, шутливые фразеологизмы

Фразеологизмы про тихость

• Тише воды, ниже травы (робкий, скромный, незаметный (человек))
• Как в воду опущенный (угнетённый, психически подавленный чем-либо, удручённый)
• Набрать в рот воды / Как воды в рот набрал ((будто) онемел, лишился речи)
• Воды не замутит (о том, кто ведёт себя скромно, тихо) — кстати, фразеологизмы со словом рот

Фразеологизмы про «холодный душ»

• Облить холодной водой (охладить пыл, рвение, привести в замешательство кого-либо)
• Обливать грязной водой (незаслуженно, без оснований порочить, оскорблять кого-либо)
• Как водой окатить (охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого-либо)

Фразеологизмы про родственников

• Седьмая вода на киселе (очень дальний родственник) — кстати, фразеологизмы про кисель
• На восьмой воде (дальний родственник)

Фразеологизмы про верткость

• Как с гуся вода (1. совершенно безразлично, никак не действует на кого-либо; 2. легко, быстро, бесследно исчезает, забывается что-либо)
• Выходить сухим из воды (оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания)
• Как рыба в воде (свободно, непринужденно, хорошо) — кстати, фразеологизмы с «рыба»

Фразеологизмы про огонь и воду

• Пройти огонь, воду и медные трубы (испытать в жизни много трудностей)
• В воде не тонет и в огне не горит (о том, кто в любых тяжёлых обстоятельствах умеет постоять за себя) — кстати, фразеологизмы со словом огонь

Фразеологизмы про раскрытие истины

• Как в воду глядел (сбылось то, что предполагал)
• Выводить на чистую воду (1. разоблачать; 2. уличать в чём-либо неблаговидном) — кстати, фразеологизмы с выводить

Фразеологизмы про дружбу

• Не разлей вода (о неразлучных друзьях)
• Водой не разольёшь (очень дружны, близки, неразлучны) — кстати, фразеологизмы со словами дружба и друг

Фразеологизмы про хлеб и воду

• Перебиваться с хлеба на воду (жить очень бедно, терпеть нужду, лишения)
• Сидеть на хлебе и воде (жить впроголодь)
• Посадить на хлеб и воду (наказывать лишением пищи, ограничениями в еде) — кстати, фразеологизмы про хлеб

Фразеологизмы про пустословие

• Лить воду (лгать; говорить пустое, пустословить)
• Сплошная вода (слов много, а пользы мало)

Фразеологизмы про водку

• Огненная вода (водка)
• Злая водица (водка)

Фразеологизмы поэтов и писателей про воду

• Буря в стакане воды (Ш. Монтескье)
• Как солнце в малой капле вод (Г.Р. Державин, «Бог», см. крылатые выражения Державина)
• Одни поддельные цветы дождя боятся (И.А. Крылов, «Цветы», см. крылатые выражения Крылова)
• Мы удалимся под сень струй (Н.В. Гоголь, «Ревизор», см. крылатые выражения из «Ревизора»)
• Что слезы женские? Вода! (М.Ю. Лермонтов, «Маскарад», см. крылатые выражения Лермонтова)

Прочие фразеологизмы про воду

• С лица воду не пить (кто-либо должен быть снисходителен к недостаточной привлекательности, красоте жениха или невесты) — кстати, фразеологизмы со словом лицо
• Как две капли воды (совершенно, очень сильно (похож, схож)) — кстати, фразеологизмы с числительным два
• Вилами по воде писано (это ещё неизвестно, будет так или нет)
• Ни в куль ни в воду (ни на что не способный, не годный)
• Как баран на воду (непонимающе и растерянно (смотреть на кого-либо или что-либо)) — кстати, фразеологизмы про животных
• Возит воду и воеводу (пригодный для любого дела, для всякой работы)
• Спрыскивать с уголька водой (опрыскивать кого-либо налитой на уголь наговорной водой, чтобы избавить от порчи, сглаза)
• Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду (становиться излишне осторожным в каком-либо деле после произошедшей неудачи)
• Много воды утекло (вместе с прожитыми годами много произошло перемен, изменений) — кстати, фразеологизмы к много
• Как живой воды напиться (почувствовать подъём сил, настроения в результате благотворного воздействия чего-либо)
• И все беси в воду (об окончательной развязке чего-либо)

Как видите, устойчивые выражения о воде отличаются редким тематическим разнообразием , что нашло отражение в весомости такой группы как «прочие фразеологизмы про воду».

Отмечу также несколько фразеологизмов со словом вода библейского происхождения.

Тема фразеологизмов наиболее активно развивается на блоге Буридо. Поэтому я рад предложить вам для ознакомления еще несколько обзоров:

• Фразеологизмы к молоко
• Фразеологизмы к погода
• Фразеологизмы с снег
• Фразеологизмы с соль
• Фразеологизмы с дождь

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник