Объясните значение фразеологизма как воду глядел

⊜ — Говорила ты мне: не прописывай его, он ещё отсудит у тебя площадь, так оно и вышло. Ты будто в воду тогда глядела! (Реч.)

⊝ — В их [немцев] численности сильно просчитались, — сказал Серпилин. — Ну, тут я, по совести, не могу сказать, что как в воду глядел. Глядел, как все. И обсчитался, как все. А в сроках оказался прав. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

— Помнишь, я говорила, что тебе на экзамене достанется Крымская война? Я точно в воду глядела: так и получилось! (Реч.)

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛ» в других словарях:

как в воду глядел — прил., кол во синонимов: 7 • будто в воду глядел (6) • накаркавший (11) • напророчивший … Словарь синонимов

как в воду глядел — Как (будто, словно) в во/ду глядел (смотрел) Как будто узнал заранее (на основании гадания) … Словарь многих выражений

КАК В ВОДУ СМОТРЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

Как (будто, словно) в воду глядел — Как (будто, словно) В ВОДУ ГЛЯДЕЛ. Разг. Экспрес. Сбылось то, что предполагал. Хоть и дерзко говорил про царя тот молодой человек, но вышло всё, как он сказал, словно в воду глядел (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка

как в воду гляделть — будто в воду глядел, предречь, словно в воду глядел, накаркать, предсказать, напророчить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

БУДТО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

СЛОВНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

ТОЧНО В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

будто в воду глядел — прил., кол во синонимов: 6 • как в воду глядел (7) • накаркавший (11) • напророчивший … Словарь синонимов

словно в воду глядел — прил., кол во синонимов: 6 • будто в воду глядел (6) • как в воду глядел (7) • … Словарь синонимов

Источник

Откуда пошло выражение «Как в воду глядел»

Как в воду глядел — выражение, которое означает «будто предвидел», «словно знал заранее», «предугадал». Буквальный смыл данного выражения всем понятен, но вот история возникновения данного фразеологизма знакома не всем.

Задавались ли вы вопросом, почему человек, который предугадал какое-то событие, считает это равнозначным смотрению в воду? Зачем человеку глядеть в воду, чтобы увидеть будущее? Оказывается, что данное выражение имеет очень древние корни и появилось в народе много столетий назад. Есть предположение, что данное выражение относится колдовству, магии и ведовству, которые существовали в древней Руси, однако, скорее всего, оно относится не к колдовству, магии и каким-либо магическим действиям, а к обычным гаданиям.

Гадания и сегодня пользуются большой популярностью. Самые известные гадания, которые считаются наиболее правдоподобными и мощными являются гадания на различные праздники — Масленица, Купала, Коляда. Особым почтением здесь пользуются гадания при помощи зеркал. Наверное, многие знают про гадания на зеркалах, а кое-кто и сам пробовал увидеть будущее таким образом. Если вам не знакома эта древняя традиция, то вы можете ознакомиться с ней в статье «Гадания на Коляду». Так причём здесь вода? — можете спросить вы.

Дело в том, что первые зеркала из стекла стали изготавливать в Европе только с XIII века. В России такие зеркала появились гораздо позже. До появления зеркал из стекла люди пользовались зеркалами из олова, золота, платины — пластины, которые зачищены до блеска. Однако зеркала из металлов имели довольно небольшую отражательную способность, да и существовали такие вещи не в каждой семье по причине их стоимости. Отличной заменой металлическим и стеклянным зеркалам для людей древнего мира была вода! Именно вода использовалась до изобретения стеклянных зеркал в качестве необходимого атрибута традиционных праздничных гаданий.

Стоит здесь отметить, что воде в древности приписывали магические способности. Её способность отражать весь окружающий мир представлялась необъяснимой. С этим были связаны магические обряды и поверья в чудодейственную силу воды, которая, благодаря своей способности повторять внешний вид реальных вещей, может забрать на себя (на отражение) болезнь, порчи, проклятия, несчастья, неудачи и так далее, а также посредством того же отражения подарить красоту, здоровье и так далее. Вода всегда представлялась людям субстанцией загадочной, непредсказуемой, колдовской. Под водой обитают не только рыбы и морские животные, но также водяные, русалки и другие духи. Вода пропитана магией, поэтому где, как не в воде, высматривать откровения о будущем!?

В праздничную ночь гадающие собирались у сосуда с водой и высматривали в воде своего суженого или другие предзнаменования. Именно тогда и зародилось выражение, которое пользуется популярностью до сих пор «как в воду глядел», что буквально означает «словно увидел предзнаменование, гадая на воде».

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «как в воду глядел»

Как говорится, можно бесконечно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как другие работают. А в каких случаях глядели на воду или «в воду» наши предки?

Почему выражение «как в воду глядел» почти всегда произносится с придыханием? Давайте узнаем.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «как в воду глядел» значит «как будто знал заранее». Так говорят, когда выражают удивление прозорливостью кого-либо из знакомых. Эту фразу очень любят старушки на лавочках, суеверно пересказывающие друг другу истории о предопределённости всего сущего.

От них можно услышать, к примеру, такое: «Степановна ещё когда говорила: эти двое и года вместе не проживут! Ведь как в воду глядела: уж через месяц разбежались!».

Или такое: «Ильич как в воду глядел насчёт грабителей-то этих, которые к нему давеча забрались: все деньги из дома унёс и в землю закопал. Молодец! А то бы сидел теперь без копейки!»

Происхождение фразеологизма

Идиома происходит из традиции святочных гаданий, одно из которых – на воде – считалось весьма распространённым у славян. Водой и её отражающей способностью в былые времена пользовались как зеркалами.

Сегодня известно множество гаданий на зеркалах (например, святочное «свидание с женихом», который должен «показаться» в галерее поставленных друг против друга зеркал). Раньше все зеркальные гадания производились на воде, в глубине которой, как считалось, можно было прозреть грядущее.

Вера в чудодейственные силы воды – эпизод общемировой культуры. В дохристианские времена она не только считалась стихией, дарующей жизнь, но и воспринималась как магическое средство перенесения из одного мира в другой («живая» и «мёртвая» вода), своеобразным «порталом» в иные измерения.

В христианской традиции вода наделена благодатью очищения. Она воспринимается не столько как питие для тела, сколько как лекарство для души.

В любом случае, человек, умевший «глядеть в воду», почитался нашими предками как прозорливец, владеющий тайным знанием. Отсюда и пошло выражение «как в воду глядел».

Синонимы

Нетрудно назвать несколько синонимичных выражений:

Уважение к чужой прозорливости, скорее всего, восходит к восхищению мистическими способностями древних ведунов читать мысли на расстоянии, понимать язык зверей и птиц, разгадывать значение примет.

Тонко чувствующие люди, умевшие предсказывать будущее, всегда были в почёте. Вот почему выражение «как в воду глядел» выглядит, как маленький осколочек веры в сверхспособности человека.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Что означает выражение «Как в воду глядел»?

Значение выражения «Как в воду глядел»

Выражение «как в воду глядел» является символом догадливости и проницательности человека, сумевшего предугадать развитие какого-то определённого события или само событие.

В значение выражения некоторым образом вкладывается мистические и сверхъестественные способности человека предсказывать будущее. Хотя, скорее всего, человек даже не думая ткнул пальцем в небо и просто угадал, то есть имело место обычная случайность, или же наоборот, человек тщательно ознакомился со всеми составляющими, имеющих отношение к конкретному делу, проанализировал ситуацию и выдал наиболее вероятное развитие событий, оказавшееся абсолютно верным.

Суть выражения только в том, что человек сумел правильно предсказать грядущие события, словно бы заранее знал о них. Заметьте, что фразеологизм употребляется только в прошедшем времени, уже после свершившегося события, когда с полной уверенностью можно утверждать верность слов человека, предсказывавшего это событие.

В зависимости от того, как влияет предсказанное событие на ситуацию в целом, ухудшает положение или же наоборот, улучшает, меняется и интонация, с которой произносится выражение, одобрение или сожаление. В общем, эмоциональность фразеологизма крайне разнообразна и применима в широком диапазоне от восхищения до гнева.

Происхождение выражения «Как в воду глядел»

Исходя из значения фразеологизма, можно предположить, что выражение «как в воду глядел» связано с чем-то колдовским и магическим. И это близко к истине. С давних пор люди хотели знать, что с ними будет, что нового преподнесёт им судьба в будущем. И многие ответы на всевозможные вопросы находились благодаря гаданиям. Некоторые обращались к профессионалам, колдуньям и ведуньям, многие же обходились своими силами.

Пик гаданий приходился на большие праздники. Например, Ивана Купала, Рождество, Коляда, Масленица. Считалось, что именно в эти дни гадания были максимально приближённые к правде. Наибольшей популярностью пользовались гадания с предметами, имеющие отражательную способность, подобную зеркалу.

Недаром же в русском народном фольклоре, сказках и былинах присутствуют подобные предметы, обладающие волшебным свойством транслировать изображение. Например, блюдечко, по которому катится яблочко, зеркальце или книга, показывающая мир.

Первые зеркала из стекла стали изготовлять в Европе в тринадцатом веке, а несколько позже они появились и на Руси. До этого момента пользовались зеркалами из металлов, которые представляли собой отшлифованные до блеска пластины из олова, золота и других металлов. Как Вы понимаете, это было дорогое удовольствие и зеркала присутствовали далеко не в каждом доме. Поэтому роль поверхности с отражательной способностью, столь необходимую для многих гаданий, выполняла обычная вода.

В древности люди ещё не могли объяснить особенность воды отражать предметы и верили в её магические свойства и чудодейственную силу. Поэтому вода стала использоваться во всевозможных обрядах и заклинаниях.

Считалось, что вода могла забирать в себя наложенные проклятия, тяжёлые болезни, преследовавшие неудачи, даровать красоту и здоровье.

И было естественным, что вода также широко использовалась и во время гаданий. Ещё одной причиной этому стало одно необъяснимое свойство воды – искажать отражённые предметы из-за каких-то внешних раздражающих факторов. Достаточно чуть-чуть всколыхнуть воду или посмотреть поздним вечером на блики луны на воде и отражение примет причудливые и замысловатые формы. Ну а безграничная фантазия сделает всё остальное, человек сам додумает и объяснит возникшие в отражении воды образы. По сути, истолковать то, что ты увидишь в воде можно как угодно. Скорее всего, это будет связано с тем, что интересно на данный момент самому человеку, на что конкретно он гадал.

Особенно в гадания преуспели, конечно же, женщины. Молодым незамужние девушкам, которых « хлебом не корми », очень хотелось узнать имя своего будущего супруга, увидеть его очертания лица, хоть что-то, что намекнёт на неё суженного. Пожалуй, такие гадания были самыми популярными и модными. Поэтому и способов гаданий на суженого существовало довольно много. Например, в сосуд с водой капали воском от зажжённой свечи, бросали кусочки ореховой скорлупы, кусочки еды, да чего угодно и ставили сосуд на ночь под кровать. А утром пытались разобрать возникшую на воде картину. Или рядом с блюдом с водой зажигали свечи, задавали интересующий вопрос и ждали появляющийся образ.

Людей, конечно же, интересовали и другие вещи: сколько лет на роду написано, возможные будущие болезни, опасности, в богатстве будешь жить или в бедности, да мало ли ещё чего. Уж не знаю, насколько точными были эти предсказания и действенны такие методы, но вера в них была очень сильная, так как вода считалась мощнейшим носителем информации, и в ней заключалось всё о человечестве – и прошлое, и настоящее, и будущее.

Поэтому, издавна люди верили, что правильно проведя гадание и глядя в воду можно получить ответы на практически все волнующие вопросы. Отсюда и выражение «как в воду глядел», говорящее о прозорливости человека и умение точно предрекать будущее.

Применение выражения «Как в воду глядел» в литературе

1)«Хоть и дерзко говорил про царя тот молодой человек, но вышло всё, как он сказал, — словно в воду глядел!».

Н. Е. Вирта (1905-1976 гг.), «Вечерний звон», 1951 г.

2)«[Юрий Александрович] снискал учёную степень кандидата — знал, что пригодится, как в воду глядел, потому что в конце концов получилось так, что он только кандидатом и остался».

С. П. Залыгин (1913-2000 гг.), «Наши лошади», 1979 г.

3)«Ну что ж, — сказал парторг, — я вижу, мы не договорились. С такими взглядами можно далеко докатиться». И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы».

В. Н. Войнович (1932-2018 гг.), «Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина»,1979 г.

4)«- Ну, а Капитон Иваныч — этот уж обрисовал всё до тонкости. Как в воду глядел!».

В. В. Овечкин (1906-1968 гг.), «Гости в Стукачах», 1972 г.

5)« Пока я член Политбюро, у меня есть всё. А вот когда меня выгонят, тогда неизвестно, что будет. » И как в воду глядел, выгнали-таки его».

В. Н. Войнович (1932-2018 гг.), «Антисоветский Советский Союз», 1991 г.

6)«Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела».

Ф. А. Искандер (1929-2016 гг.), «Сандро из Чегема», 1973 г.

Источник