- Василий Лебедев-Кумач, Песенка водовоза 1938 ENGL
- Отдыхаем воду пьем заседаем воду льем
- Текст песни Исаак Дунаевский — Без воды и не туды, и не сюды
- Текст песни Георгий Абрамов — Почему я водовоз
- Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Георгий Абрамов — Почему я водовоз, а еще перевод песни с видео или клипом.
- Отдыхаем воду пьем заседаем воду льем
Василий Лебедев-Кумач, Песенка водовоза 1938 ENGL
Слушать, читать, напевать под саунд из легендарного фильма «Волга-Волга»
Удивительный вопрос:
Почему я водовоз?
Потому что без воды —
И ни туды и ни сюды!
Отдыхаем — воду пьем,
Заседаем — воду льем,-
И, выходит,- без воды,
И ни туды и ни сюды!
Пьют и звери, и скоты,
И деревья, и цветы,-
Даже мухи без воды —
И ни туды и ни сюды!
Горе — надо утопить,
Радость — надо размочить,
В каждом деле — без воды
И ни туды и ни сюды!
Ни побриться, ни попить,
Ни помыться, ни поплыть,
Человеку без воды —
И ни туды и ни сюды!
Нет, товарищи, не зря
Есть и реки и моря,
Потому что без воды
И ни туды и ни сюды!
You may wonder why I am
Carrying water here, damn!
That’s because without it
We hardly do // a little bit!
With no water we don’t rest,
Cannot sit or press a vest,
Smallest things cannot be done
Meanwhile of water // we have none.
With no water none can dwell,
Flowers, birds, and beasts as well,
With no drop a thirsty fly
Within a day // is gonna die.
Griefs must all be drunk away,
Drinks warm up a joyful day,
With no water like no map
You cannot make // a single step.
There’s no shave, no wash, no drink,
You can neither bathe nor sink,
With no water for the man,
Whatever comes // there is a ban.
Look, my fellas, not in vain
We have rivers, seas and rain,
As without a water drop,
We cannot move, // we cannot stop:)
Источник
Отдыхаем воду пьем заседаем воду льем
Удивительный вопрос:
Почему я водовоз?
Потому что без воды —
И ни туды и ни сюды!
Отдыхаем — воду пьем,
Заседаем — воду льем,-
И, выходит,- без воды,
И ни туды и ни сюды!
Пьют и звери, и скоты,
И деревья, и цветы,-
Даже мухи без воды —
И ни туды и ни сюды!
Горе — надо утопить,
Радость — надо размочить,
В каждом деле — без воды
И ни туды и ни сюды!
Ни побриться, ни попить,
Ни помыться, ни поплыть,
Человеку без воды —
И ни туды и ни сюды!
Нет, товарищи, не зря
Есть и реки и моря,
Потому что без воды
И ни туды и ни сюды!
1937
Василий Лебедев-Кумач. Избранное.
Стихотворения. Песни.
Москва: Художественная литература, 1984.
Водовоз
Ирина Максименкова
«На обиженных, воду возят».
Народная поговорка.
Эй, водовоз! Гони коня!
Сейчас обидели меня.
Смотри, не расплескай воды,
Вдруг не заплатят за труды?
Болтается обида в бочке,
И бьет кнутом по пятой точке.
Несется по ухабам злости,
Не растрясти хотя бы кости.
Я все припомню, час придет,
Наступит каждому черед:
Жене, не понявшей измену,
Ей первой выставлю я цену.
Подумаешь! Пожил удобно,
Блюсти союз теперь не модно.
Все отберу, суды помогут,
Не первый брак уже расторгнут.
Ну да, прожИли тридцать лет,
Дак я еще не старый дед.
Вон сколько молодух вокруг,
Мужик для них, как мед для мух.
Слетятся мигом, только свистну,
Так что без бабы не закисну!
А ты, товарищ бывший, знай!
Наш разговор не забывай.
Люблю хамить, такая фишка,
И лбом столкнуть- моя интрижка.
Здесь Я хозяин, мой закон!
Хотя зашел к тебе я в дом.
Зря ты рукИ мне не подАл,
Затем по матушке послал.
Икнешь не раз, смогу устроить,
Себя лишь стоит раззадорить.
И все получат по заслугам,
Благодаря моим подругам:
Обиде, памяти и злости,
Теперь уж вы меня не бросьте!
Вон сколько в бочке накопил,
Зря что ли воду я возил?
P.S. Тпру! Приехали.
Сижу как сыч – совсем один.
Сам себе царь и господин.
Глушу коньяк, грызу лимон,
Молчит проклятый телефон.
От тишины звенит в ушах,
Тоска зеленая в глазах.
Куда пойти? Куда податься?
Чтоб водовозом не остаться.
Автор: Тихонова Валентина
Трудяга нынче бравый
Небесный водовоз!
Смотрю я — клен кудрявый
Задрал, напившись, нос.
У трав, что у обочин
Совсем пожухли, вмиг,
Как будто между прочим,
Зеленый лист возник.
Но зная свое дело —
Ведро, подвода, воз —
Все льет и льет умело
Небесный водовоз.
По лужицам кораблик
Пускает детвора.
А рядом пляшут капли —
Балы во всех дворах.
И как уютно в доме,
Где искорки в печи,
В дремотнейшей истоме
Вкушать нам калачи!
И пусть трудяга бравый,
Небесный водовоз,
Не косит глаз лукавый,
Мы спим, нам дождь — наркоз.
Источник
Текст песни Исаак Дунаевский — Без воды и не туды, и не сюды
Удивительный вопрос, —
Почему я водовоз?
Потому что — без воды
И ни туды и ни сюды!
Отдыхаем — воду пьем,
Заседаем — воду льем,
И выходит — без воды
И ни туды и ни сюды!
Пьют и звери, и скоты,
И деревья, и цветы, —
Даже мухи — без воды
И ни туды и ни сюды!
Горе — надо утопить,
Радость — надо размочить,
В каждом деле — без воды
И ни туды и. ни сюды!
Ни побриться, ни попить,
Ни помыться, ни поплыть,
Человеку — без воды
И ни туды и ни сюды!
Нет, товарищи, не зря
Есть и реки и моря,
Потому что — без воды
И ни туды и ни сюды! Awesome question —
Why do I water-carrier?
Because — without water
And neither the amplitude nor syudy!
A rest — the water we drink,
MEETING — pour the water,
And it turns out — without water
And neither the amplitude nor syudy!
Drink and beasts and cattle,
And the trees, and flowers —
Even fly — without water
And neither the amplitude nor syudy!
Woe — should drown,
Joy — it is necessary to soak,
In each case — without water
And neither the amplitude, and. nor syudy!
No shave or have a drink,
Never wash or swim,
Man — without water
And neither the amplitude nor syudy!
No, comrades, is not in vain
There are rivers and seas,
Because — without water
And neither the amplitude nor syudy!
Источник
Текст песни Георгий Абрамов — Почему я водовоз
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Георгий Абрамов — Почему я водовоз, а еще перевод песни с видео или клипом.
Удивительный вопрос:
Почему я водовоз?
Потому что без воды —
И ни туды и ни сюды!
Отдыхаем — воду пьем,
Заседаем — воду льем,-
И, выходит,- без воды,
И ни туды и ни сюды!
Пьют и звери, и скоты,
И деревья, и цветы,-
Даже мухи без воды —
И ни туды и ни сюды!
Горе — надо утопить,
Радость — надо размочить,
В каждом деле — без воды
И ни туды и ни сюды!
Ни побриться, ни попить,
Ни помыться, ни поплыть,
Человеку без воды —
И ни туды и ни сюды!
Нет, товарищи, не зря
Есть и реки и моря,
Потому что без воды
И ни туды и ни сюды!
Awesome question:
Why am I a water carrier?
Because without water —
And neither there nor syudy!
We rest — we drink water,
We sit down — water pour, —
And, it turns out, without water,
And neither there nor syudy!
Both animals and cattle drink,
And trees and flowers, —
Even flies without water —
And neither there nor syudy!
Woe — you have to drown,
Joy — you have to soak,
In every case — without water
And neither there nor syudy!
No shaving, no drinking,
Neither to wash nor swim,
A man without water —
And neither there nor syudy!
No, comrades, not in vain
There are rivers and seas,
Because without water
And neither there nor syudy!
Источник
Отдыхаем воду пьем заседаем воду льем
| Примеры исполнения песни: 12 |  |
 userbolm Баллов: 86 30.10.2019 слушать/голосовать |  Romanlab Баллов: 47 04.03.2016 слушать/голосовать |  botanique Баллов: 40 02.10.2014 слушать/голосовать |
 UZEFF70 Баллов: 32 23.03.2014 слушать/голосовать |  serj7779 Баллов: 28 14.06.2014 слушать/голосовать |  Karvaiv Баллов: 27 18.09.2013 слушать/голосовать |
| Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать . |
Транскрипция в настоящий момент не загружена.
Аккорды в настоящий момент не загружены.
Ссылка на видеоклип в настоящий момент не загружена.
Источник
