- «SMOKE ON THE WATER» 1989 года объединил Ричи Блэкмора, Дэвида Гилмора, Брайана Мэя и многих других
- Перевод песни Smoke on the water (Deep Purple)
- Smoke on the water
- Дым над водой
- Слушать онлайн альбом «More» (Pink Floyd)
- Pink Floyd
- Нравится этот альбом?
- Cirrus minor
- Грустное перистое облако 1
- У Дэвида Гилмора и Роджера Уотерса опять разногласия из-за бренда Pink Floyd
«SMOKE ON THE WATER» 1989 года объединил Ричи Блэкмора, Дэвида Гилмора, Брайана Мэя и многих других
Летом 1989-го гитарные герои всех времен собрались вместе.
Поводом послужил ремейк Smoke on the Water , хита Deep Purple 1972 года, в котором участвовали несколько величайших рок-гитаристов, в том числе Ричи Блэкмор, написавший классический рифф песни, Дэвид Гилмор, Тони Айомми, Алекс Лайфсон и Брайан Мэй.
Эти гитаристы и другие музыканты сыграли песню для благотворительной записи Rock Aid Armenia, гуманитарной инициативы британской музыкальной индустрии по сбору средств в помощь пострадавшим от землетрясения 1988 года в Армении, в результате которого погибло около 50 000 человек.
В записи, начавшейся 8 июля 1989 года, участвовали самые известные исполнители хард-рока эпохи.
Помимо звездных гитаристов, каждый куплет песни пели разные вокалисты, в том числе Иэн Гиллан из Deep Purple (исполнявший оригинальную версию), Пол Роджерс, Брюс Дикинсон из Iron Maiden и Брайан Адамс. На сессии также присутствовали басист группы Yes Крис Сквайр, барабанщик Queen Роджер Тейлор и клавишники Кит Эмерсон и Джефф Даунс ( Asia ), который также стал сопродюсером сессии на пару с Гэри Ланганом.
Запись проходила в культовой студии Metropolis Studios в Лондоне. Всё началось 8 июля 1989 года и заняло пять сессий. На первой сессии гитарист Джефф Бичемп заменил Брайана Мэя, который за несколько дней до этого повредил руку. Мэй поправился к сессии 5 августа и отыграл её с Дэвидом Гилмором.
После вокальной и клавишной сессии 27 августа, гитарной сессии 5 августа, 10 сентября стало ещё больше гитаристов, Мэй появился со своим другом Тони Айомми и подошёл Ричи Блэкмор. Алекс Лайфсон из группы Rush добрался к финальной сессии 24 сентября.
Сингл был выпущен под названием Smoke on the Water’90 и вошел в британский чарт Top 40 Singles Chart. Би-сайдом добавили Рaranoid группы Black Sabbath.
Песня также стала заглавным треком на альбоме The Earthquake, полнометражном сборнике треков Pink Floyd, Iron Maiden, Led Zeppelin, Black Sabbath и других групп.
Видео объединяет отснятые сцены из пяти сессий. Но на самом деле оно стало официальным промо-видео для ремикса Wermut & Dee 2010 года на этот трек. С его помощью были собраны средства на восстановление детской музыкальной школы в армянском городе Гюмри, пострадавшем от землетрясения.
Источник
Перевод песни Smoke on the water (Deep Purple)
Smoke on the water
Дым над водой
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
We ended up in the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with Rolling truck Stones
staying just outside
Making our music there
With a few red lights
And a few old beds
We made the place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we’ll never forget
Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water
Мы поехали в Монтре
На берег Женевского озера,
Сделать запись в передвижной студии.
У нас было мало времени.
Фрэнк Заппа и «Матери» 1
Занимали лучшие места.
Но какой-то дурак с ракетницей
Сровнял это место с землей.
Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой.
Они сожгли дотла игорный дом.
Он умирал с ужасными звуками.
Напуганный Клод 2 бегал туда-сюда,
Вытаскивая детей наружу.
Когда все было кончено,
Нам нужно было найти другое место.
Но швейцарское время заканчивалось,
И казалось, что мы проиграем гонку.
Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой.
Мы оказались в «Гранд Отеле».
Там было пусто и холодно.
Но с передвижной студией «Роллинг Стоунз»,
Стоящей снаружи,
Мы записали нашу музыку.
Несколькими красными фонарями
И несколькими старыми кроватями
Мы сделали атмосферу получше.
Не имеет значения, что у нас из этого вышло.
Я знаю, что мы никогда не забудем.
Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой.
Источник
Слушать онлайн альбом «More» (Pink Floyd)
Pink Floyd
Нравится этот альбом?
Поделись любимой музыкой с друзьями!
Cirrus minor
Грустное перистое облако 1
In a churchyard by a river
Lazing in the haze of midday
Laughing in the grasses
And the graves
Yellow bird, you are not lonely
In singing and in flying on
In laughing and in leaving
Willow weeping in the water
Waving to the river daughters
Swaying in the ripples and the reeds
On a trip to Cirrus Minor
Saw a crater in the Sun
A thousand miles of moonlight later.
На кладбище у реки
Нежусь в полуденном мареве,
Смех мой раздается среди трав
И среди могил.
Желтая птичка, ты совсем не одинока, здесь
Я, и пою, и летаю над травой,
И смеюсь, и уплываю в другую реальность.
Склонившись над водой, плачет ива,
Кивая речным дочерям,
Качаясь среди камышей и ряби на водной глади.
Во время моего полета к Перистому Облаку,
Я заметил на солнце кратер
На тысячу миль позже лунного света.
Источник
У Дэвида Гилмора и Роджера Уотерса опять разногласия из-за бренда Pink Floyd
9 июня 2021 , 19:06 Антон Дубровский, Журналист
Пересведенный Джеймсом Гатри (британский продюсер и звукорежиссер – авт.) альбом великой британской группы Pink Floyd «Animals» (1977) останется неизданным до тех пор, пока Дэвид Гилмор (вокалист и гитарист, ставший лидером Pink Floyd с 1985 года) и Роджер Уотерс (вокалист, басист и один из основателей Pink Floyd) не разрешат свои разногласия.
Дэвид Гилмор считает, что «довольно маловероятно» найти общий язык между ним и Роджером Уотерсом по поводу запланированного переиздания альбома «Animals» Pink Floyd.
На прошлой неделе Уотерс опубликовал длинное заявление на своем личном сайте, объясняющее почему, с его точки зрения обсуждаемое переиздание альбома группы «Animals» 1977 года еще не увидело свет. Уотерс рассказал, что он и Гилмор расходятся во мнениях по поводу включения в переиздание альбома пояснений, написанных одним из авторов журнала Classic Rock и биографом Pink Floyd Марком Блейком. Он заявил, что «Гилмор наложил вето на выпуск альбома, если написанное Блейком не будет удалено».
Ранее Гилмор заблокировал Уотерса во всех официальных аккаунтах Pink Floyd, чтобы тот не смог опубликовать свои замечания к переизданию альбома «Animals».
«Это действия – лишь небольшая часть типичной тактики Дэвида Гилмора и его жены Полли Самсон (английский писатель, журналист и автор песен – авт.), по которой они преувеличивают заслуги Дэвида в работе, которую он проделал в Pink Floyd в 1967–1985 годах», — заявил Уотерс. «Да, он был и остается очень хорошим гитаристом и певцом. Но за последние 35 лет он слишком много рассказывал о том, кто, что и как делал в Pink Floyd тогда, когда я еще был лидером этой группы», — продолжает Роджер Уотерс.
Уотерс сообщил, что, всё-таки, согласился с тем, что альбом может быть выпущен без вызвавших спор примечаний Марка Блейка. После этого он хочет полностью опубликовать эссе Блейка на своем веб-сайте.
В последнем интервью американскому журналу Rolling Stone, проведенном до того, как Уотерс опубликовал свое заявление, Дэвид Гилмор говорил о том, что «довольно маловероятно», что пара лидеров Pink Floyd разрешит свои разногласия. При этом он признал, что именно их разногласия по поводу включения в альбом новых пояснений стали камнем преткновения.
«Джеймс Гатри провел просто прекрасную работу, когда пересвел наш альбом «Animals» (Джеймс Гатри, работал студийным инженером Pink Floyd с 1978 года – авт.), но кое-кто попытался навязать примечания к этому релизу, некоторые из которых я не одобряю. Этот кое-кто упирается что и не позволяет перевыпустить альбом», — рассказывает Дэвид Гилмор, имея в виду Роджера Уотерса.
Касаясь Уотерса, Гилмор добавил: «Роджер просто становится немного невыносимым. Вы же знаете каким человеком он, может становится,».
Когда журналист Rolling Stone Кори Гроу выразил надежду на то, что в будущем может быть достигнуто «понимание» между ними, Гилмор ответил: «Боюсь, это маловероятно».
«Существует много дезинформации, и я не горю желанием постоянно реагировать на каждую ложь, которую я слышу о себе и о том, что я делаю. Существует множество лжи и информации, которым я позволил находиться там, где они есть, но мой общий взгляд на это состоит в том, чтобы сдерживаться. Все это однажды так или иначе станет на свои места», — объясняет Дэвид Гилмор.
После вышеупомянутых заявлений Уотерса журнал Rolling Stone спросил Гилмора, не хочет ли он ответить на нелестные высказывания в его адрес бывшего друга, но гитарист предпочел сохранить молчание.
В 1985 году Уотерс заявил, что Pink Floyd исчерпали себя в творческом плане и покинул группу. Гилмор и Ник Мейсон (ударник Pink Floyd) ответили на это пресс-релизом, в котором заявили, что намерены продолжать жизнь Pink Floyd без него. Гилмор взял на себя управление группой и в 1987 году спродюсировал альбом Pink Floyd «A Momentary Lapse Of Reason» при участии Мейсона и клавишника коллектива Ричарда Райта. Он чувствовал, что альбомы Pink Floyd под руководством Уотерса стали слишком зависимыми от его текстов песен, и попытался «восстановить баланс» музыки и текстов в творчестве группы. Затем в 1994 году последовали альбомы «The Division Bell» и в 2014 году альбом «The Endless River».
Роджер Уотерс пытался судиться со своими коллегами за права на имя Pink Floyd, но проиграл это дело в суде.
Добавьте АН в свои источники, чтобы не пропустить важные события — Яндекс Новости
США и ФРГ не удалось урегулировать разногласия по «Северному потоку – 2»
Меркель разругалась с Трампом
Леонид Ивашов: Госпожа Нуланд побывала в России в рамках спецоперации
Новый альбом Элтона Джона наполнен экспериментами
Страны Евросоюза массово высылают мигрантов
Российский эксперт оценил последствия пандемии для государств Евросоюза
У Дэвида Гилмора и Роджера Уотерса опять разногласия из-за бренда Pink Floyd
Жириновский предрек войну между Россией и НАТО в 2027 году
Сайт Avia.pro: военные США на бронемашинах «попытались прорваться» к российской базе на севере Сирии
Политолог Максим Фомин: «Разрушается опорный каркас Сибири и Дальнего Востока»
Станьте членом КЛАНА и каждый вторник вы будете получать свежий номер «Аргументы Недели», со скидкой более чем 70%, вместе с эксклюзивными материалами, не вошедшими в полосы газеты. Получите премиум доступ к библиотеке интереснейших и популярных книг, а также архиву более чем 700 вышедших номеров БЕСПЛАТНО. В дополнение у вас появится возможность целый год пользоваться бесплатными юридическими консультациями наших экспертов.
- Введите свой электронный адрес, после чего выберите любой удобный способ оплаты годовой подписки
Источник
