плавать под водой
1 устройство работы двигателя под водой
2 плавать под парусами
3 dive
амер. винный погребок;
кабачок;
притон
внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты
разг. дешевый ресторан, «подвальчик»
нырять;
бросаться в воду
погружаться (о подводной лодке)
погружение (подводной лодки)
сунуть руку (в воду, в карман)
внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow
прыжок в воду ласточкой
4 swim
) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the
быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести( кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the
быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку
омут, в котором водится рыба
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать
(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну
) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.)
чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова
заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to
a person a hundred yards состязаться( с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to
a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to
against the stream идти против большинства;
sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну to
with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству
5 dive
compulsory [free] dives — обязательные [произвольные] прыжки в воду
highboard [springboard] dives — прыжки с вышки [с трамплина]
surface /duck/ dive — проныривание
running [standing] dive — прыжок с разбега [с места]
to take a (running) dive — прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть (с разбега)
to make a dive into a shop — нырнуть в лавку; заскочить в магазин
to dive down on the enemy — спикировать на врага /на войска противника/
to dive (one’s hand) into one’s pocket [into a box] — сунуть /запустить/ руку в карман [в коробку]
6 swim
to have /to take/ a swim — поплавать
to be in the swim — быть в курсе дела /в центре событий/
to be out of the swim — быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий
♢ to be in the swim with smb. — быть в одной компании с кем-л.
to swim on one’s chest [on one’s back, on one’s side] — плавать на животе [на спине, на боку]
to swim like a stone /like a tailor’s goose/ — шутл. ≅ плавать как топор, идти ко дну
when their boat sank they had to swim for it — когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь
to swim in luxury — утопать /купаться/ в роскоши
eyes swimming in tears — глаза, полные слёз
♢ to swim with the stream /the tide/ — примкнуть к большинству; плыть по течению
to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения
7 swim under water
8 snorkel
9 snorkle
10 snorkel
11 fin
We slipped them a fin apiece. — Мы сунули им по пятёрке за каждого.
12 snorkel
13 dive
to make a dive into a shop — нырнуть в лавку; заскочить в магазин
14 swim
to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения
15 swim
16 плавать
несов.
1. (о человеке и животном) swim*;
(о предметах;
об облаках) float, drift;
(о судне) sail;
(о пароходе) steam;
на плоту float on а raft, raft;
на пароходе по Волге make* а boat-trip on Volga;
5. разг. (отвечать сбивчиво и путано) be* all at sea, be* out of one`s depth.
17 под
, подо
1. (ниже чего-л.) under, underneath;
стоять под деревом stand* under а tree;
поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
под водой under water;
работать под землёй work underground;
под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
жить под Москвой live near Moscow;
битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3. (в зоне действия чего-л.) under;
под огнём противника under enemy fire;
гулять под дождём walk in the rain;
5. (для какой-л. цели) for, as;
этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6. (о времени) towards;
(о возрасте тж.) close on;
(накануне) on the eve of;
под вечер towards evening;
в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7. (похожий на) in imitation of;
под красное дерево in imitation of mahogany;
8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
под залог on security;
под расписку giving а receipt;
получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;
9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
танцевать под музыку dance to the music;
10. (при наличии признака, свойства) with;
дом под железной крышей house with an iron roof;
18 fish
attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует
пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек edible
съедобная рыба to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to feed the fishes разг. утонуть fish = fishplate
амер. разг. доллар
ловить или удить рыбу
(pl часто без измен.) рыба;
распр. тж. крабы, устрицы;
fish and chips рыба с жареной картошкой
(the F. или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака)
тех. соединять накладкой;
скреплять стыком
пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек
мор. фиш (в якорном устройстве) ;
шкало (у мачты)
attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует
attr. рыбный;
fish corral садок для рыбы;
all’s fish that comes to his net посл. = доброму вору все впору;
он ничем не брезгует
for искать в воде (жемчуг и т. п.)
for разг. напрашиваться, набиваться;
to fish for compliments (for an invitation) напрашиваться на комплименты (на приглашение)
up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик
out разг. доставать;
вытаскивать (из кармана) a pretty kettle of
! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = «охотничий рассказ»;
преувеличение, небылицы to
up вытаскивать (из воды) ;
to fish or cut bait амер. сделать выбор, не откладывая в долгий ящик fish = fishplate fishplate: fishplate ж.-д., тех. стыковая накладка neither
, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се to feed the fishes разг. страдать морской болезнью;
to have other fish to fry иметь другие дела to make
of one and flesh of another относиться к людям неровно, пристрастно neither
, flesh nor fowl (или good red herring) ни рыба ни мясо;
ни то ни се
пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек Peter’s
пренебр. тип;
cool fish нахал, наглец;
odd (или queer) fish чудак;
poor fish никудышный человек a pretty kettle of
! разг. = веселенькая история!;
хорошенькое дело!;
fish story = «охотничий рассказ»;
преувеличение, небылицы tin
19 snorkel
20 парус
take* in sail;
идти под
ах be* under full sail, have* all sails set;
перен. go* full speed.
См. также в других словарях:
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
плавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плаваю, ты плаваешь, он/она/оно плавает, мы плаваем, вы плаваете, они плавают, плавай, плавайте, плавал, плавала, плавало, плавали, плавающий, плававший, плавая; сущ., с. плавание … Толковый словарь Дмитриева
Из-под воды — в бой — Брезжит рассвет. Противоположный берег едва просматривается сквозь частую пелену дождя. Танкисты, совершившие стремительный ночной марш, вышли к широкой реке и остановились. Бродов на реке нет, единственный мост взорван противником .… … Энциклопедия техники
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
USS Triton (SSN-586) — SSRN 586 «Тритон» USS Triton (SSRN 586) … Википедия
Blaster Master — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Источник
плавать под водой
1 плавать под водой с маской и трубкой
2 устройство работы двигателя под водой
3 плавать под парусами
4 плавать под. флагом
5 20 000 лье под водой
6 dive
амер. винный погребок;
кабачок;
притон
внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты
разг. дешевый ресторан, «подвальчик»
нырять;
бросаться в воду
погружаться (о подводной лодке)
погружение (подводной лодки)
сунуть руку (в воду, в карман)
внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow
прыжок в воду ласточкой
7 swim
) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the
быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести( кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the
быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку
омут, в котором водится рыба
плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать
(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну
) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.)
чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова
заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to
a person a hundred yards состязаться( с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to
a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to
against the stream идти против большинства;
sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with — чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши
(swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну to
with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству
8 dive
compulsory [free] dives — обязательные [произвольные] прыжки в воду
highboard [springboard] dives — прыжки с вышки [с трамплина]
surface /duck/ dive — проныривание
running [standing] dive — прыжок с разбега [с места]
to take a (running) dive — прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть (с разбега)
to make a dive into a shop — нырнуть в лавку; заскочить в магазин
to dive down on the enemy — спикировать на врага /на войска противника/
to dive (one’s hand) into one’s pocket [into a box] — сунуть /запустить/ руку в карман [в коробку]
9 swim
to have /to take/ a swim — поплавать
to be in the swim — быть в курсе дела /в центре событий/
to be out of the swim — быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий
♢ to be in the swim with smb. — быть в одной компании с кем-л.
to swim on one’s chest [on one’s back, on one’s side] — плавать на животе [на спине, на боку]
to swim like a stone /like a tailor’s goose/ — шутл. ≅ плавать как топор, идти ко дну
when their boat sank they had to swim for it — когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь
to swim in luxury — утопать /купаться/ в роскоши
eyes swimming in tears — глаза, полные слёз
♢ to swim with the stream /the tide/ — примкнуть к большинству; плыть по течению
to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения
10 sumergible
11 swim under water
12 snorkel
13 snorkle
14 υπονηχομαι
15 snorkelen
16 nager entre deux eaux
Une fois de plus un banc de torpilles file entre deux eaux. Mais la distance est excessive. Un certain nombre d’engins font surface et explosent. (A. d’Aléas, Marine impériale.) — Снова стая торпед несется под водой. Но расстояние слишком велико. Часть из них всплывает на поверхность и взрывается.
Il nagea entre deux eaux jusque sous un navire au mouillage. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он проплыл под водой до стоявшего на якоре судна.
Pour éviter bien des maux Veut-on suivre ma recette? Que l’on nage entre deux eaux. (J.-P. de Béranger, Petits coups.) — Во избежанье многих бед Хотите выслушать совет? Служите ревностно вы всем И не поссоритесь ни с кем.
17 sumergible
18 subnavigare
19 snorkel
20 sumergible
См. также в других словарях:
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
плавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плаваю, ты плаваешь, он/она/оно плавает, мы плаваем, вы плаваете, они плавают, плавай, плавайте, плавал, плавала, плавало, плавали, плавающий, плававший, плавая; сущ., с. плавание … Толковый словарь Дмитриева
Из-под воды — в бой — Брезжит рассвет. Противоположный берег едва просматривается сквозь частую пелену дождя. Танкисты, совершившие стремительный ночной марш, вышли к широкой реке и остановились. Бродов на реке нет, единственный мост взорван противником .… … Энциклопедия техники
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
USS Triton (SSN-586) — SSRN 586 «Тритон» USS Triton (SSRN 586) … Википедия
Blaster Master — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Источник
