Происхождение фразеологизма как воду глядеть

Фразеологизм «Как в воду глядел»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Как в воду глядел»? Значение «Как в воду глядел»

Что это такое означает?
«Как в воду глядел» – это так говорят, когда сбывается то, о чем было сказано ранее, как бы предугадано.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Как в воду глядел»: в опере М.П. Мусоргского «Хованщина» (1880) в знаменитой сцене гадания Марфа обращается «к силам небесным, силам могучим», глядя на свое отражение в ковш с водой. Это старинный способ гадания, чтобы узнать свою судьбу, узнать что-либо наперед, человек всматривался в собственное отражение в озере, в ручье или просто в чашке с водой. Используя специальные наговоры, он мог, глядя на воду, якобы «считывать» свою судьбу, предугадывать ход каких-либо событий.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Как дошла ты до жизни такой?
Как живой с живыми говоря
Как мало прожито, как много пережито
Как мамай прошел
Как на ладони

Источник

Тест на внимание

Только внимание !

Koresponda Servo Universala — переписка со всем миром на одном языке !

Как в воду глядел

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по происхождению. Смысл его таков – «как будто знал заранее», «предугадал», «словно предвидел», и связан он с попадающим предсказанием конкретных событий. Недаром употребляется это выражение только в прошедшем времени, то есть, после того, когда некое событие уже произошло и можно уверенно сказать, что говоривший оказался прав. Но почему именно как в воду глядел ? Что можно разглядеть в воде?

Выражение это имеет глубокие исторические корни и относится к тем временам, когда зеркал еще и в помине не было и вода, точнее, ровная поверхность воды, была единственным местом, где можно было увидеть свое отражение. В этом природном физическом явлении для наших предков было что-то непонятное и мистическое, ведь объяснить отражение в воде как обычное оптическое явление они не могли и приписывали его всяким сверхъестественным силам. В воде отражались не только люди, деревья и предметы, но и солнечный свет, и звездное небо, и «лунные дорожки». Особенно ярко это заметно бывает на морской глади в южных городах (приезжайте, например, на отдых в г. Алушта — убедитесь сами).

Поэтому глядеть в воду было одним из способов гаданий или предсказаний, с помощью которого можно было заглянуть в будущее. Да и вообще, с водой у наших предков было связано очень много загадочного и необъяснимого, в воде обитали такие мифические существа как водяные и русалки. Поэтому гадания на воде были совершенно обычными ритуальными явлениями, ведь достаточно лишь немного всколыхнуть воду, как отражение в ней может принять самые причудливые формы – полное раздолье для фантазии! По сути своей гадания на воде чем-то схожи с гаданием на кофейной гуще, где результат гаданий можно было толковать как угодно.

Нам не известны конкретные способы гаданий и предсказаний на воде, поэтому вы сами можете придумать свой собственный ритуал.

Другие интересные фразы из русской речи:

Источник

Как в воду глядел

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «как в воду глядел» — об удачливых предсказателях будущего.

В нем даже содержится удивленное восхищение: как это тебе удалось без гадания на воде.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как в воду глядел – как будто знал заранее, предвидел, предугадал

Фразеологизмы-синонимы: третий глаз на затылке (частично)

Фразеологизмы-антонимы: попасть пальцем в небо (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• can see through a millstone, must have second sight (английский язык)
• sentir venir qch (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Происхождение выражения «как в воду глядел» уверенно связывают с традиционными народными гаданьями. Считается, что этот языческий обычай исходит из глубины веков, когда водная поверхность служила чем-то вроде портала в иные миры.

В более поздние времена, вопреки христианским запретам, русские люди продолжали гадать на воде. Особым упорством в этом отличались девушки, которые наливали в какую-нибудь емкость воду, зажигали в темноте свечи и старались различить в мерцающей воде облик своего суженого.

Насколько я знаю, современные девушки также порой прибегают к этому древнему средству, в котором есть что-то притягательно-таинственное.

Предложения из произведений писателей

— В их [немцев] численности сильно просчитались, — сказал Серпилин. — Ну, тут я, по совести, не могу сказать, что как в воду глядел. Глядел, как все. И обсчитался, как все. А в сроках оказался прав. (К. Симонов, «Солдатами не рождаются»)

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела. (Ф. Искандер, «Сандро из Чегема»)

Где-то и когда-то [Юрий Александрович] снискал учёную степень кандидата — знал, что пригодится, как в воду глядел, потому что в конце концов получилось так, что он только кандидатом и остался. (С. Залыгин, «Наши лошади»)

«Ну что ж, — сказал парторг, — я вижу, мы не договорились. С такими взглядами можно далеко докатиться». И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы. (В. Войнович, «Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина»)

Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, «Требуется чудо»)

Итак, фразеологизм «как в воду глядел» приобщает нас к славному и таинственному племени колдунов, ведуний и просто загадочных девушек. Особенно, если нам и вправду удается предвосхищать будущие события .

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

«Как в воду глядел»: значение фразеологизма, происхождение и толкование

Самое интересное в устойчивых выражениях – это их история. Все остальное носитель языка знает и так либо может догадаться, если как следует подумает. Сегодня рассмотрим значение фразеологизма «как в воду глядел», его историю и немного порассуждаем об основаниях предсказаний будущего.

Происхождение

Тема на самом деле мистическая, ибо речь идет о гадании. Вода не только одна из главных стихий на планете Земля, но и прекрасный советчик человека. Разумеется, речь идет о предсказании судьбы. Можно, конечно, подумать, что выражение связано с прозрачностью воды. Например, когда мы купаемся в море, а вода там достаточно чистая, мы с легкостью видим дно, вот так и с судьбой человека: некоторые непринужденно и свободно прозревают будущее, опираясь либо на свою интуицию, либо на рациональное знание. Но все не так.

История фразеологизма «как в воду глядел» и значение его восходят к языческим временам, когда люди верили колдунам и ведуньям, а те умели разглядеть судьбу человека в воде. Но не надо думать, что подобное было привилегией исключительно тех, кто владел темным искусством. Русский народ издревле с успехом и сам гадал, используя воду.

Насколько такие методы эффективны, сказать сложно, ибо все те истории, которые остались нам от предков, не могут быть признаны фактическими. В них уже содержится изрядная доля мифов. Для истории как науки это плохо, а для нас – хорошо, потому что реализма нам хватает и в повседневной жизни.

Значение

Понимая происхождение, нетрудно установить и значение фразеологизма «как в воду глядел»: так говорят, когда человек предсказывает ход событий. Главное, чтобы явления, которые случаются, были неочевидными, тогда «пророк» прославится своей прогностической функцией. Кстати, если мужчина или женщина смогут предсказывать определенные события в общественной жизни или в поведении рынка, то это умение можно вполне монетизировать.

Но обычно так говорят о бытовых вещах, но не всегда очевидных. Зная психологию людей и имея на руках некоторые факты, можно с легкостью «ворожить». Например, студент, который провел годы ученичества в праздности, вряд ли добьется успеха в жизни и станет всеми уважаемым человеком. Ветреный субъект вряд ли сможет обрести твердую основу в виде семьи и детей и пустить корни в социальную почву, даже если такое произойдет, его натура в итоге сметет весь этот фундамент. Человек обычно поддается инерции привычки. Это слабенькие предсказания, о которых может додуматься каждый, но есть и иные.

Предсказания мистические и рациональные

Полновесно раскрыть значение фразеологизма «как в воду глядел» нам помогут Джонни Смит, главный герой «Мертвой зоны» Стивена Кинга, и Шерлок Холмс, который не нуждается в дополнительном представлении. Что между героями из разных эпох может быть общего? Разумеется, прорицательский дар. У Джонни Смита он мистической природы, Джонни просто знает, что нечто произойдет, а Шерлок обязан своими способностями тренировке и фантастической наблюдательности. В итоге любое немистическое предсказание можно свести к трем компонентам:

• умению наблюдать;
• делать выводы на основании материала;
• моделировать и проектировать будущее на базе полученных умозаключений.

Наверное, потому Шерлок так всем и нравится, ибо он уникален. Такой уровень развития аналитических способностей и прогностической функции человеку не по зубам. Если вам понадобится иллюстрация к значению фразеологизма «как в воду глядел», вы всегда знаете, кого вспомнить и привести в пример.

Мистические провидцы – это другой сорт людей. Они нравятся зрителям и читателям, потому что пророки дают адресату надежду, что будущим можно управлять и оно предопределено. Относительно последнего ничего сказать нельзя. Кто-то считает, что все уже давно решила небесная канцелярия, а нам остается лишь исполнить роль, а другие полагают, что человек – хозяин своей судьбы.

Способность к мистическому прозрению будущего нельзя объяснить мощно развитыми аналитическими способностями. Есть гипотеза, которую С. Кинг в своем романе воспроизводит, что экстрасенсорика – это очень древнее умение человека и оно может к нему вернуться, если он получит различные черепно-мозговые травмы.

Читатель волен занять по этому вопросу любую позицию. Главное, чтобы он запомнил: значение фразеологизма «как в воду глядел» сводится к предсказанию будущего.

Источник

Откуда пошло выражение «Как в воду глядел»

Как в воду глядел — выражение, которое означает «будто предвидел», «словно знал заранее», «предугадал». Буквальный смыл данного выражения всем понятен, но вот история возникновения данного фразеологизма знакома не всем.

Задавались ли вы вопросом, почему человек, который предугадал какое-то событие, считает это равнозначным смотрению в воду? Зачем человеку глядеть в воду, чтобы увидеть будущее? Оказывается, что данное выражение имеет очень древние корни и появилось в народе много столетий назад. Есть предположение, что данное выражение относится колдовству, магии и ведовству, которые существовали в древней Руси, однако, скорее всего, оно относится не к колдовству, магии и каким-либо магическим действиям, а к обычным гаданиям.

Гадания и сегодня пользуются большой популярностью. Самые известные гадания, которые считаются наиболее правдоподобными и мощными являются гадания на различные праздники — Масленица, Купала, Коляда. Особым почтением здесь пользуются гадания при помощи зеркал. Наверное, многие знают про гадания на зеркалах, а кое-кто и сам пробовал увидеть будущее таким образом. Если вам не знакома эта древняя традиция, то вы можете ознакомиться с ней в статье «Гадания на Коляду». Так причём здесь вода? — можете спросить вы.

Дело в том, что первые зеркала из стекла стали изготавливать в Европе только с XIII века. В России такие зеркала появились гораздо позже. До появления зеркал из стекла люди пользовались зеркалами из олова, золота, платины — пластины, которые зачищены до блеска. Однако зеркала из металлов имели довольно небольшую отражательную способность, да и существовали такие вещи не в каждой семье по причине их стоимости. Отличной заменой металлическим и стеклянным зеркалам для людей древнего мира была вода! Именно вода использовалась до изобретения стеклянных зеркал в качестве необходимого атрибута традиционных праздничных гаданий.

Стоит здесь отметить, что воде в древности приписывали магические способности. Её способность отражать весь окружающий мир представлялась необъяснимой. С этим были связаны магические обряды и поверья в чудодейственную силу воды, которая, благодаря своей способности повторять внешний вид реальных вещей, может забрать на себя (на отражение) болезнь, порчи, проклятия, несчастья, неудачи и так далее, а также посредством того же отражения подарить красоту, здоровье и так далее. Вода всегда представлялась людям субстанцией загадочной, непредсказуемой, колдовской. Под водой обитают не только рыбы и морские животные, но также водяные, русалки и другие духи. Вода пропитана магией, поэтому где, как не в воде, высматривать откровения о будущем!?

В праздничную ночь гадающие собирались у сосуда с водой и высматривали в воде своего суженого или другие предзнаменования. Именно тогда и зародилось выражение, которое пользуется популярностью до сих пор «как в воду глядел», что буквально означает «словно увидел предзнаменование, гадая на воде».

Источник