Ситуация с фразеологизмом как воду глядел

Как в воду глядел

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «как в воду глядел» — об удачливых предсказателях будущего.

В нем даже содержится удивленное восхищение: как это тебе удалось без гадания на воде.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как в воду глядел – как будто знал заранее, предвидел, предугадал

Фразеологизмы-синонимы: третий глаз на затылке (частично)

Фразеологизмы-антонимы: попасть пальцем в небо (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• can see through a millstone, must have second sight (английский язык)
• sentir venir qch (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Происхождение выражения «как в воду глядел» уверенно связывают с традиционными народными гаданьями. Считается, что этот языческий обычай исходит из глубины веков, когда водная поверхность служила чем-то вроде портала в иные миры.

В более поздние времена, вопреки христианским запретам, русские люди продолжали гадать на воде. Особым упорством в этом отличались девушки, которые наливали в какую-нибудь емкость воду, зажигали в темноте свечи и старались различить в мерцающей воде облик своего суженого.

Насколько я знаю, современные девушки также порой прибегают к этому древнему средству, в котором есть что-то притягательно-таинственное.

Предложения из произведений писателей

— В их [немцев] численности сильно просчитались, — сказал Серпилин. — Ну, тут я, по совести, не могу сказать, что как в воду глядел. Глядел, как все. И обсчитался, как все. А в сроках оказался прав. (К. Симонов, «Солдатами не рождаются»)

Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела. (Ф. Искандер, «Сандро из Чегема»)

Где-то и когда-то [Юрий Александрович] снискал учёную степень кандидата — знал, что пригодится, как в воду глядел, потому что в конце концов получилось так, что он только кандидатом и остался. (С. Залыгин, «Наши лошади»)

«Ну что ж, — сказал парторг, — я вижу, мы не договорились. С такими взглядами можно далеко докатиться». И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы. (В. Войнович, «Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина»)

Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, «Требуется чудо»)

Итак, фразеологизм «как в воду глядел» приобщает нас к славному и таинственному племени колдунов, ведуний и просто загадочных девушек. Особенно, если нам и вправду удается предвосхищать будущие события .

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «как в воду глядел»

Как говорится, можно бесконечно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как другие работают. А в каких случаях глядели на воду или «в воду» наши предки?

Почему выражение «как в воду глядел» почти всегда произносится с придыханием? Давайте узнаем.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «как в воду глядел» значит «как будто знал заранее». Так говорят, когда выражают удивление прозорливостью кого-либо из знакомых. Эту фразу очень любят старушки на лавочках, суеверно пересказывающие друг другу истории о предопределённости всего сущего.

От них можно услышать, к примеру, такое: «Степановна ещё когда говорила: эти двое и года вместе не проживут! Ведь как в воду глядела: уж через месяц разбежались!».

Или такое: «Ильич как в воду глядел насчёт грабителей-то этих, которые к нему давеча забрались: все деньги из дома унёс и в землю закопал. Молодец! А то бы сидел теперь без копейки!»

Происхождение фразеологизма

Идиома происходит из традиции святочных гаданий, одно из которых – на воде – считалось весьма распространённым у славян. Водой и её отражающей способностью в былые времена пользовались как зеркалами.

Сегодня известно множество гаданий на зеркалах (например, святочное «свидание с женихом», который должен «показаться» в галерее поставленных друг против друга зеркал). Раньше все зеркальные гадания производились на воде, в глубине которой, как считалось, можно было прозреть грядущее.

Вера в чудодейственные силы воды – эпизод общемировой культуры. В дохристианские времена она не только считалась стихией, дарующей жизнь, но и воспринималась как магическое средство перенесения из одного мира в другой («живая» и «мёртвая» вода), своеобразным «порталом» в иные измерения.

В христианской традиции вода наделена благодатью очищения. Она воспринимается не столько как питие для тела, сколько как лекарство для души.

В любом случае, человек, умевший «глядеть в воду», почитался нашими предками как прозорливец, владеющий тайным знанием. Отсюда и пошло выражение «как в воду глядел».

Синонимы

Нетрудно назвать несколько синонимичных выражений:

Уважение к чужой прозорливости, скорее всего, восходит к восхищению мистическими способностями древних ведунов читать мысли на расстоянии, понимать язык зверей и птиц, разгадывать значение примет.

Тонко чувствующие люди, умевшие предсказывать будущее, всегда были в почёте. Вот почему выражение «как в воду глядел» выглядит, как маленький осколочек веры в сверхспособности человека.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Что означает выражение «Как в воду глядел»?

Значение выражения «Как в воду глядел»

Выражение «как в воду глядел» является символом догадливости и проницательности человека, сумевшего предугадать развитие какого-то определённого события или само событие.

В значение выражения некоторым образом вкладывается мистические и сверхъестественные способности человека предсказывать будущее. Хотя, скорее всего, человек даже не думая ткнул пальцем в небо и просто угадал, то есть имело место обычная случайность, или же наоборот, человек тщательно ознакомился со всеми составляющими, имеющих отношение к конкретному делу, проанализировал ситуацию и выдал наиболее вероятное развитие событий, оказавшееся абсолютно верным.

Суть выражения только в том, что человек сумел правильно предсказать грядущие события, словно бы заранее знал о них. Заметьте, что фразеологизм употребляется только в прошедшем времени, уже после свершившегося события, когда с полной уверенностью можно утверждать верность слов человека, предсказывавшего это событие.

В зависимости от того, как влияет предсказанное событие на ситуацию в целом, ухудшает положение или же наоборот, улучшает, меняется и интонация, с которой произносится выражение, одобрение или сожаление. В общем, эмоциональность фразеологизма крайне разнообразна и применима в широком диапазоне от восхищения до гнева.

Происхождение выражения «Как в воду глядел»

Исходя из значения фразеологизма, можно предположить, что выражение «как в воду глядел» связано с чем-то колдовским и магическим. И это близко к истине. С давних пор люди хотели знать, что с ними будет, что нового преподнесёт им судьба в будущем. И многие ответы на всевозможные вопросы находились благодаря гаданиям. Некоторые обращались к профессионалам, колдуньям и ведуньям, многие же обходились своими силами.

Пик гаданий приходился на большие праздники. Например, Ивана Купала, Рождество, Коляда, Масленица. Считалось, что именно в эти дни гадания были максимально приближённые к правде. Наибольшей популярностью пользовались гадания с предметами, имеющие отражательную способность, подобную зеркалу.

Недаром же в русском народном фольклоре, сказках и былинах присутствуют подобные предметы, обладающие волшебным свойством транслировать изображение. Например, блюдечко, по которому катится яблочко, зеркальце или книга, показывающая мир.

Первые зеркала из стекла стали изготовлять в Европе в тринадцатом веке, а несколько позже они появились и на Руси. До этого момента пользовались зеркалами из металлов, которые представляли собой отшлифованные до блеска пластины из олова, золота и других металлов. Как Вы понимаете, это было дорогое удовольствие и зеркала присутствовали далеко не в каждом доме. Поэтому роль поверхности с отражательной способностью, столь необходимую для многих гаданий, выполняла обычная вода.

В древности люди ещё не могли объяснить особенность воды отражать предметы и верили в её магические свойства и чудодейственную силу. Поэтому вода стала использоваться во всевозможных обрядах и заклинаниях.

Считалось, что вода могла забирать в себя наложенные проклятия, тяжёлые болезни, преследовавшие неудачи, даровать красоту и здоровье.

И было естественным, что вода также широко использовалась и во время гаданий. Ещё одной причиной этому стало одно необъяснимое свойство воды – искажать отражённые предметы из-за каких-то внешних раздражающих факторов. Достаточно чуть-чуть всколыхнуть воду или посмотреть поздним вечером на блики луны на воде и отражение примет причудливые и замысловатые формы. Ну а безграничная фантазия сделает всё остальное, человек сам додумает и объяснит возникшие в отражении воды образы. По сути, истолковать то, что ты увидишь в воде можно как угодно. Скорее всего, это будет связано с тем, что интересно на данный момент самому человеку, на что конкретно он гадал.

Особенно в гадания преуспели, конечно же, женщины. Молодым незамужние девушкам, которых « хлебом не корми », очень хотелось узнать имя своего будущего супруга, увидеть его очертания лица, хоть что-то, что намекнёт на неё суженного. Пожалуй, такие гадания были самыми популярными и модными. Поэтому и способов гаданий на суженого существовало довольно много. Например, в сосуд с водой капали воском от зажжённой свечи, бросали кусочки ореховой скорлупы, кусочки еды, да чего угодно и ставили сосуд на ночь под кровать. А утром пытались разобрать возникшую на воде картину. Или рядом с блюдом с водой зажигали свечи, задавали интересующий вопрос и ждали появляющийся образ.

Людей, конечно же, интересовали и другие вещи: сколько лет на роду написано, возможные будущие болезни, опасности, в богатстве будешь жить или в бедности, да мало ли ещё чего. Уж не знаю, насколько точными были эти предсказания и действенны такие методы, но вера в них была очень сильная, так как вода считалась мощнейшим носителем информации, и в ней заключалось всё о человечестве – и прошлое, и настоящее, и будущее.

Поэтому, издавна люди верили, что правильно проведя гадание и глядя в воду можно получить ответы на практически все волнующие вопросы. Отсюда и выражение «как в воду глядел», говорящее о прозорливости человека и умение точно предрекать будущее.

Применение выражения «Как в воду глядел» в литературе

1)«Хоть и дерзко говорил про царя тот молодой человек, но вышло всё, как он сказал, — словно в воду глядел!».

Н. Е. Вирта (1905-1976 гг.), «Вечерний звон», 1951 г.

2)«[Юрий Александрович] снискал учёную степень кандидата — знал, что пригодится, как в воду глядел, потому что в конце концов получилось так, что он только кандидатом и остался».

С. П. Залыгин (1913-2000 гг.), «Наши лошади», 1979 г.

3)«Ну что ж, — сказал парторг, — я вижу, мы не договорились. С такими взглядами можно далеко докатиться». И действительно, парторг как в воду глядел. Наш учёный вскоре докатился в столыпинском вагоне до Колымы».

В. Н. Войнович (1932-2018 гг.), «Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина»,1979 г.

4)«- Ну, а Капитон Иваныч — этот уж обрисовал всё до тонкости. Как в воду глядел!».

В. В. Овечкин (1906-1968 гг.), «Гости в Стукачах», 1972 г.

5)« Пока я член Политбюро, у меня есть всё. А вот когда меня выгонят, тогда неизвестно, что будет. » И как в воду глядел, выгнали-таки его».

В. Н. Войнович (1932-2018 гг.), «Антисоветский Советский Союз», 1991 г.

6)«Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь. Она как в воду смотрела».

Ф. А. Искандер (1929-2016 гг.), «Сандро из Чегема», 1973 г.

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «как в воду глядел»

Как говорится, можно бесконечно смотреть на три вещи: на огонь, на воду и на то, как другие работают. А в каких случаях глядели на воду или «в воду» наши предки?

Почему выражение «как в воду глядел» почти всегда произносится с придыханием? Давайте узнаем.

Значение фразеологизма

Фразеологизм «как в воду глядел» значит «как будто знал заранее». Так говорят, когда выражают удивление прозорливостью кого-либо из знакомых. Эту фразу очень любят старушки на лавочках, суеверно пересказывающие друг другу истории о предопределённости всего сущего.

От них можно услышать, к примеру, такое: «Степановна ещё когда говорила: эти двое и года вместе не проживут! Ведь как в воду глядела: уж через месяц разбежались!».

Или такое: «Ильич как в воду глядел насчёт грабителей-то этих, которые к нему давеча забрались: все деньги из дома унёс и в землю закопал. Молодец! А то бы сидел теперь без копейки!»

Происхождение фразеологизма

Идиома происходит из традиции святочных гаданий, одно из которых – на воде – считалось весьма распространённым у славян. Водой и её отражающей способностью в былые времена пользовались как зеркалами.

Сегодня известно множество гаданий на зеркалах (например, святочное «свидание с женихом», который должен «показаться» в галерее поставленных друг против друга зеркал). Раньше все зеркальные гадания производились на воде, в глубине которой, как считалось, можно было прозреть грядущее.

Вера в чудодейственные силы воды – эпизод общемировой культуры. В дохристианские времена она не только считалась стихией, дарующей жизнь, но и воспринималась как магическое средство перенесения из одного мира в другой («живая» и «мёртвая» вода), своеобразным «порталом» в иные измерения.

В христианской традиции вода наделена благодатью очищения. Она воспринимается не столько как питие для тела, сколько как лекарство для души.

В любом случае, человек, умевший «глядеть в воду», почитался нашими предками как прозорливец, владеющий тайным знанием. Отсюда и пошло выражение «как в воду глядел».

Синонимы

Нетрудно назвать несколько синонимичных выражений:

Уважение к чужой прозорливости, скорее всего, восходит к восхищению мистическими способностями древних ведунов читать мысли на расстоянии, понимать язык зверей и птиц, разгадывать значение примет.

Тонко чувствующие люди, умевшие предсказывать будущее, всегда были в почёте. Вот почему выражение «как в воду глядел» выглядит, как маленький осколочек веры в сверхспособности человека.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник