Увлажнитель воздуха bork h500 куда заливать воду

Увлажнитель воздуха, H500, Руководство по эксплуатации

ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ

ИОННЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ДЕМИНЕРАЛИЗАЦИИ ВОДЫ

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

ФУНКЦИЯ «ТЕПЛЫЙ ПАР»

ИНДИКАЦИЯ НЕОБХОДИМОСТИ ОЧИСТКИ

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 9

Два режима работы

ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ

Режим AUTO — автоматический режим предназначен для поддержания

желаемого уровня влажности.

Режим SLEEP — ночной режим, при его использовании дисплей работает

на половину яркости, уровень шума снижается на 50%.

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 10

Ионный фильтр для деминерализации воды

ИОННЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ

Ионная смола, находящаяся внутри картриджа, эффективно смягчает

воду, поглощая неорганические примеси, содержащиеся в воде — соли

магния, кальция и т.п.

Замену ионного фильтра рекомендуется производить каждые

3–4 месяца (до 80-ти заполнений резервуара для воды).

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 11

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ NANO.

РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

Внутренняя поверхность резервуара для воды покрыта нано-частицами

серебра, оказывающими антисептическое действие и эффективно

очищающими воду от вредных бактерий и микробов.

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 12

Функция «теплый пар

ФУНКЦИЯ «ТЕПЛЫЙ ПАР»

Перед поступлением в камеру парообразования вода нагревается

до 80 °С, за счет чего происходит ее стерилизация. Температура

исходящего пара при этом составляет 40–45 °C.

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 13

Низкий уровень шума

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА

Высокий уровень комфорта эксплуатации обеспечивает бесшумная

работа увлажнителя, позволяя его использовать в ночное время

и в детской комнате.

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 14

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМ.

РЕЖИМ — кнопка выбора режима работы.

ПИТАНИЕ — кнопка включения/выключения.

ПАР — кнопка выбора уровня мощности пароо-

ТАЙМЕР — кнопка установки времени работы

от 1–9 часов или непрерывного парообразова-

ТЕПЛЫЙ ПАР — кнопка выбора функции тепло-

Примечание. Распыление теплого пара с тем-

пературой 40–45° начнется через 20 минут

после активации этой функции.

ВЛАЖНОСТЬ — кнопка выбора уровня влажно-

сти от 40–75% или непрерывного парообразо-

Примечание. Заданная влажность в помеще-

нии поддерживается автоматически.

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 15

предупреждение о недостаточном количестве воды. HUMIDITY.

REFILL — предупреждение о недостаточном

HUMIDITY — заданная влажность воздуха.

SETTINGS — текущая влажность воздуха.

TIMER — заданное время работы.

CO — индикатор непрерывного парообразова-

FILTER — предупреждение о необходимости

очистки увлажнителя воздуха.

WARM — индикатор работы функции тепло-

ЗАМОК РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

После установки резервуара для воды, в целях

безопасности и удобства переноски увлажни-

теля воздуха, установите фиксатор замка вер-

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 16

Замок резервуара для.

Замок
резервуара
для воды

Резервуар
для воды

Ручка для
переноски

Фильтр
исходящего
пара

BORK — H500 — manual RU — 237×102.indd 17

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

• Позаботьтесь о сохранности настоящего ру-

ководства по эксплуатации.

• Устанавливайте увлажнитель воздуха только

на сухую ровную поверхность.

• При обнаружении повреждений любого рода

немедленно прекратите использование

увлажнителя воздуха и передайте его в бли-

жайший сервисный центр для тестирования,

замены или ремонта.

• Увлажнитель воздуха не предназначен для

использования детьми без надлежащего

• Во избежании появления белого налета, не-

обходимо использовать воду, жесткость ко-

торой не превышает 5,4 мг-экв/л. Рекоменду-

ем использовать очищенную или дистилли-

• Не наливайте горячую/холодную воду в ре-

зервуар для воды (температура воды должна

быть в диапазоне 19–30°С). Не добавляйте в

воду ароматические вещества.

• Не наклоняйте и не переворачивайте увлаж-

нитель воздуха во время работы.

• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха в

непосредственной близости от нагреватель-

ных приборов и других источников тепла.

• Минимальное расстояние от увлажнителя

воздуха до стены должно составлять не ме-

нее 10 см, не менее 1 метра до потолка, не

менее 50 см от пола.

• Во избежание поражения электрическим то-

ком не наливайте воду в резервуар после

подключения увлажнителя воздуха к элект-

• Не погружайте базу увлажнителя воздуха

и сетевой шнур в воду.

• В целях безопасности все работы по ремонту

Источник

Инструкция по эксплуатации воздухоувлажнителей «Борк»

Климатическая бытовая техника Bork помогает создавать здоровую атмосферу в любое время года даже в условиях загазованного мегаполиса.

К такому товару, как увлажнитель воздуха «Борк», инструкция прилагается, но все функции настолько понятны, что можно обойтись и без нее.

Особенности популярных моделей увлажнителей «Борк»

Увлажнители воздуха Bork — компактные, надежные устройства. Они способны работать круглосуточно, потребляют мало электроэнергии (не больше обычной лампочки). Им не требуется ни сложный уход, ни дорогостоящие расходные материалы. Эта техника поддерживает тот уровень влажности воздуха, который необходим человеку.

Особым успехом пользуются 6 моделей.

Bork 500

Ультразвуковой увлажнитель Bork h500 оборудован гигрометром, с помощью которого можно задавать нужный уровень влажности воздуха. Контроль осуществляется автоматически.

На дисплее выставляются показатели режима и влажности. Есть ночной режим с пониженной яркостью и снижением шума в 2 раза.

Экономно расходует электроэнергию и воду — одной заправки хватает на 10-12 часов при максимальной интенсивности.

Функция «Теплый пар» стерилизует распыляемый пар, а запатентованный фильтр обеспечивает минимальный размер капель, поэтому окружающие предметы не отсыревают.

Когда вода заканчивается, на дисплее появляется сообщение и звучит предупреждающий мелодичный сигнал.

Bork 501

Модель h501 по сравнению с предыдущей обладает дополнительными достоинствами. У нее есть:

• специальный режим BABY, разработанный для детской комнаты;
• SPA и ночной SLEEP поддерживают оптимальный микроклимат в соответствии с временем суток.

Устройство обладает улучшенной эргономикой, повышающей его мобильность.

Данный увлажнитель воздуха “Борк” инструкция описывает как один из самых комфортных.

Bork 510

У воздухоувлажнителя h510 емкость водяного резервуара несколько меньше. Она составляет лишь 4 литра. Зато он компактнее и значительно легче, чем предыдущие варианты.

У него имеется пульт дистанционного управления с тем же набором функций, что и на стационарной панели.

Инструкция для увлажнителя воздуха BORK h510 стандартная, не отличающаяся от других моделей.

Bork 700

Модель h700 мало отличается от 501. Она лишь немного крупнее, тяжелее, ее корпус имеет благородный черный цвет. Если посмотреть на набор функций и режимов, то он полностью идентичен.

Увлажнитель воздуха “Борк” h700 снабжен инструкцией по эксплуатации, в которой нет принципиальных отличий от других моделей.

Bork 701

Вариант h701 имеет съемный контейнер для воды, а при работе издает немного больше шума, чем другие модели.

Аппарат умеет регулировать интенсивность увлажнения и направление распространения пара.

Уровень влажности, достигнутой в помещении, отображается на индикаторе вместе с другой полезной информацией.

Когда запас жидкости заканчивается, срабатывает автоматическое отключение.

Bork 710

Набор функций у h710 совпадает с 701. Но внешний вид моделей отличается довольно существенно. 710 демонстрирует плавные линии, скругленные углы. Крупный дисплей находится в нижней части корпуса. Необычный дизайн цифровых показаний придает модели оригинальность и облегчает восприятие информации.

Есть возможность заливать дополнительную воду сверху.

Инструкция по эксплуатации

Различные модели увлажнителей BORK управляются по единой схеме. Их интерфейс настолько прост, что инструкция к увлажнителю воздуха “Борк” может быть одна на всех.

Принцип работы

Климатическое оборудование Bork работает практически бесшумно. Его применение возможно в спальне и в детской, его можно оставлять включенным на ночь.

Принцип функционирования ультразвуковых увлажнителей состоит в следующем:

1. Колебания специальной мембраны воздействуют на воду.
2. Жидкость превращается в мельчайшие капли.
3. Полученный туман выбрасывается в воздух и увлажняет его до требуемого уровня.

Система Fine Mist Filter позволяет равномерно распределить пар по всему объему воздуха в помещении. Таким образом, увлажнитель BORK действует еще и как воздухоочиститель.

Климатическая установка допускает использование даже жесткой воды. Встроенный фильтр очищает жидкость от растворенных в ней солей и других примесей.

Подключение

Для того чтобы подключить увлажнитель воздуха “Борк”, инструкция каждой модели дает схему, показывающую, как нужно собирать прибор. Различия между моделями минимальные, а вся последовательность действий интуитивно понятна.

1. Открыть замки, снять резервуар для воды.
2. Открыть крышку резервуара, залить в него воду.
3. Закрыть крышку, установить резервуар на место.
4. Закрыть замки.

Для моделей, оснащенных картриджами NATURAL SHIELD, нужно открыть отделение, где находится воздушный фильтр, вытащить фильтр, установить картридж, закрепить его фиксатором, вернуть фильтр на место и закрыть отделение.

Для увлажнителя необходимо найти место, где он не будет никому мешать. Площадка должна быть ровной и находиться вдали от нагревательных приборов. Увлажнитель должен стоять устойчиво, не шатаясь, не кренясь и не скользя.

Далее сухими руками берутся за вилку (не за шнур) и вставляют ее в электрическую розетку (напряжение сети 220 В).

Режим работы

Модели могут иметь от 2 до 4 режимов:

• AUTO — автоматическая поддержка заданного значения влажности.
• SLEEP (ночной) — яркость дисплея и уровень шума снижены до минимально возможных.
• SPA (или HEALTH) — распыление подогретого пара (особенно полезно для кожи), сниженный шум.
• BABY — микроклимат специально для детской комнаты.
• I. — энергосбережение; автоматическое отключение, когда влажность достигает 55%.

Управляющие кнопки позволяют создавать собственные режимы работы, выставляя желаемые значения параметров.

Очистка

Чистку рекомендуется проводить раз в неделю.

1. Слить воду из резервуара.
2. Мягкой щеткой протереть внутренние стенки.
3. Сполоснуть чистой водой комнатной температуры и насухо вытереть мягкой ветошью.
4. Почистить мембрану мягкой щеткой.

Запрещается проводить чистку при помощи жестких щеток, острых предметов, едких или абразивных очистителей.

Перед первым включением устройства нужно провести мойку фильтра. Его просто ополаскивают под струей воды.

Руководства всех моделей советуют менять фильтры после каждых 80 циклов заливки воды либо каждые 3 месяца.

Устранение неисправностей

Увлажнители Bork относятся к сложной бытовой технике. Выполнение ремонта требует специальных знаний, поэтому при обнаружении неисправностей или возникновении поломок необходимо обратиться в ближайший сервисный центр. Адреса центров указаны на сайте компании.

Источник

Инструкция по эксплуатации Bork H500

Страница 20

• Позаботьтесь о сохранности настоящего ру-

ководства по эксплуатации.

• Устанавливайте увлажнитель воздуха только

на сухую ровную поверхность.

• При обнаружении повреждений любого рода

немедленно прекратите использование

увлажнителя воздуха и передайте его в бли-

жайший сервисный центр для тестирования,

замены или ремонта.

• Увлажнитель воздуха не предназначен для

использования детьми без надлежащего

• Во избежании появления белого налета, не-

обходимо использовать воду, жесткость ко-

торой не превышает 5,4 мг-экв/л. Рекоменду-

ем использовать очищенную или дистилли-

• Не наливайте горячую/холодную воду в ре-

зервуар для воды (температура воды должна

быть в диапазоне 19–30°С). Не добавляйте в

воду ароматические вещества.

• Не наклоняйте и не переворачивайте увлаж-

нитель воздуха во время работы.

• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха в

непосредственной близости от нагреватель-

ных приборов и других источников тепла.

• Минимальное расстояние от увлажнителя

воздуха до стены должно составлять не ме-

нее 10 см, не менее 1 метра до потолка, не

менее 50 см от пола.

• Во избежание поражения электрическим то-

ком не наливайте воду в резервуар после

подключения увлажнителя воздуха к элект-

• Не погружайте базу увлажнителя воздуха

и сетевой шнур в воду.

• В целях безопасности все работы по ремонту

Источник