Вода окрасится кровью английская версия

Перевод песни Blood // water (grandson)

Blood // water

Кровь // вода

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water

Look me in my eyes
Tell me everything’s not fine
Or the people ain’t happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There’s a knock at your front door

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the

Beg me for mercy
Admit you were toxic
You poisoned me just for
Another dollar in your pocket
Now I am the violence
I am the sickness
Won’t accept your silence
Beg me for forgiveness

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the water
When there’s blood in the

I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree’s fallen
The animal can’t hide
Money won’t solve it
What’s your alibi?
What’s your alibi?
What’s your alibi?

What you gon’ do when there’s blood in the, blood in the water?
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the water

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании, 1
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет? 2
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?

Посмотри мне в глаза
И скажи, что всё не в порядке,
Или люди несчастливы,
И река высохла до дна.
Ты думал, что сможешь выйти на свободу,
Но система создана так, что,
Если ты прислушаешься,
То услышишь стук в свою парадную дверь.

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании.
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Умоляй меня о сострадании,
Признай, ты нес в себе яд,
Ты отравил меня лишь ради
Очередного доллара в кармане!
Теперь я — насилие,
Я — болезнь,
Которая не примет твоего молчания.
Проси у меня прощения!

Нам никогда не получить свободу,
Мы — агнцы на заклании.
Что ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Цена твоей жадности —
Твой сын и твоя дочь.
Что же ты собираешься делать,
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Я — олицетворение людей,
Я являю собою шторм,
Я — бунт,
Я целая толпа,
Когда падет последнее дерево,
Животное не сможет спрятаться,
Деньги не решат ничего,
Каким будет твое алиби?
Каким будет твое оправдание?
Как ты оправдаешь себя?

Что ты собираешься делать, когда все, все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?
Когда все всплывет?

Источник

Вода окрасится кровью английская версия

XROMOV (Перевод и адаптация песен) запись закреплена

Grandson — Blood // Water на русском (Русская версия by XROMOV & Музыкант вещает)

Текст песни :
Мы все взаперти
Скованы болью,
И вся вода
в миг окрасилась кровью.
Что сделаешь ты
и как справишься с болью,
Если вода
Вся окрасится кровью?

Взгляни в глаза мне,
Соври, что все в порядке,
что все люди счастливы
и что жить здесь так сладко.

Ты жаждал свободы,
Но система проста тут:
Здесь навесят оковы,
Как услышишь ты в дверь стук.

Мы все взаперти
Скованы болью,
и вся вода
в миг окрасилась кровью.
Что сделаешь ты
и как справишься с болью,
Если вода
Вся окрасится кровью?

Раной открытой,
Душой ядовитой
Наш мир отравляешь,
Карманы все набиваешь.

Я стал беспощадным
прощения ради.
За то, что был жадным,
моли о пощаде.

Мы все взаперти
Скованы болью,
и вся вода
в миг окрасилась кровью.
Что сделаешь ты
и как справишься с болью,
Если вода
Вся окрасится кровью?

Я — это люди,
Я — это шторм,
Я — это стая,
Я — это гром.
Когда лес сгорает,
Все звери вымирают,
Власть не спасает.
Что ты скажешь нам?
Что ты скажешь нам?
Что ты скажешь нам?
Как справишься с болью
Если вода,
Вся окрасится кровью?

Источник

Grandson — Blood // Water (Текст и перевод песни)

Текст песни: Blood // Water

[Chorus:]
We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water

[Verse 1:]
Look me in my eyes
Tell me everything’s not fine
Or the people ain’t happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There’s a knock at your front door

[Chorus:]
We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the

[Verse 2:]
Beg me for mercy
Admit you were toxic
You poisoned me just for
Another dollar in your pocket
Now I am the violence
I am the sickness
Won’t accept your silence
Beg me for forgiveness

[Chorus:]
We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the water

[Bridge:]
I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree’s fallen
The animal can’t hide
Money won’t solve it
What’s your alibi?
What’s your alibi?
What’s your alibi?

[Outro:]
What you gon’ do when there’s blood in the, blood in the water?
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the water

Перевод песни: Кровь // Вода

[Припев:]
Нам никогда не освободиться,
Агнец на заклание,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Цена твоей алчности —
Твои сын и дочь,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?

[Куплет 1:]
Взгляни мне в глаза
И скажи, что всё не в порядке
Или что люди несчастны,
А река иссохла.
Ты думал, что сможешь освободиться,
Но система разорена,
И если внимательно прислушаешься,
Услышишь стук в дверь.

[Припев:]
Нам никогда не освободиться,
Агнец на заклание,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Цена твоей алчности —
Твои сын и дочь,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Когда вода окрасится.
Когда вода окрасится.

[Куплет 1:]
Умоляй меня о пощаде,
Признаю, ты был опасен,
Отравив меня всего за
Ещё один доллар в кошельке.
А теперь я стал воплощением жестокости,
Болезни.
Я не приму твоё молчание,
Умоляй о прощении.

[Припев:]
Нам никогда не освободиться,
Агнец на заклание,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Цена твоей алчности —
Твои сын и дочь,
Что будешь делать,
Когда вода окрасится кровью?
Когда вода окрасится кровью.

[Бридж:]
Я есть народ,
Я есть шторм,
Я есть восстание,
Я есть стая.
Когда упадёт последнее дерево,
Животным негде будет спрятаться,
И деньги не решат эту проблему,
Каково будет твоё оправдание?
Каково будет твоё оправдание?
Каково будет твоё оправдание?

[Аутро:]
Что будешь делать, когда вода окрасится, вода окрасится кровью?
Когда вода окрасится кровью.
Когда вода окрасится,
Когда вода окрасится кровью.

Источник

Grandson — вся вода окрасится кровью

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the waterWe’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water

Look me in my eyes
Tell me everything’s not fine
Or the people ain’t happy
And the river has run dry
You thought you could go free
But the system is done for
If you listen here closely
There’s a knock at your front door

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the

Beg me for mercy
Admit you were toxic
You poisoned me just for
Another dollar in your pocket
Now I am the violence
I am the sickness
Won’t accept your silence
Beg me for forgiveness

We’ll never get free
Lamb to the slaughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
The price of your greed
Is your son and your daughter
What you gon’ do
When there’s blood in the water
When there’s blood in the water
When there’s blood in the

I am the people
I am the storm
I am the riot
I am the swarm
When the last tree’s fallen
The animal can’t hide
Money won’t solve it
What’s your alibi?
What’s your alibi?
What’s your alibi?

What you gon’ do when there’s blood in the, blood in the water?
When there’s blood in the water
When there’s blood in the
When there’s blood in the water

Источник

blood is thicker than water

1 blood is thicker than water

Relatives are awful. they have the monstrous impudence to pretend that you ought to love them. «Blood is thicker than water», they say sententiously. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II) — Родственники ужасны. Они с чудовищным бесстыдством заявляют, что вы должны их любить. «Кровь — не вода», — говорят они сентенциозно.

2 blood is thicker than water

3 Blood is thicker than water.

4 blood is thicker than water

См. также в других словарях:

blood is thicker than water — Family obligations take precedence over other ties • • • Main Entry: ↑blood * * * blood is thicker than water phrase used for saying that family relationships are usually stronger than other types of relationships Thesaurus: general words for… … Useful english dictionary

Blood is thicker than water — is a German proverb (originally: Blut ist dicker als Wasser. ), which is also common in English speaking countries. It generally means that the bonds of family and common ancestry are stronger than those bonds between unrelated people (such as… … Wikipedia

blood is thicker than water — blood relationships are stronger than a marriage ceremony When my wife supported her dad in a fight with me, I said, So blood is thicker than water … English idioms

blood is thicker than water — ► blood is thicker than water proverb family relationships are the most important ones. Main Entry: ↑blood … English terms dictionary

blood is thicker than water — This idiom means that family relationships are stronger than others … The small dictionary of idiomes

blood is thicker than water — Predominantly used to mean that a family connection will outweigh other relationships. Cf. 12th cent. Ger. ouch hoer ich sagen, daz sippebluot von wassere niht verdirbet, also I hear it said that kin blood is not spoiled by water; 1412 LYDGATE… … Proverbs new dictionary

blood is thicker than water — Persons of the same family are closer to one another than to others; relatives are favored or chosen over outsiders. * /Mr. Jones hires his relatives to work in his store. Blood is thicker than water./ … Dictionary of American idioms

blood is thicker than water — Persons of the same family are closer to one another than to others; relatives are favored or chosen over outsiders. * /Mr. Jones hires his relatives to work in his store. Blood is thicker than water./ … Dictionary of American idioms

blood\ is\ thicker\ than\ water — Persons of the same family are closer to one another than to others; relatives are favored or chosen over outsiders. Mr. Jones hires his relatives to work in his store. Blood is thicker than water … Словарь американских идиом

Blood is thicker than water. — something that you say which means family relationships are stronger and more important than other kinds of relationships, such as being friends. They say blood is thicker than water, so how come so many families hate each other? … New idioms dictionary

blood is thicker than water — This idiom means that family relationships are stronger than others. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

Источник