Воду не толочь его значение

Значение фразеологизма «толочь воду в ступе», происхождение и примеры

Много в жизни бессмысленного, поэтому и пословиц, поговорок и разного рода присказок, отражающих тщетность бытия, тоже предостаточно. Поговорим сегодня об одной из них: значение фразеологизма «толочь воду в ступе» в центре внимания этой статьи.

Пословица «Воду в ступе толочь — вода и будет»

Один из путей образования фразеологизмов крайне прост: они возникают на руинах пословиц и поговорок. Этот случай именно такой. Пословица, которая помещена в подзаголовок, умерев, дала жизнь выражению «толочь воду в ступе». Согласно источникам, фраза эта очень древняя и имеет в разных языках аналоги. Известна она была еще в античности.

Кстати, для справки: ступа – это глиняная или металлическая емкость, предназначенная для измельчения чего-либо. Конечно, любителям сказок сразу вспоминается Баба-Яга и ее летательный аппарат, но обычная ступа — небольшая.

Вот такое богатое и древнее происхождение у изречения, знакомого с детства. Рассмотрим значение фразеологизма «толочь воду в ступе».

Смысл

Нетрудно понять, что речь идет о заведомо бессмысленном занятии, которое не имеет и не может иметь никакого результата. Мы можем легко подобрать более универсальный аналог такой деятельности – это сизифов труд. Кстати, Сизифа боги наказали за его хитроумие и заставили заниматься в потустороннем мире бесполезным делом. Значение фразеологизма «толочь воду в ступе» имеет не только переносный смысл, но и прямой: так наказывали монахов за провинности.

Полезные и вредные занятия

Конечно, все могут дать какое-то свое определение насыщенной содержанием жизни или бессодержательному бытию человека. Но штука в том, что ныряя в бездумное существование, человек отдыхает (особенно в наше безумное время). Но когда речь идет о школьнике или ребенке, а он еще не может отличить хорошее от дурного в полной мере, можно говорить о пустой трате времени.

Например, школьник вместо чтения книг или подготовки домашнего задания смотрит мультики или играет в видеоигры. Чем он занимается? Значение фразеологизма «толочь воду в ступе» вполне подходит для описания его занятий. Как писал классик: «Душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь».

Но иногда все же надо отдыхать.

Итоги

«Воду в ступе толочь» – значение фразеологизма подразумевает бесцельный труд, который не имеет ни личной, ни общественной пользы. Выражение в себе содержит некоторое моральное осуждение бессмысленной работы и намек на то, что заниматься надо тем, что принесет результат.

Источник

Толочь воду

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Толочь воду» в других словарях:

толочь воду — заниматься ерундой, заниматься пустяками, попусту тратить время, толочь воду в ступе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

толочь воду — носить решетом во/ду; толочь во/ду (в ступе), разг. Заниматься бесполезным делом, пустыми разговорами, попусту тратить время … Словарь многих выражений

Толочь воду — Народн. Неодобр. Выполнять крайне непроизводительную, ненужную, напрасную работу. ДП, 455 … Большой словарь русских поговорок

Толочь воду в ступе — ТОЛОЧЬ, лку, лчёшь, лкут; лок, лкла; лки; локший; лчённый ( ён, ена); лча и (редко) локши; несов., что. Дробя, превращать в мелкие кусочки, в порошок. Т. сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Толочь воду до мелкой пыли — Обл. Шутл. То же, что толочь воду в ступе. Мокиенко 1990, 117 … Большой словарь русских поговорок

толочь воду в ступе, илиносить воду в решете — неодобр. проводить время попусту, бессмысленно повторять какие либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. Эти выражения появились как обозначения бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками: толочь зерна в… … Справочник по фразеологии

Толочь воду в ступе — Разг. Пренебр. Занимаясь чем либо бесполезным, напрасно тратить время. Но пойми же, Машенька, говорил он мне, после скучного редакционного собрания, где бесконечно толкут воду в ступе, я должен сначала как следует пробежаться по улицам (Куприна… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Толочь воду в ступе — Разг. Неодобр. Бессмысленно повторять какие л. бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. ФСРЯ, 74; БТС, 139, 1328; ЗС 1996, 333, 482; Мокиенко 1990, 43, 65 66; БМС 1998, 89 … Большой словарь русских поговорок

ТОЛОЧЬ — ТОЛОЧЬ, толку, толчёшь, толкут, д.н.в. толча, прош. вр. толок, толкла, несовер. (к растолочь), что. Дробя, измельчать, превращать в мелкие куски. Толочь сахар. Толочь корицу. Толочь муку (на толокно). ❖ Толочь воду в ступе ирон. погов. о… … Толковый словарь Ушакова

толочь — воду толочь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толочь см. размельчать Словарь синонимо … Словарь синонимов

Источник

Толочь воду в ступе

Если хочешь получить результат, не надо толочь воду в ступе!

Русский народ всегда был изобретательным и острым на язык, когда речь заходила о создании разного рода пословиц, поговорок и выражений, отражающих особенности человеческой жизни. Одним из них и является крылатое выражение «толочь воду в ступе». Этот фразеологизм имеет далекую историю происхождения. Данное выражение существовало еще в античное время, а в Средневековье приобрело, в буквальном смысле, прямое значение: наказанием для провинившихся монахов было толочь воду в ступе. Поэтому принято считать, что данный фразеологизм произошел от пословицы «Воду в ступе толочь – вода и будет», которая была тесно связана с действиями провинившихся в Средневековье монахов.

Затем вторая часть забылась и отошла в прошлое, стала употребляться все реже и реже, а первая – осталась и приобрела повсеместное распространение.

Таким образом, когда человек употребляет данное выражение, то он обычно имеет ввиду занятие, лишенное всякого здравого смысла, и не имеющее никакого результата.

Значение фразеологизма «толочь воду в ступе»:

• Заниматься бесполезным занятием
• Делать то, что в конечно итоге не приведет к желаемому результату.

Синонимы крылатого выражения:

• Сизифов труд;
• Биться как рыба об лед.

Источник

Значение словосочетания «толочь воду»

Значение словосочетания «толочь воду (в ступе); носить решетом воду&raquo

Толочь воду (в ступе); носить решетом воду — заниматься чем-л. бесполезным, попусту тратить время. См. также вода. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «воду в ступе толочь&raquo

1. заниматься какой-либо малозначительной или бесполезной деятельностью (Викисловарь)

Значение словосочетания «толочь воду в ступе&raquo

Толочь воду в ступе — ирон. поговорка о бесцельном, бесполезном занятии. См. также толочь. (Толковый словарь Ушакова)

Значение словосочетания «в ступе воду толочь&raquo

В ступе воду толочь — см. толочь. См. также ступа. (Толковый словарь Ушакова)

Значение словосочетания «воду толочь&raquo

Воду толочь (в ступе) (разг.) — заниматься непроизводительным трудом, бесполезной работой. См. также вода. (Толковый словарь Ушакова)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: уламывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «толочь&raquo

Ассоциации к слову «вода&raquo

Синонимы к словосочетанию «толочь воду&raquo

Предложения со словосочетанием «толочь воду&raquo

• – Не будем толочь воду в ступе, любезный.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «толочь воду»

• Мужики презирали его и всю его семью; они даже раз жаловались на него миром Сенатору и моему отцу, которые просили митрополита взойти в разбор. Крестьяне обвиняли его в очень больших запросах денег за требы, в том, что он не хоронил более трех дней без платы вперед, а венчать вовсе отказывался. Митрополит или консистория нашли просьбу крестьян справедливой и послали отца Иоанна на два или на три месяца толочь воду . Поп возвратился после архипастырского исправления не только вдвое пьяницей, но и вором.

Сочетаемость слова «толочь&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «толком&raquo

• Толковать слова народным толком — самый лучший и короткий метод. Я убеждён лишь в одном: вдохновение приходит во время труда.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «толочь воду (в ступе); носить решетом воду&raquo

Толочь воду (в ступе); носить решетом воду — заниматься чем-л. бесполезным, попусту тратить время. См. также вода.

Значение словосочетания «воду в ступе толочь&raquo

1. заниматься какой-либо малозначительной или бесполезной деятельностью

Значение словосочетания «толочь воду в ступе&raquo

Толочь воду в ступе — ирон. поговорка о бесцельном, бесполезном занятии. См. также толочь.

Значение словосочетания «в ступе воду толочь&raquo

В ступе воду толочь — см. толочь. См. также ступа.

Значение словосочетания «воду толочь&raquo

Воду толочь (в ступе) (разг.) — заниматься непроизводительным трудом, бесполезной работой. См. также вода.

Предложения со словосочетанием «толочь воду&raquo

– Не будем толочь воду в ступе, любезный.

Что толку толочь воду в ступе: а зачем, а кто виноват, а вот если бы.

Вроде бы неглупые авторы упоённо толкут воду в ступе.

Синонимы к словосочетанию «толочь воду&raquo

Ассоциации к слову «толочь&raquo

Ассоциации к слову «вода&raquo

Сочетаемость слова «толочь&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Значение словосочетания «воду толочь»

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова априорный (прилагательное):

Ассоциации к слову «вода&raquo

Ассоциации к слову «толочь&raquo

Синонимы к словосочетанию «воду толочь&raquo

Предложения со словосочетанием «воду толочь&raquo

• Только объяснить связь между жизнью и водой толком никто из учёных не может.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «воду толочь»

• Бородкин. Да что с вами разговаривать! Разговаривать-то с вами нечего, потому что вы не дело толкуете… все равно, что воду толочь . (Берет гитару и настраивает.) Я буду разговаривать с Максимом Федотычем.

Сочетаемость слова «вода&raquo

Сочетаемость слова «толочь&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «вода&raquo

• Водою пахнет резеда
  И яблоком — любовь,
  Но мы узнали навсегда,
  Что кровью пахнет только кровь…

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «воду толочь&raquo

Только объяснить связь между жизнью и водой толком никто из учёных не может.

– Уймись, трясовица, а не то прокляну, ты, колючка, остановись, а не то сошлю в преисподнюю, ты, свербёж, прекратись, а не то утоплю, ты, стрельба, прекратись, а не то засмолю, ты, огневица, охладись, а не то заморожу, ты, колотье притупись, а не то распилю тебя на кусочки, ты, дёргание, воротись, а не то запружу тобою плотину, ты, морганье, окрутись, а не то в печи засушу, ты, слепота, скорчись, а не то утоплю тебя в дёгте, ты, глухота, исчезни, а не то засмолю тебя в бочку, ты, немочь, отвяжись, а не то будешь воду толочь.

– Ну чего мы воду толчём? – возмущался он.

Источник