- Вьюн над водой
- Другие статьи в литературном дневнике:
- —> Сайт художника
- —> —>Категории раздела —>
- —>Поделиться —>
- —>Картинная галерея —>
- —>YouTube —>
- —>Поиск —>
- —>Переводчик —>
- —> —>Статистика —>
- LiveInternetLiveInternet
- —Цитатник
- —Метки
- —Рубрики
- —Приложения
- —Ссылки
- —Поиск по дневнику
- —Подписка по e-mail
- —Друзья
- —Постоянные читатели
- —Сообщества
- —Трансляции
- —Статистика
- Песни с историей: «Вьюн над водой»
Вьюн над водой
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему вороного коня.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это батюшки мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вынесли ему, ой, вынесли ему
Вынесли ему сундуки, полны добра.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это деверя мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет-Настасьюшку.
— Это вот моё, ой, это вот моё,
Это вот моё, Богом суженное.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Песня. Народная. Русская.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.12.2015. Когда мы будем на войне.
- 30.12.2015. Вьюн над водой
- 29.12.2015. Перед зеркалом
- 28.12.2015. К 90-летию со дня гибели Сергея Есенина
- 27.12.2015. Мы пошустрим и, как положено, умрём
- 26.12.2015. Я совсем танцевать разучился
- 25.12.2015. От всего живого отгородились.
- 24.12.2015. Вместо смерти был свет
- 23.12.2015. Темные аллеи
- 22.12.2015. Когда зима переламывается на лето
- 21.12.2015. Он слишком боялся струсить
- 20.12.2015. Одно лето в аду
- 19.12.2015. Смерть в Венеции
- 18.12.2015. Долгий путь очеловечивания
- 17.12.2015. What have we found?
- 16.12.2015. Антракт объявлен в Половецкой пляске
- 15.12.2015. Монолог уставшей женщины
- 14.12.2015. О любви
- 13.12.2015. Летящий почерк
- 12.12.2015. Сны Чанга
- 11.12.2015. С такими людьми воевать безнадежно
- 10.12.2015. Что-то родное, как сентябрьское ночное поле
- 09.12.2015. Жажда
- 08.12.2015. Ласточки непременно прилетят
- 07.12.2015. Скорбь, как сталь
- 06.12.2015. Смерть пятнила и тех, кто возил с собою молитвы
- 05.12.2015. Hочь от года ничья
- 04.12.2015. По горам Карпатским
- 03.12.2015. Voulez-vous coucher avec moi?
- 02.12.2015. Бродят бешеные волки по дороге скрипачей
- 01.12.2015. Билетик на второй сеанс
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
—> Сайт художника
—> —>Категории раздела —>
—>
| Духовные записки [27] |
| Путь художника [4] |
| Образы и притчи [22] |
| Публицистика [68] |
| Публикации [23] |
| Сомнительные вопросы [78] |
| Разное [44] |
| Мероприятия в картинной галерее Андрея Миронова [25] |
—>
—>Поделиться —>
—>Картинная галерея —>
—>YouTube —>
—>Поиск —>
—>Переводчик —>
—> —>Статистика —>
—> —>Главная » 2014 » Июль » 17 » Интерпретация народной песни «Вьюн над водой». Религиозный смысл
| Иногда произведения литературного, художественного, поэтического творчества имеют весьма интересную и очевидную богословскую составляющую при том, что автором произведения, таковая задача могла не ставиться. В качестве примера приведу не безызвестную народную песню «Вьюн над водой». В ней рассказывается о любовной истории, в которой жених отвергает предлагаемые ему подношения ожидая свою невесту. Это вполне лирическая песня и именно в таком качестве её следует воспринимать, однако предложу читателю и религиозное прочтение текста: Вьюн (иногда вьюны) над водой, Вероятнее всего вьюн – это венок, пускаемый по воде девицами на выданье. Именно в этом значении слово «вьюнок» (от слова «вить») было известно в Орловской, Костромской, Вологодской и других губерниях. Также известно, что «вьюшником» назвали славянский обряд чествования молодожёнов. В свою очередь синонимом венку было «вено», оно же означало плату за венок как символ девственности. Позже это слово употреблялось в значении выкупа за невесту, а также приданного. Вьюнком полевым называют распространённое в России растение с вьющимся стеблем и белыми, розоватыми цветочками. А ещё, собственно, вьюн, это пресноводная рыба. Как известно, рыба, с первых веков христианства, является символом Христа. Почему «над водой»? Здесь приходит на ум великолепный образ первого дня творения: «… и Дух Божий носился над водою» (Быт. 1: 2). Причем следует заметить: в более точном переводе оригинала слово «носился» следовало бы заменить на «высиживал» подобно тому как курица, заботясь о потомстве высиживает свои яйца. Ой, жених у ворот Жених – Христос, который словно бы при вратах стоит у души человеческой: «се стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» (Откр. 3: 20). Источник LiveInternetLiveInternet—ЦитатникCхемы цветочные от Agapeo (2 часть) . Cхемы цветочные от Agapeo (1 часть) . Схема «Розовый мак « По брусчатке босиком. По брусчатке босиком на рассвете, только ты, только я – словно дети. Да. Рамочка «Любовь. » Ваш текст. Ваш текст. Код рамочки без анимации В. —Метки—Рубрики
—Приложения
—Ссылки—Поиск по дневнику—Подписка по e-mail—Друзья—Постоянные читатели—Сообщества—Трансляции—СтатистикаПесни с историей: «Вьюн над водой» |
Понедельник, 22 Декабря 2014 г. 16:49 + в цитатник
Есть любимые народные песни, не слишком источенные под ширпотреб. Из тех, что совсем негромко мурлыкаются в свое удовольствие. С переплетением образов, переливами слога, словами, не употребляемыми деловито. Вот эти слова и хочу напомнить.
Вьюн над водой устилается
Жених у ворот увивается
Свадебная песня. Из центральной части России. Как и многие обрядовые песни, закреплена в цепочке действа. Этой песней встречают свадебный поезд жениха у дома невесты. Звучит она громко. Потому как величальницы ожидают подарков-выкупа от жениха. Есть смысл петь ярко.
Уже потом, в пиру, в застолье, она снова появится и более камерно, если гости еще не слишком загуляли.
Вне свадьбы хочется петь её по словам. Окунаясь в сюжет. Ласково касаясь слов в рассказе о выборе не добра наживного, а судьбы подвенечной.
Недавно и я стал петь ее под гусли. Казалось бы, песня явно «бабьего» репертуара. Но угадываемая древность текста, свобода размера от клетки рифм, обилие внутренних переливов аллитераций, собственно и создающих поэтику текста, все это влюбило в песню. Было и еще одно. То ли спровоцировавшее, то ли определившее песню «любимой». Желание защитить ее. В чистоте, от неразумения поющих. Услышал кого-то из востребованных успешных эстрадных бардов, едва ли не у самого Митяева, ломающего говорОм под мАсквича-вОлОгОдскОгО. Ну ладно, не угадал мужик с образом, беда не большая. Да вот только слова, вставленные для русской красивости, несколько обескуражили.
Вывели ему коня под седлом
Это не моё, это – ШУРИНА мого
Стоп, ребята. Вы где от меня? Мы на одной свадьбе, или кто-то из нас уже «назад в будущем»?Шурин,если ничего не путаю, это Брат Жены. Слово, понятно, исконное, красивое, колоритное, да вот только, Жена позже появится, еще надо повенчаться. Сами знаете из песен: то конь спотыкнется, то жених перепьется. В жизни всякие чудеса бывают, и не всегда приятные. Потому в серьезном деле женитьбы лучше не загадывать, тогда и сглаза не будет.
Это была первая провокация спеть песню самому. Стал просматривать, кто и как ее уже пропел. Интересно же. У каждого исполнителя свои интонации, распевность, акценты, много разного, не только кассовость сбора песне сопутствует.
Не так давно в поле зрения попал квартет DEUS. То есть влез. Ребята правильно заточены. Все с консерваторским образованием, по нотам умеют и хороших залов потому, всяко, достойны. Формат придумывали недолго. Попалась им на глаза крупная афиша «Хор Турецкого во Дворце Советов», прикинули они, по сколько это, если на квартет разделить, может получиться, ну и зарядились в массовую рассылку. Музыкальную составляющую тоже менять не стали, чтобы Турецкого не обижать. Хорошо потрудились; под Новый Год сольный концерт в «Доме Музыки» уже забабахали. С десятком звездных приглашенных близких друзей. Их сладкоголосая капельность «Вьюн над водой» мне на глаза тоже попала. Только ушам своим я не сразу поверил. Не то, чтобы аранжировка меня удивила. Я музыку даже по радио спокойно переношу. Там вечно красивое из под макияжа вылупиться норовит, с фантиком Dolce Vita.
Слово меня одно смутило. Редкое. Даже слишком русское для эстрады.
Вынесли ему сундуки полны добра.
Это не мое. Это — ДЕВЕРЯ мово
Совсем интересный жених получается. Тот, у которого даже деверь есть. ДЕВЕРЬ – это брат мужа. Порченного жениха подсовывают. Представил я себе такого кадра, да в замужестве, и совсем мне обидно за невесту стало.
Могу предположить: ребята просто стали жертвой продюсера, в маскультуре такой расклад: дело нынче обычное, если уже не определяющее. Только над песней-то зачем глумиться? Она, лебедушка белая, не одно новое поколение свадьбой продолжила, так пусть и дальше в чистоте останется. Не всякое красивое слово в песню вставлять можно. Бережно бы с ней, бескорыстной. Ни прав авторских не предъявит, ни авторских отчислений даже (пока очередной Михалков не спохватится).
И попробовал тогда я спеть сам. С человеческим текстом. И тихонечко, чтобы не испугать ее, голубушку, ей и так достается. Потому как добрая она, песня наша, из глубин веков пришедшая.
Вьюн над водой устилается
Жених у ворот увивается
Вывели ему коня под седлом
Это не моё, это — батюшки моего
Вынесли ему сундуки полны добра.
Это не мое. Это — матушки моей
Вывели ему свет Настасьюшку
Вывели ему Тимофеевну
Это вот мое, людьми ряженное
Это вот мое, Богом сужденное.
Источник
