живая вода
1 живая вода
2 живая вода
3 живая вода
4 живая вода
5 живая вода
См. также в других словарях:
Живая вода — В русских народных сказках – волшебная вода, оживляющая мертвых, дающая богатырскую силу. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Живая вода … Словарь крылатых слов и выражений
Живая вода — (духъ спасенія). Ср. Живая и мертвая вода (сказочн.). Ср. Въ поэзіи, въ глаголахъ Провидѣнья, Всепреданный искалъ я утѣшенья Живой воды источникъ я нашелъ. А. И. Одоевскій. Поэзія. Ср. И вспрыснулъ мертвою водою И трупъ чудесной красотою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Живая вода — ЖИВАЯ ВОДА. 1. Фольк. Мифическая чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу. Тогда водой живою Героя старец окропил, И добрый, полный новых сил, Трепеща жизнью молодою, Встаёт Руслан (Пушкин. Руслан и Людмила). Господи, да сколько … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живая вода — ЖИВОЙ, ая, ое; жив, жива, живо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живая вода — сущ., кол во синонимов: 1 • внедровица (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Живая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Живая вода (значения). Живая вода вода, обладающая определёнными волшебными или сверхъестественными свойствами. Например, в сказках живая вода способна оживлять мёртвое тело. Зачастую используется … Википедия
живая вода — (дух спасения) Ср. Живая и мертвая вода (сказочн.). Ср. В поэзии, в глаголах Провиденья, Всепреданный искал я утешенья Живой воды источник я нашел. А.И. Одоевский. Поэзия. Ср. И вспрыснул мертвою водою И труп чудесной красотою Процвел; тогда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
живая вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Живая вода — 1. Фольк. Эликсир жизни; всё, что дает человеку энергию, бодрость, силы. БМС 1998, 86; Мокиенко 1986, 225; ШЗФ 2001, 75Ф 1, 68; СОСВ, 69; БТС, 139. 2. Пск. Родник, ключ. СПП 2001, 21. 3. Алт. Проточный водоём. СРГА 2 I, 81. 4. Сиб. Вода в реках и … Большой словарь русских поговорок
живая\ вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Живая вода — крыл. сл. В русских народных сказках волшебная вода, оживляющая мертвых, дающая богатырскую силу … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Источник
Живая вода перевод английский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
живая вода
1 aqua vitae
2 water
вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке by
жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом
(часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) genius of the first
исключительный талант ground
почвенная, грунтовая вода;
подпочвенные воды heavy
паводок in deep
(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep
(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep
(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий
слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли
вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке like a fish out of
жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться to hold
быть логически последовательным;
to make water дать течь( о корабле) water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке red
кровавая моча;
water on the brain водянка мозга to shed blood like
пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) like a fish out of
не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами spring
отработанная вода water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке
(часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
(часто pl) воды;
море;
волны
жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться
набирать воду (о корабле и т. п.)
жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом
поливать, орошать;
снабжать влагой
разбавлять (водой;
тж. water down)
разводнять (об акционерном капитале)
сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия
слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли
ходить на водопой
bewitched шутл. = вода (о пустословии)
bewitched шутл. = водичка (слабый чай и т. п.)
сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия red
кровавая моча;
water on the brain водянка мозга
жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом water-colour: water-colour акварель (рисунок)
(обыкн. pl) акварель(ные краски)
жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом to shed blood like
пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)
3 aqua vitae
4 water
fresh /sweet/ water — пресная вода
by water — водным путём, пароходом, морем
the road is under water after the heavy rain — после ливня затопило дорогу
water of crystallization [of hydration] — хим. кристаллизационная [гидратная] вода
to draw (in) water — мор. а) дать течь; б) зачерпнуть воды бортом
on /upon/ the water — на море; на морской службе
across /over/ the water — а) за морем, за океаном; за море, за океан; б) за Темзу или за Темзой ( в Лондоне )
on this side of the water — по эту сторону океана /моря, Темзы/
to cross the water — а) пересечь океан /море/ ( тж. to cross the waters); б) перейти на другой берег Темзы
to drink the waters — побывать на водах, пить лечебные воды ( на курорте )
the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась
high water — полная вода, прилив; паводок
low water — низкая, малая вода; отлив
to pass /to make/ water — мочиться
water on the brain — мед. водянка головного мозга, гидроцефалия
of the first water — а) чистой воды ( о драгоценных камнях, особ. бриллиантах ); б) исключительный, замечательный; an artist of the first water — выдающийся художник; талант первой величины; в) разг. заправский, отъявленный, прожжённый; scoundrel of the first water — мерзавец чистейшей воды, отъявленный негодяй; blunder of the first water — грубейшая ошибка
♢ under water — а) потерпевший крушение (надежд); незадачливый; б) шотл. в долгах; [ см. тж. 1]
in deep waters — а) в беде, в горе; в трудном /опасном/ положении; б) библ. во глубине вод
to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»
to keep one’s head above water — а) держаться на поверхности; б) не испытывать затруднений
to take (the) water — а) войти в воду, поплыть; б) сесть на корабль; в) быть спущенным на воду ( о судне ); г) амер. сл. отступить; пойти на попятный
written in /on/ water см. write II ♢
to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка
a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge — много воды утекло
water of life — а) духовное обновление, «живая вода»; б) шутл. живительный напиток ( о спиртном )
the waters of forgetfulness — воды забвения, Лета
water bewitched — а) «водичка» ( о слабом чае, разбавленном виски и т. п. ); б) вода ( о пустословии ); переливание из пустого в порожнее
water sports — водный спорт; виды водного спорта
water gods — миф. морские божества; божества речных вод или источников
water erosion — водная эрозия; размыв
water face — водное зеркало; поверхность воды
water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде
water offensive — воен. наступление с форсированием водного рубежа
water exchange /metabolism/ — физиол. водный обмен
water box — бак для воды; поливной бак
to water the garden [plants, streets] — поливать сад [растения, улицы]
the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы
the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками
5 aqua vitae
6 life-giving water
7 living water
8 water of life
9 aqua vitae
10 aqua vitae
11 aqua
12 aqua vitae
13 вода
ой не разольёшь thick as thieves;
выводить на чистую
у expose, unmask, show* up;
как с гуся
like water off a duck`s back;
как две капли
ы as like as two peas;
и концы в
у and no one will be wiser;
много
ы утекло с тех пор much water has flown under the bridge since then;
молчит словно в рот
ы набрал разг. he keeps mum;
толочь
у в ступе, решетом
beat* the air, mill the wind, carry water in a sieve;
выйти сухим из
у глядел! he must have second sight!;
с виду он
ы не замутит разг.
14 дождевая вода
15 Вода святая
16 Святая вода
17 живая полимеризация
18 абразивная вода
19 абсорбированная вода
20 аварийная питательная вода
См. также в других словарях:
Живая вода — В русских народных сказках – волшебная вода, оживляющая мертвых, дающая богатырскую силу. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Живая вода … Словарь крылатых слов и выражений
Живая вода — (духъ спасенія). Ср. Живая и мертвая вода (сказочн.). Ср. Въ поэзіи, въ глаголахъ Провидѣнья, Всепреданный искалъ я утѣшенья Живой воды источникъ я нашелъ. А. И. Одоевскій. Поэзія. Ср. И вспрыснулъ мертвою водою И трупъ чудесной красотою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Живая вода — ЖИВАЯ ВОДА. 1. Фольк. Мифическая чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу. Тогда водой живою Героя старец окропил, И добрый, полный новых сил, Трепеща жизнью молодою, Встаёт Руслан (Пушкин. Руслан и Людмила). Господи, да сколько … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живая вода — ЖИВОЙ, ая, ое; жив, жива, живо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живая вода — сущ., кол во синонимов: 1 • внедровица (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Живая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Живая вода (значения). Живая вода вода, обладающая определёнными волшебными или сверхъестественными свойствами. Например, в сказках живая вода способна оживлять мёртвое тело. Зачастую используется … Википедия
живая вода — (дух спасения) Ср. Живая и мертвая вода (сказочн.). Ср. В поэзии, в глаголах Провиденья, Всепреданный искал я утешенья Живой воды источник я нашел. А.И. Одоевский. Поэзия. Ср. И вспрыснул мертвою водою И труп чудесной красотою Процвел; тогда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
живая вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Живая вода — 1. Фольк. Эликсир жизни; всё, что дает человеку энергию, бодрость, силы. БМС 1998, 86; Мокиенко 1986, 225; ШЗФ 2001, 75Ф 1, 68; СОСВ, 69; БТС, 139. 2. Пск. Родник, ключ. СПП 2001, 21. 3. Алт. Проточный водоём. СРГА 2 I, 81. 4. Сиб. Вода в реках и … Большой словарь русских поговорок
живая\ вода — жив’ая вод’а (Быт.26:19 ; Лев.14:5 ,6,50,51; Лев.15:13 ; Чис.19:17 ; Иер.2:13 ; Иер.17:13 ; Зах.14:8 ; Иоан.4:10 ; Иоан.7:38 ; Отк.21:6 ) текущая, движущаяся вода. В высшем значении является прообразом жизни вечной (Иоан.4:10 ) и Духа Святого… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Живая вода — крыл. сл. В русских народных сказках волшебная вода, оживляющая мертвых, дающая богатырскую силу … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Источник
