Международный подводный язык
Составитель — Орлов Д.В.
E-mail: dima@orlov.bio.msu.su
президент подводного клуба МГУ
Дополнения по механическим сигналам (общение через веревку — tanner )
Перед поездкой в другую страну мы стараемся выучить немного нужных слов на незнакомом языке. Тогда нам проще путешествовать и общаться с окружающими. Собираясь под воду, необходимо выучить водолазный язык, ведь его знание поможет нам остаться живыми и здоровыми. Поскольку человеческая речь аквалангистам под водой не помощник, приходится невербально общаться знаками, а также при помощи световых, звуковых и механических сигналов. В дневных погружениях в воде с достаточной видимостью общение происходит при помощи знаков. В каждой стране и даже в каждом клубе или центре погружений используют особенные знаки, придуманные людьми, которые вместе отдыхают или работают. Однако существуют базовые сигналы, общие для всех подводников мира. Если вы вооружены знанием этого своеобразного эсперанто, вас поймут аквалангисты любой национальности.
Язык жестов
 |
|
Зависаем на месте на одной глубине
У меня болят уши, не могу продуться
Показ направления движения
Чувствую себя не очень хорошо
Трудно дышать, задыхаюсь.
Не могу открыть резерв
У меня осталось 50 атм, или, я на резерве
У меня осталось 100 атм: (1) по CMAS; (2) по PADI
| У меня закончился воздух в аппарате |
На месте! — при горизонтальном перемещении
Держаться ближе друг к другу
Внимание, там опасность!
Скорее на помощь, несчастный случай!
Кроме эталонных, есть сигналы, не принятые официально, но всем понятные.
Ты что делаешь, глупый?!
Не знаю, не понимаю!
В ночной темноте легко потерять партнера и ориентацию в пространстве, поэтому, погружаясь ночью, следует быть предельно осторожными. Такие же условия в морях с мутной водой, где на 50 м черно, как в фотокомнате. В темноте на близком расстоянии подают знаки руками, подсвеченными фонарем. На дальнем расстоянии применяют следующие световые сигналы:
- Движения фонаря по большому кругу — все ОК ? Да, все ОК .
- Движение фонаря по вертикали — что-то не в порядке , появилась проблема. После этого сигнала следует немедленно подплыть к партнеру для выяснения ситуации.
Механические сигналы
До изобретения жилета — компенсатора аквалангисты погружались на спусковом конце, т.е. на веревке, обмотанной вокруг пояса подводника, которую держал страхующий в лодке или на берегу. Вытягивая конец из воды, страхующий помогал подводнику выбираться на поверхность. Сейчас спусковой конец широко используется в нестандартных погружениях, например, в подводные пещеры или под лед .
с выходом в воду
| дернуть 1 раз | «как себя чувствуешь?» | «выбирай сигнальный конец к себе» | |
| дернуть 2 раза | «провентилируй скафандр» | «включи аварийное устройство» | «проверь запас воздуха» |
| дернуть 3 раза | «выходи наверх»; «начинаем подъем» | ||
| повторение дернуть 3 раза | «немедленно, сразу, срочно выходить» | ||
| потрясти 1 раз | «стой»; «стоп»; «не ходи дальше» | «прекрати спуск, подъем» | |
| потрясти 2 раза | «продолжай спуск, движение»; «иди прямо» | ||
| потрясти 3 раза | «стой, спускаем второго водолаза» | ||
| дернуть 1 раз и потрясти 1 раз | «иди вправо» | ||
| дернуть 2 раза и потрясти 1 раз | «иди влево» | ||
| дернуть 1 раз, потрясти 1 раз, дернуть 1 раз | запасной сигнал | ||
Сигналы, лежавшие в основе общения через спусковой конец, широко используют и в общении другими методами: такими как похлопывания, рукой по плечу партнера или отчетливые рукопожатия в кромешной темноте; световые сигналы — мигание фонаря или другого источника света, звуковые сигналы.
Звуковые сигналы
Звук распространяется под водой быстрее, чем на воздухе, поэтому звуковые сигналы высокоэффективны для связи страхующего с подводником. Принцип тот же, что и в других частотных сигналах:
- один сигнал — вопрос — ответ ОК:
- два сигнала — проверь запас воздуха;
- три сигнала — начинай (начинаю) подъем на поверхность;
- четыре сигнала — тревога, выходи (выхожу) немедленно.
Как издавать звуки — это уж зависит от фантазии их издающего. Чаще всего в этих целях стучат металлическими предметами по борту корабля (ниже ватерлинии!) или о другой металлический предмет. Можно даже заводить подвесной мотор н-ное число раз.
Общение аквалангистов между собой при помощи сигналов — это необходимая и неотъемлемая черта подводного плавания. Без взаимопонимания партнеров риск несчастного случая резко возрастает, что и показывает печальная статистика. Как правило, аквалангисты — любители погружаются в парах или небольших группах, возглавляемых инструктором или опытным подводником. Отвечая за жизнь младших товарищей, старший группы постоянно контролирует самочувствие и запас воздуха подводников, отдавая команды согласно конкретной обстановке. На все его запросы следует отвечать соответствующим знаком, а при возникновении проблемы рассказать о ней на богатом и разнообразном невербальном водолазном языке.
Источник
Приложение 3.1. Условные сигналы связи с водолазом
Информация об изменениях:
Приказом МВД России от 20 февраля 2014 г. N 108 Правила дополнены приложением N 3.1
Приложение N 3.1
к Правилам водолазной службы
в системе Министерства внутренних дел
Российской Федерации
Условные сигналы
связи с водолазом
При спусках в вентилируемом снаряжении
При спусках в снаряжении с открытой, замкнутой и полузамкнутой схемами дыхания
При спусках в вентилируемом снаряжении
При спусках в снаряжении с открытой, замкнутой и полузамкнутой схемами дыхания
Дернуть один раз
Как себя чувствуешь? Повтори! Выбирай шланг-кабель к себе
Я на грунте. Чувствую себя хорошо. Выбери слабину шланг-кабеля. Повтори
Дернуть два раза
Сделай замену газовой смеси. Проверь запас воздуха (газовой смеси)
Делаю замену газовой смеси в мешке.
Проверил запас воздуха (газовой смеси), в норме
Дернуть три раза
Начинаем подъем. Выходи наверх (повторение сигнала обязывает водолаза немедленно выйти наверх)
Поднимай наверх! Выхожу наверх
Дернуть четыре раза
Даем меньше воздуха
Частые подергивания (более четырех раз)
Тревога! Мне плохо! Поднимай скорее!
Потрясти один раз
Стоп! Прекрати спуск (подъем, движение)!
Стоп! Останови спуск (подъем)!
Потрясти два раза
Продолжай спуск (движение). Иди прямо
Продолжай спуск. Повтори шланг-кабель
Потрясти три раза
Стой на месте! Спускаем второго водолаза
Запутался, не могу выйти без помощи второго водолаза
Дернуть один раз и потрясти
Дернуть два раза и потрясти
Дернуть один раз и потянуть
Дернуть два раза и потянуть
Дернуть, потрясти и дернуть
1. Для передачи условных сигналов необходимо выбрать слабину сигнального конца (шланг-кабеля), а затем подавать сигналы отчетливо, не сильно дергая вдоль оси сигнального конца.
2. Каждый сигнал обязательно репетируется тем, кому он дается, исключая сигнал тревоги, по которому следует поднимать водолаза без промедления.
3. Направление движения под водой работающий водолаз выбирает, ориентируясь по сигнальному концу: «иди прямо» — по направлению сигнального конца от обеспечивающего водолаза, «иди вправо» и «иди влево» в перпендикулярных направлениях.
4. В аварийном случае при невозможности передачи сигнала по сигнальному концу (шланг-кабелю) и отсутствии телефонной связи следует подавать аварийному водолазу звуковые сигналы. Звуковые сигналы подаются ударом металлического предмета о металл (например, водолазный трап), причем один удар соответствует сигналу «дернуть», а двойной — «потрясти». Аналогично сигналы подаются аварийным водолазом.
Сигналы визуальной связи
Визуальная связь осуществляется с помощью сигналов, которые подаются правой рукой. Сигналы 1-8 являются обязательными. Сигналы 1-19 ночью водолаз подает рукой, освещенной подводным фонарем. Сигналы 20-21 подаются ночью с использованием подводного фонаря.
 «Сигнал 1. Все в порядке» Сигнал 1. Все в порядке. Я выполню (выполняю действие, рекомендованное командиром спуска или находящимся рядом водолазом) |
 «Сигнал 2. Что-то не в порядке» Сигнал 2. Что-то не в порядке. Я не могу. (например, не могу «продуться», не вижу, не получается что-то и т.п.) |
 «Сигнал 3. Беда. Очень плохо» Сигнал 3. Беда. Очень плохо (знак подается на поверхности воды). Распластанная ладонь поднимается вверх и опускается через сторону вниз. Движение повторяется |
 «Сигнал 4. Открываю резерв» Сигнал 4. Открываю резерв (перехожу на дыхание резервным запасом воздуха) |
 «Сигнал 5. He могу открыть резерв» Сигнал 5. He могу открыть резерв, помоги мне открыть резерв |
 «Сигнал 6. Погружайся. Я погружаюсь» Сигнал 6. Погружайся. Я погружаюсь (показывает при этом на груз, что означает «у меня отрицательная плавучесть») |
 «Сигнал 7. Всплывай. Я всплываю» Сигнал 7. Всплывай. Я всплываю (показывает при этом на груз, что означает «у меня положительная плавучесть») |
 «Сигнал 8. Опасность!» Сигнал 8. Опасность! Прошу немедленную помощь! (указательный палец левой руки указывает на причину плохого самочувствия или неисправность снаряжения) |
 «Сигнал 9а. Я. У меня. Мой» Сигнал 9а. Я. У меня. Мой (показывает на себя, что означает «следующий сигнал касается меня») |
 «Сигнал 9б. Ты. Он. У тебя. У него» Сигнал 9б. Ты. Он. У тебя. У него. Его. Этот предмет (показывает на водолаза, часть тела, точку окружающего пространства или предмет, которого будет касаться следующий сигнал) |
 «Сигнал 9. Они. У них. Эти предметы» Сигнал 9. Они. У них. Эти предметы (показывает на группу водолазов или скопление предметов, которых будет касаться следующий сигнал) |
 «Сигнал 10. Собраться здесь» Сигнал 10. Собраться здесь. Необходимо собраться вместе |
 «Сигнал 11. Внимание! Стоп!» Сигнал 11. Внимание! Стоп! (Вслед за этим сигналом следует другой. Если водолазы что-то делали под водой, подача сигнала требует прекращения действий. Если от водолазов что-то требовали, подача им этого сигнала означает отказ) |
 «Сигнал 12. Сигнал, указывающий направление» Сигнал 12. Сигнал, указывающий направление |
 «Сигнал 13. Сигнал, означающий отрицание» Сигнал 13. Сигнал, означающий отрицание. Нет! Неправильно! (Если палец показал перед этим на ноги, неправильно работают ноги, если на выполняемую под водой работу, неправильно производится работа) |
 «Сигнал 14. Сигнал, обозначающий замедление» Сигнал 14. Сигнал, обозначающий замедление. Делай медленнее. Спокойнее (например, медленно работай ногами, дыши спокойно и т.п.) |
 «Сигнал 15. Сигнал, обозначающий ускорение» Сигнал 15. Сигнал, обозначающий ускорение. Быстрее. Спеши |
 «Сигнал 16. Сигнал, напоминающий о выравнивании давления» Сигнал 16. Сигнал, напоминающий о выравнивании давления и т.п. (делай глотательные движения, уровняй давление в ушах, маске) |
 «Сигнал 17. Сигнал, свидетельствующий о незнании или о непонимании» Сигнал 17. Сигнал, свидетельствующий о незнании или о непонимании. Не понимаю. Повтори, что хочешь сказать. Как дела? (Если перед этим показать на грудь — «как дыхание?», на сердце — «как ритм сердца?») |
 «Сигнал 18. Кружится голова» Сигнал 18. Кружится голова |
 «Сигнал 19. Завяжи. Свяжи. Сожми» Сигнал 19. Завяжи. Свяжи. Сожми |
 «Сигнал 20. Все в порядке. Все хорошо» Сигнал 20. Все в порядке. Все хорошо |
 «Сигнал 21. Что-то не в порядке. Ненормально» Сигнал 21. Что-то не в порядке. Ненормально Источник  Цены на продукты питания, энергию, топливо, а также  В России мы можем собирать дождевую воду наиболее эффективно |
