Антибиотик обиженных воду возят

Зачем возят воду на обиженных? Рассказываем об основных версиях

Фразу «на обиженных воду возят» обычно произносят как упрек в излишней эмоциональности, злопамятности, ранимости. Что ж, иметь дело с настоящим «капризником» действительно не особенно приятно.

Но само по себе выражение «на обиженных воду возят» можно толковать по-разному. Вот и версий о его происхождении и первоначальном значении тоже несколько:

1. В «доводопроводные» времена в городах были известные сложности с обеспечением населения то питьевой водой, то водой для хозяйственных нужд. Но до Петра I жители городов на Руси как-то обходились своими силами, и только император, начав строительство новой столицы, издал указ, чтобы по городам постоянно курсировали водовозы на телегах, перевозивших бочки, из которых воду раздавали (или продавали недорого) жаждущим горожанам.

Нередки были случаи, когда человек, развозивший воду, оказывался корыстен и нечист на руку. Даже на воде можно «навариться», если продавать ее по завышенной цене. Например, уже в XIX веке вода стоила всего 7 копеек серебром в год, и эту цену можно было легко завысить себе в угоду, сославшись, например, на погодные условия.

Недобросовестных водовозов, уличенных в мошенничестве, наказывали, отбирая у них лошадей. Бедолаги были вынуждены впрягаться в повозку с бочкой и передвигать ее своими силами.

Само собой, такое наказание усложняло жизнь и, мягко говоря, портило настроение тем, кто был наказан. Поэтому в трактовке данной версии фраза «на обиженных воду возят» напрямую относится к провинившимся водовозам, которые отбывали наказание до особого распоряжения.

2. Другая версия тоже связана с транспортировкой воды. Но на сей раз в ранг «обиженных» попадали лошади. Породистых, сильных и здоровых скакунов конезаводчики отдавали в распоряжение армии, использовали на скачках и продавали богатым господам на племя за бешеные деньги. А вот тех, кого «браковали» по тем или иным причинам (строптивость, порча породы, патология в развитии, болезни и т. п. ), то есть «обиженных» , обрекали на тяжелый лошадиный труд. Часто именно эти клячи как раз и тянули по улицам города телеги с бочками, наполненными водой.

3. В некоторых источниках поговорка имеет продолжение: «на обиженных воду возят, а на добрых сами ездят» . Как вариант: «на сердитых воду возят, а на добрых сами ездят» . В этом случае высказывание приобретает уже не буквальный, а иносказательный смысл, сопоставимый со значением, приводимым в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова: «использование кротости, безответности, беззащитности, доброты другого человека в своих целях; корыстное манипулирование кем-либо, не имеющим возможности или желания сопротивляться».

4. У В. И. Даля в «Пословицах и поговорках русского народа» есть и еще один вариант пословицы: «На сердитых воду возят на упрямой лошади» . «Сердитый» и « сердце» — родственные слова, ибо именно сердце в религиозном понимании — место гнева, смертного греха, который нужно искупать послушанием и непосильным трудом. «Гнев» же и «огонь» — тоже родственные слова.

То есть выражение «на обиженных воду возят» — своего рода предупреждение гневливому человеку, которому не помешало бы притушить «водой» свою горячность, умерить пыл.

С другой стороны, кто же доверит сердитому вознице доставку ценного груза? Сердитому и обиженному остается одно — идти в водовозы. Если по пути и расплещет воду — невелика потеря.

Источник

Был удивлен, когда узнал, что пословица «На обиженных воду возят. » имеет продолжение с большим смыслом

Выражение «на обиженных воду возят» имеет древние корни. Многие забыли о том, что до изобретения и массового использования водопровода люди продавали воду бочками. Огромные, многолитровые бочки перевозились по городу на лошадях. Вода стоила довольно дорого, но при этом очень многие недобросовестные продавцы пытались накручивать стоимость и без того дорогой, но необходимой организму человека жидкости. И при этом очень обижались, когда их уличали в этом.

Наказание за махинации было простым – у водоносца просто отбирали лошадь и тогда он воду возил на себе сам. Так и появилось выражение «на обиженных воду возят», но есть и другая версия. Сильные, крепкие и здоровые лошади не использовались для того, чтобы возить воду. Их берегли, очень ценили и редко пускали для того, чтобы носить воду. Хилые, недостаточно работоспособные лошади использовались для того, чтобы выполнять тяжёлую работу, например, помогать возить бочки.

Обычно состояние здоровья животного определялось по его настроению. Чаще всего лошади больные были агрессивными, норовистыми, обидчивыми, даже злыми. Именно про них говорили «на обиженных воду возят». Вторая часть пословицы говорит о том, что «на добрых сами катаются». Это отражает отношение тех, кто позволяет пользоваться своей добротой. К сожалению, у многих добрых людей размыты психологические границы. Они боятся кого-то обидеть, поступить жёстко и высказать собственное мнение. Этим могут пользоваться не слишком добрые люди, которым выгодно, чтобы другие проявили к ним доброжелательность. Именно по этой причине и родилась такая пословица. Сегодня трудно понять, почему на обиженных воду возят.

Однако это выражение звучит с юмором в современной действительности: обиделся – значит, сходи за водой и принести 2 баллона по 5 литров. Обиженных людей не любят в обществе, но это и понятно. Такое происходит потому, что обидами привыкли пользоваться настоящие манипуляторы, в искренность которых непросто поверить. Притворяться обиженными им просто выгодно. Именно по этой причине им и говорят, что на обиженных воду возят. Ведь те, кто никогда не обижается просто так на самом деле обычные манипуляторы, которым интересно играть на слабостях. Но это не относится к тем, кто в реальности может чувствовать боль обиды. Обиженные люди нуждаются в заботе, более добром отношении.

Просто они не знают иного способа привлечь к себе внимание, чем обидеться. Так они поступали с родителями, так стали вести себя и во взрослой жизни. Есть те, кто действительно обидчив, но только потому, что не смог реализовать свои способности, скрытые таланты и многое другое. Именно по этой причине им кажется, что другие недостаточно внимательны к их потребностям, стремлениям и желаниям. Обида действительно возникает, так как такой человек не умеет жить легко и просто относиться к трудностям. Им не хватает чувства юмора, чтобы посмотреть на ситуацию легко и постараться проявить чуть больше самостоятельности.

И так сама пословица звучит полностью вот так:

На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются

Ну и, конечно, добрым людям не нужно становиться злыми, а просто стоит уметь защищать свои границы от тех, кто ими пользуется. Ведь часто умением «не обидеть» и чужой добротой пользуются не в лучших целях. Поэтому добрыми стоит быть со всеми, но важно видеть, где не стоит жертвовать своими интересами или тратить время на совершенно бесперспективные занятия.

Не забудьте поставить «нравится»👍 и подписаться ЛИТЕРАТУРА ДУШИ . Это нам очень поможет, делать лучше материалы для Вас!

Источник

В чем смысл поговорки «На обиженных воду возят»?

Не надо долго изучать многочисленные страницы в интернете, посвященные этой поговорке, чтобы убедиться в поразительном многообразии ее толкований, иногда очень противоречивых. Многие люди, сбитые с толку, задаются вопросом, вступают в спор, добиваясь объяснения поговорки «На обиженных воду возят».

Почему именно «обиженный»

Неужели смысл поговорки «На обиженных воду возят» выражает намек на то, что «обиженным», то есть обделенным в чем-то людям, всегда достается самая тяжелая и неблагодарная работа? Кстати, в случае такого понимания, поговорка воспринимается как нечто само собою разумеющееся, как банальность. Или же она является неким предупреждением для этих самых «обиженных»? И почему же их удел именно воду возить, а не, скажем, дрова рубить или лес валить?

И как это соответствует утверждению классического Толкового словаря С. И. Ожегова, что выражение «возить на ком-то воду» означает злоупотреблять его покладистым, добрым характером, нагружая утомительной и не престижной работой?

Пословица или поговорка

Но прежде чем начать уяснять смысл поговорки «На обиженных воду возят», не мешает уточнить, о чем идет речь: о пословице или о поговорке?

Даже в этом вопросе не так-то просто добиться ясности. А ведь это разные понятия.

Если быть точным, то пословица – это сжатое, ритмически организованное народное изречение с поучительным смыслом. А поговорка – усеченная или недоразвитая пословица, которая, как правило, не составляет законченного предложения. Пример: «У черта на куличках».

Надо представить себе, что любое ходячее выражение, будь то пословица или поговорка, бытует (ходит между людьми) как некое живое образование. То есть оно изменяется вместе с ними и вместе со временем, оттого может приобрести новый смысл, отличный от первоначального.

Изменение лексикона за 150 лет

«На обиженных воду возят» — смысл поговорки, да и ее лексический состав изменился с тех пор как она была зафиксирована в 1867 году в «Толковом словаре» В. И. Даля «Пословицы и поговорки русского народа». «На сердитых воду возят на упрямой лошади» — вот так она звучала 150 лет назад.

Как же «сердитые» превратились в «обиженных» и чем они от них отличаются? Оказалось, что многие наши современники не чувствуют здесь различия и воспринимают эти слова как синонимы.

Сердитый, рассерженный, даже злой – это человек, выведенный из душевного равновесия. (Сравните: «Сердитый с горшками не ездит» или даже «Гневливый с горшками не ездит»). Эксперты-языковеды сближают слово «сердитый» со словом «сердце» – рассерчать, сделать что-то в сердцах, то есть сгоряча, необдуманно. И по христианским представлениям, сердце – это место сосредоточения гнева, одного из семи смертных грехов.

Сердитый или гневный

Смысл пословицы «На обиженных воду возят» имеет еще одно значение. Если покопать глубже корневую основу «сердитых» и гневливых, то выясняется, что «гнев» по своему происхождению родствен слову «огонь». Как же потушить огонь? Его заливают водой. Вот так раскрывается древнее и очень глубокое объяснение поговорки «На обиженных воду возят». А в житейском понимании она выражала предупреждение, добрый совет человеку, скорому на гнев, – изменить свое поведение, притушить свою горячность. При этом не отменялось и понимание того, что быть водовозом – занятие тяжелое и не из самых почетных.

И уж совсем не выдерживает никакой критики объяснение пословицы «На обиженных воду возят» в экспозиции Музея воды в Санкт-Петербурге. Оно сводится к простой иллюстрации бытовых обстоятельств: грубых, невежливых водовозов, обижающих людей, наказывают тем, что принуждают их работать бесплатно. Можно подумать, что именно водовозы среди всех городских рабочих почему-то отличались особой нетерпимостью (а где письменные тому свидетельства?) и полиция вынуждена была специально за ними следить и наказывать.

Таким же скороспелым сочинительством отдает и «легенда» о том, что недобросовестные развозчики воды подменяли воду качественную, почерпнутую из полноводной и чистой Невы, на мутную водицу из Фонтанки или Мойки в целях наживы, за то и бывали наказаны. Не мешало бы авторам подобных легенд взять в голову то соображение, что воду развозили не только в Петербурге.

Но как произошла трансформация сердитых в обиженных? Дело в том, что слово «сердитый» стоит в одном синонимическом ряду со словом «обидчивый». И логически это понятно: ведь безосновательно сердитый, гневливый, вспыльчивый исключительно по причине плохого характера человек легко становится обидчивым без всяких видимых причин.

И здесь опять приходится говорить о лингвистической тугоухости наших современников, о невнимательности к смысловым нюансам формы слова. «Обидчивый» – черта характера человека, склонного обижаться, независимо от того, есть ли для этого повод.

«Обиженный» – это тот, кого заведомо обидели, унизили. И зачем же этого человека, уже пострадавшего, еще раз обижать – воду на нем возить?

Не человек, а лошадь

Смысл поговорки «На обиженных воду возят» иногда переносят не на человека, а на лошадь. Действительно, воду на горячей лошадке не довезешь до места, расплещешь по дороге. Для этой работы годятся смирные, по большей части старые лошади или мерины, то есть «обиженные». В русской литературе часто употреблялось словосочетание «водовозная кляча» в значении: загнанная, изнуренная непосильным трудом.

Но ближе к истине те исследователи современной речи, которые указывают на произошедшее в последние десятилетия широкое внедрение в разговорный язык словаря уголовного мира. На жаргоне уголовников «обиженным» (или «опущенным») называют заключенного-гомосексуалиста самой низкой репутации.

Значение «На обиженных воду возят» тут уже сближается с поговоркой «На дураках воду возят» или «На обиженных черти воду возят».

Значит, когда мы говорим «На сердитых воду возят» (а такой вариант пока еще не вышел окончательно из употребления), мы хотим кому-то дать понять о его излишней «сердитости» – неуместной гордыне, амбициозности. Мы как бы призываем человека быть скромнее в его же интересах.

Но смысл поговорки «На обиженных воду возят» будет другим. Он просто констатирует, что тому, кто обойден судьбой и вниманием людей и кто смирился с этим, достается несладкая судьба. Ближние не замедлят этим воспользоваться. То есть это ближе к трактовке, данной в словаре С. И. Ожегова, хотя словарь приводит только поговорку «возить воду».

Попробуйте сравнить два этих варианта. Последний выглядит более плоским, менее интересным в литературном отношении.

Современные смысловые оттенки и историческое наследие

Можно привести немало других вариантов пословицы, не столь распространенных: «воду возят» на «дураках», на «упрямых», на «добрых», на «доверчивых». В отличие от оригинала, нет отрицательных значений, присутствуют и положительные персонажи – «добрые», «доверчивые».

Любопытно, что выражение «воду возить» как часть пословицы превратилось в самостоятельный фразеологизм, и он приобретает различные смысловые оттенки. Так, работящего, трудолюбивого, физически крепкого человека характеризует его способность «воду возить». А иногда это словосочетание звучит иронически: «Да на нем воду возить можно!»

Пословица (или поговорка), будучи устойчивым словосочетанием, не является чем-то однозначным, данным раз и навсегда. Она связывает нас с историческими истоками нашей культуры, но остается живой и в чем-то изменчивой.

Источник

Что делают с обиженными? На обиженных воду возят — история поговорки

На обиженных воду возят. Эта пословица звучит как грозное предупреждение о грядущем наказании за гнев, направленный внутрь себя и на окружающих. Обиженные редко вызывают сочувствие, но почему всё же на них не пашут, не побуждают их валить лес, а именно возят воду? И почему подобному наказанию должны подвергаться именно они, а не обладатели других осуждаемых качеств: лени, жадности или зависти, например? Попробуем ответить на эти вопросы в нашей статье.

Как звучит пословица у В. И Даля

В словаре выдающегося лексикографа вместо «обиженных» используется слово «сердитых», к тому же у пословицы есть продолжение: «на упрямой лошади». Такое окончание подчёркивает безуспешность доставки воды при помощи данного транспортного средства. Ведь обычно для такой работы использовали неноровистых, выносливых животных, которые старились за подобным тяжёлым трудом. Русские писатели в своих произведениях сравнивали покорность с водовозной клячей.

Откуда пошло выражение: «На обиженных воду возят?». Первоначально речь всё же шла о сердитых, которых не предупреждали о каком-то высшем возмездии, а давали совет –помнить о нормах христианской морали, потушить собственный гнев, залить его расплескавшейся водой. Об этом свидетельствует и петербургский музей «Мир воды», где приводится исторический факт: сердитых водовозов подвергали штрафу и заставляли возить воду бесплатно.

Видоизменение пословицы

Как всё же появилась пословица: «На обиженных воду возят»? Сначала упомянутое высказывание редуцировалось до фразы «воду возить», что означало «обременять человека унизительной и крайне тяжёлой работой, эксплуатировать его, пользуясь добротой и покладистым характером». Объект не обладал негативными чертами, напротив, добрый и работящий обычно всё на себе и везёт. В данном случае – воду.

Затем высказывание стало применяться по отношению к человеку, который имеет отменное физическое здоровье, но при этом работает вполсилы: «Да на тебе воду возить можно!» Возникли высказывания, где появляется субъект, руководящий процессом. Чаще всего это были служители ада: » На нём черти возят воду!»

Если вернуться к первоначальному варианту, предложенному В. И. Далем, то пословица часто применялась к тем, кто сердился безосновательно. Синонимом к слову «сердитый» выступали слова «надутый», «обиженный». Последнее всё чаще стало применяться самостоятельно. Следует обратить внимание на тот факт, что используются не варианты «обидчивый» или «обидевшийся». Применение прилагательного или действительного причастия было бы более оправдано, но во фразе звучит страдательное причастие. Говорится о том, кого обидели.

Многие исследователи полагают, что это можно объяснить процессом жаргонизации языка. В тюрьмах обиженными называли презираемых «опущенных» уголовников, которым, как низшей касте, только воду возить, то есть заниматься тяжёлым и унизительным трудом.

Немного теории

Есть и другие версии объяснения, что делают с обиженными. Поговорка вызывает интерес многих исследователей. Для того чтобы разобраться в этом, необходимо ознакомиться с понятием «обида». Что это такое и почему люди не поддерживают обиженных, то есть тех, кто испытывает огорчение. Всем очевидно, что это эмоция, проявляющаяся в качестве реакции на несостоявшиеся ожидания. Не всегда за её возникновением стоит сознательное оскорбление или желание нанести урон со стороны обидчика.

Негативная эмоция, возникающая у обиженного, обладает разрушительной энергией, направленной на объект обиды – на реального человека, на Бога, на судьбу или себя самого. Основных причин её возникновения всего две:

• обвинение других в собственных неудачах;
• завышенная требовательность к ним, при этом заниженная – к себе.

В основе обидчивости конкретного человека лежит гордыня и высокомерие, чувства, осуждаемые религией и народом. Это важно сознавать, чтобы трактовать высказывания, где говорится о том, что делают с обиженными.

Версия происхождения пословицы в петровские времена

В начале 18-го века воду развозили с помощью водовозов. Это была уважаемая должность, к которой прилагались лошадь с повозкой и другой инвентарь. Воду возили в бочках разного цвета, каждая из них предназначалась для жидкости из разных источников: для питья, бытовых нужд и так далее. Находились ловкачи, которые не хотели ездить далеко и выдавали техническую воду за пригодную для употребления в пищу. А в период засухи и вовсе брали плату за свои услуги.

Пётр I разгневался, когда слухи об этом дошли до императорского двора. Он издал закон о наказании нечестивцев. Пойманных на обмане водовозов заставляли целый день развозить воду вместо лошади, которую выпрягали из повозки. Если человек исполнял требование, за ним сохраняли должность и возвращали лошадь. Если же нет, то он оставался без работы. Поэтому водовозы обижались на такой указ, но воду развозили. Потерять должность было страшнее. Так появилось высказывание: «На обиженных воду возят».

История поговорки: другие версии

Второй вариант касается также водовозов. Лошади для работы выбирались из тех, которые уже не годились для военных действий, перевозки людей и т. д. Как правило, это были старые мерины, давно отгарцевавшие своё. Такие лошади передвигались медленно, голова их была опущена вниз. За годы работы они так изучали свой маршрут, что водовозу не приходилось даже дёргать за вожжи.

С виду лошадь была похожа на обиженного или уставшего человека. А когда-то она мчалась, соревнуясь в скорости с порывом ветра, и сама могла нанести обиду любому. Её можно было сравнить с огнём. Поэтому у высказывания в старинных источниках можно увидеть продолжение фразы о том, что на обидчиках огонь возят.

Что делают с обиженными: иные варианты

Данная версия основана на понимании того, что происходит с личностью. Охватившие обиженного волнение, злость, агрессия по отношению к обидчику и жалость к самому себе делают его предсказуемым для окружающих. Таким человеком легко манипулировать, то есть подталкивать к действиям, к которым в адекватном состоянии он был бы не способен. Эмоции человека позволяют использовать его в корыстных целях, даже возить воду на спине. Оказавшись во власти негативных чувств, он этого даже не заметит.

Что делают с обиженными? Мы могли бы ответить гораздо шире, чем в описываемой пословице: используют в своих целях. Например, работника, обиженного на начальника, легко подтолкнуть к действиям, наносящим вред компании или ему лично. Это часто используют конкуренты. История знает движение луддитов (начало 19-го в.), устраивающих погромы фабрик и заводов. Работники были убеждены, что машины вытесняют их из производства. Это также было на руку мелким предпринимателям и конкурентам, подогревающим движение.

Немного о чертях

Исследователи выявили, что во Владимирской, Орловской, Тамбовской и других областях живо другое представление о том, что означает фраза «на обиженных воду возят». В ней как раз-таки присутствуют черти. И связано это с убеждением: утопленники и удавленники на том свете поступают в распоряжение чертей. И те используют их для перемещения со скоростью 500 верст за ночь. А раз они служат вместо лошадей, то на них и воду возят.

Самоубийцы – это люди, обиженные на судьбу и окружающих. Отсюда и происхождение пословицы, считают жители центральных районов России. Надеемся, что после прочтения статьи стало ясно, что делают с обиженными. И каждый понял, что надо учиться справляться с такой разрушительной эмоцией, как обида.

Источник