Десять тысяч миль под водой

Двадцать тысяч лье под водой

Вокруг света в восемьдесят дней

где заключается взаимный договор, по которому Паспарту поступает в услужение к Филеасу Фоггу

В доме номер семь на Сэвиль-роу, Берлингтон Гарденс, – в том самом доме, где в 1814 году умер Шеридан, – в 1872 году проживал Филеас Фогг, эсквайр; хотя этот человек всячески старался не привлекать к себе внимания, он слыл одним из наиболее оригинальных и примечательных членов лондонского Реформ-клуба.

Таким образом, одного из самых знаменитых ораторов, украшавших Англию своим талантом, сменил упомянутый Филеас Фогг, человек загадочный, о котором было известно лишь то, что он принадлежал к высшему английскому обществу, был прекрасно воспитан и необычайно красив.

Говорили, что он походил на Байрона (однако только лицом; обе ноги у него были здоровы), но то был Байрон, носивший усы и бакенбарды, Байрон бесстрастный, который мог бы прожить, не старея, целую тысячу лет.

Филеас Фогг, несомненно, был англичанином, но, по всей вероятности, не был уроженцем Лондона. Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, который принадлежал бы судовладельцу Филеасу Фоггу. Имя этого джентльмена не числилось в списках членов какого-либо правительственного комитета. Не значилось оно также ни в коллегии адвокатов, ни в корпорациях юристов – одном из «иннов» – Темпля, Линкольна или Грея. Никогда не выступал он ни в Канцлерском суде, ни в Суде королевской скамьи, ни в Шахматной палате, ни в Церковном суде. Он не был ни промышленником, ни негоциантом, ни купцом, ни землевладельцем. Он не имел отношения ни к «Британскому королевскому обществу», ни к «Лондонскому институту», ни к «Институту прикладного искусства», ни к «Институту Рассела», ни к «Институту западных литератур», ни к «Институту права», ни, наконец, к «Институту наук и искусств», состоящему под высоким покровительством ее величества королевы. Не принадлежал он также ни к одному из тех многочисленных обществ, которые так распространены в столице Англии, – начиная от «Музыкального» и кончая «Энтомологическим обществом», основанным, главным образом, в целях истребления вредных насекомых.

Филеас Фогг был членом Реформ-клуба, и только.

Тому, кто удивится, каким образом этот столь таинственный джентльмен оказался членом такой почтенной ассоциации, надлежит ответить: «Он избран по рекомендации братьев Бэринг, у которых ему открыт текущий счет». Это обстоятельство и тот факт, что его чеки исправно и незамедлительно оплачивались, придавали ему в обществе вес.

Был ли Филеас Фогг богат? Несомненно. Но как он нажил свое состояние? На этот вопрос не могли ответить даже самые осведомленные люди, а мистер Фогг был последним, к кому уместно было бы обратиться за подобными сведениями. Он не отличался расточительностью, но, во всяком случае, не был скуп, ибо, когда требовались деньги для осуществления какого-либо благородного, великодушного или полезного дела, он, молча и обычно скрывая свое имя, приходил на помощь.

Словом, трудно было себе представить менее общительного человека. Он говорил ровно столько, сколько было необходимо, и чем молчаливее он был, тем таинственнее казался. А между тем жизнь его проходила у всех на виду; но он с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неудовлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами этой видимой жизни.

Путешествовал ли он? Весьма возможно, ибо никто лучше его не знал карты земного шара. Не было такого пункта, даже весьма отдаленного, о котором он не имел бы самых точных сведений. Не раз удавалось ему с помощью нескольких кратких, но ясных замечаний разрешать бесконечные споры, которые велись в клубе по поводу пропавших или заблудившихся путешественников. Он указывал наиболее вероятный исход дела, и развитие последующих событий неизменно подтверждало его предположения, словно Филеас Фогг был одарен способностью ясновидения. Казалось, этот человек успел побывать всюду, во всяком случае – мысленно.

А между тем было достоверно известно, что Филеас Фогг уже много лет не покидал Лондона. Те, кто имел честь знать его несколько ближе, утверждали, что его можно встретить только по дороге из дома в клуб или обратно, и нигде больше. Времяпрепровождение Филеаса Фогга в клубе сводилось к чтению газет и игре в вист. Он часто выигрывал в этой молчаливой, столь подходившей к его натуре игре, но выигрыш никогда не оставался у него в кошельке, а составлял значительную долю в его пожертвованиях на благотворительные цели. Уместно заметить, что мистер Фогг вообще играл не ради выигрыша. Игра для него была состязанием, борьбой с затруднениями, но борьбой, не требующей ни движения, ни перемены места, а потому не утомительной. А это соответствовало его характеру.

Насколько известно, Филеас Фогг был холост и бездетен, – что случается даже с самыми почтенными людьми, – и не имел ни родных, ни друзей, – что уже случается поистине редко. Он жил одиноко в своем доме на Сэвиль-роу, куда никто не был вхож. Его личная жизнь никогда не являлась предметом обсуждения. Ему прислуживал лишь один человек. Завтракал и обедал он в клубе в точно установленные часы, всегда в одном и том же зале и за одним и тем же столиком, не угощая своих партнеров по игре и не приглашая никого из посторонних. Ровно в полночь он возвращался домой, никогда не оставаясь ночевать в прекрасных комфортабельных комнатах, которые Реформ-клуб предоставляет для этой цели своим членам. Из двадцати четырех часов десять он проводил дома – либо в постели, либо за туалетом. Если уж Филеас Фогг прогуливался, то неизменно мерил своими ровными шагами приемный зал клуба, выстланный мозаичным паркетом, или расхаживал по круглой галерее, увенчанной куполом из голубого стекла, покоившимся на двадцати ионических колоннах красного порфира. Кухни, кладовые, буфеты, рыбные садки и молочные клуба снабжали его к завтраку и обеду самой лучшей провизией; клубные лакеи – безмолвные, торжественные фигуры в черных фраках и башмаках на войлочной подошве – прислуживали ему, подавая кушанья в особой фарфоровой посуде; стол был покрыт восхитительным саксонским полотном, сервирован старинным хрусталем, предназначенным для шерри, портвейна или кларета, настоянного на корице и гвоздике; и, наконец, к столу подавали лед – гордость клуба, – придававший приятную свежесть этим напиткам: он с большими затратами доставлялся в Лондон прямо с американских озер.

Если человека, ведущего подобную жизнь, именуют чудаком, то следует признать, что чудачество – вещь весьма приятная!

Дом на Сэвиль-роу не блистал роскошью, но отличался полным комфортом. К тому же при неизменных привычках хозяина обязанности прислуги были несложны. Однако Филеас Фогг требовал от своего единственного слуги исключительной точности и аккуратности. Как раз в тот день, 2 октября, Филеас Фогг рассчитал своего слугу Джемса Форстера, который провинился в том, что принес своему хозяину воду для бритья, нагретую до восьмидесяти четырех градусов по Фаренгейту вместо восьмидесяти шести; и теперь он ждал нового слугу, который должен был явиться между одиннадцатью часами и половиной двенадцатого утра.

Филеас Фогг плотно сидел в кресле, сдвинув пятки, как солдат на параде; опершись руками на колени, выпрямившись и подняв голову, он следил за движением стрелки стоявших на камине часов, которые одновременно показывали часы, минуты, секунды, дни недели, числа месяца и год. Ровно в половине двенадцатого мистер Фогг, следуя своей ежедневной привычке, должен был выйти из дому и отправиться в Реформ-клуб.

В эту минуту раздался стук в дверь маленькой гостиной, где находился Филеас Фогг.

Источник

Все за сегодня

Политика

Экономика

Наука

Война и ВПК

Общество

ИноБлоги

Подкасты

Мультимедиа

Политика

Folha de S. Paulo (Бразилия): Китай и Россия совершают беспрецедентную военную провокацию против Японии и США

Россия и Китай совершили акт прямой провокации против Японии и США в Тихом океане. 18 октября десять военных кораблей России и Китая впервые пересекли пролив Цугару, разделяющий два основных острова японского архипелага: Хонсю и Хоккайдо. Это событие не единичное, в регионе нарастает волна провокаций между Вашингтоном и Пекином, но в этот раз добавился новый участник — Россия.

С 2012 года китайцы и русские проводят совместные учения в нейтральных водах Японского моря, открытых для международного судоходства. Однако то, что десять российских и китайских кораблей в этот раз отделились от группы и прошли через пролив Цугару, стало сюрпризом.

Этот акт носит символический характер, поскольку ни китайцы, ни тем более русские не обладают достаточным потенциалом, чтобы победить в столкновении с союзническими силами США в регионе. Это демонстрация воинственных настроений.

Комментарии читателей:

Ernesto Pichler

Азия принадлежит азиатам. Yankee go home!

Rubens Gonçalves

Читая статью, я наткнулся на утверждение, что в морском столкновении США против России и Китая американцы победят с большим преимуществом. Российский и китайский флот в случае боя просто исчезнут в Тихом океане. Хочу спросить у автора, какой солнцезащитный крем он использует. Думаю, стоит усилить защиту в сотню раз.

Ricardo Rezende

Folha очень пристрастна. Почему она не говорит о провокациях, когда США и их союзники проходят по Южно-Китайскому морю или через Тайваньский пролив?

Guilherme Torres Godoy

Со Второй мировой войны прошло 75 лет. Я читал о тысячах подобных историй, произошедших с того момента и до наших дней. Может пройти ещё 75 лет, а мы будем наблюдать всё за тем же цирком. Хорошо, что у меня нет воинственных идей, типа захватить Венесуэлу, я даже не понимаю, зачем существуют все эти армии, тратящие деньги впустую. Если бы власти были умнее, то голода не было бы. Всё это происходит потому, что они неправильно поняли слова Иисуса. Он сказал: «Возлюби ближнего своего». А они услышали: «Возлюби ближнего своего против других».

Контекст

Болгары: зачем русским флот? У них есть ракеты и космические корабли (Факти)

TNI: Тихоокеанский флот России становится сильнее

Россия развивает Тихоокеанский флот

Nicolas Brown

Если вся эта ситуация с взаимными провокациями продолжится, тенденция будет только нарастать. Хватит одного недоразумения, одного потопленного корабля или чего-то подобного. Россия, Китай, Северная Корея могут объединиться и кого угодно атаковать. Если США или их соперники решатся использовать стратегическое оружие, никого не останется: Китая, Россия, США, Северная Корея и все, кто окажется замешан, будут полностью уничтожены. От них мало что останется, если останется вообще. Хватит и всему остальному миру.

Noel Neves

Похоже на ту песню из кабаре: «Два сюда, два туда…» Но нужно учитывать, что союз Китая и России дестабилизирует силы на востоке.

Marina Gutierrez

У США более 700 военных баз по всему миру, многие из них — в странах, соседствующих с Россией и Китаем, однако у этих двоих нет ни одной базы в Канаде, Мексике, Центральной или Южной Америке или на Карибах. Другой читатель тут уже писал, что если США и их союзники имитируют бои, то они называются «учениями», а когда у КНР или РФ идут маневры, то Folha и другие СМИ говорят о «военных провокациях».

Chagas Oliveira

Fernando Dias Campos Neto (в ответ Chagas Oliveira)

«Социализм или варварство!»

Newton Penna

Это всё результат политики провокаций США, страны, которая после Второй мировой войны в ХХ веке спровоцировала больше всего смертей в мире. Это государственный терроризм, к которому прибегает дядя Сэм. Хорошо, что есть ещё страны, которые, в отличие от превратившихся в подхалимов европейцев, противостоят кровавой гегемонии США.

Helano CT

Обычная геополитическая игра. Если бы у нас тут ядерная война была, то никто бы уже исторические факты рассказать не смог.

José Cardoso

Не вижу никакой проблемы, если это международные воды. Вы ищите проблему там, где её нет.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Лучшие

Все комментарии

Trollius europaeus

levenkool:)

Trollius europaeus

СЛАВА,просто СЛАВА

Trollius europaeus

СЛАВА,просто СЛАВА

Trollius europaeus

Seamaster

leo.kabachkov

itoyokofan

Balta

в ответ ( Показать комментарий Скрыть комментарий)

Читатели WSJ: Путин наблюдает за самоубийством Европы

США нанесут мощный удар по России и разберутся с «Газпромом» из-за «Северного потока — 2» (Главред)

The Telegraph: США ждет поражение от России в гиперзвуковой третьей мировой войне

Gallup: уровень доверия к Путину в мире превзошел рейтинги лидеров США и Китая

Milliyet: у Асада «новенькие» БМП-2. Москва, в чем дело?

Читатели WSJ: Путин наблюдает за самоубийством Европы

Handelsblatt: правящие партии Германии обязаны договориться, как им бороться с Россией

США нанесут мощный удар по России и разберутся с «Газпромом» из-за «Северного потока — 2» (Главред)

Washington Examiner: российское государство основано на обмане

Китай объявил войну женоподобным мужчинам и псевдоценностям

При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).
Использование переводов в коммерческих целях запрещено

Сетевое издание — Интернет-проект ИноСМИ.RU зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 08 апреля 2014 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 — 57642
Учредитель: Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство «Россия сегодня» (МИА «Россия сегодня»).
Главный редактор: Дубосарский А.И.
Адрес электронной почты редакции: info@inosmi.ru
Телефон редакции: +7 495 645 66 01
Настоящий ресурс содержит материалы 18+

Ошибка

Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Здравствуйте, !

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
смысл текста трудно или невозможно уловить;
текст написан по-русски с использованием латиницы;
текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Источник

Десять тысяч миль под водой