Дип перпл концерты дым над водой

История рождения песни «Smoke on the Water» группы Deep Purple. Рассказываю подробности

Всем добрый день! Сегодня расскажу интересную историю рождения, ставшей легендарной, композиции «Дым над водой» в исполнении Deep Purple.

• Название выбрано не случайно, да и текст является рассказом об одном событии из жизни группы. Однажды, когда музыканты Deep Purple должны были выступать в Швейцарском городе Монтрё они стали очевидцами сильного пожара, собственно благодаря этому событию и родилась композиция «Smoke on the Water», но давайте обо всём по порядку…
• Музыканты прибыли в страну шоколада, чтобы записать свой очередной музыкальный альбом. Для этих целей они привезли с собой в передвижной студии всё необходимое оборудование. Местом для записи было выбрано просторное помещение в казино, которое находилось через реку напротив гостиницы, в которой и остановилась группа Deep Purple.
• За несколько дней, до того, как помещением должны были воспользоваться музыканты, там давал свой концерт Фрэнк Заппа. На дворе шёл 1971 год и в тот период было очень модно заканчивать выступления популярных певцов различного рода запоминающимися мероприятиями, в частности – салютами. Так вот благодаря залпу из ракетницы, в помещении где проходил концерт начался сильный пожар. Возгорание произошло от попадания снаряда в потолок. Итогом этого действа было полное разрушение всего развлекательного комплекса дотла.
• Ребята из Deep Purple смотрели за пожаром из окна своей гостиницы. Вид был захватывающим, от процессов горения пластиковых изделий образовалось очень много дыма, который благодаря ветру стелился над водой. Тут стоит ещё сказать, что музыканты в итоге записывали свой альбом в коридоре этой самой гостиницы, ведь запланированное место было разрушено.

• Спустя пару дней, после этих событий, Роджеру Гловеру пришла в голову фраза «Smoke on the Water». Муза музыканта посетила прямо во сне, как это часто бывает с гениальными идеями. После пробуждения Роджер сразу осознал, вот оно, это может быть отличным название для песни. Гловер поспешил поделиться идеей с коллегами, однако в результате обсуждения было решено отказаться от этой затеи, ведь слова то с двойным смыслом и люди могут заподозрить пропаганду наркотиков. Пожар был сильным, было много дыма и он очень красиво стелился над водной гладью и этот вид никак не отпускал музыкантов. Ребята все же решились написать песню об этом знаковом событии и решили оставить вариант Гловера в качестве названия — «Дым над водой».
• Стоит так же отметить, что почти все слова в песне описывают какой-либо момент из поездки группы в Швейцарию. Так «Клёвый Клод» — это один из работников администрации в том казино, и он помогал выводить людей во время пожара. Что же касается знаменитого и такого простого гитарного рифа из этой песни, то его автор Ричи Блэкмор исполнил мелодию во время импровизации, которую устроил с барабанщиком Иэном Пэйсом в номере своей гостиницы.
• Как уже было выше сказано из-за простоты гитарного рифа и сомнений по поводу названия композиции, группа Deep Purple не стала делать сингл на эту песню. «Smoke on the Water» была включена в альбом Machine Head который вышел только через год после описанных событий. Однако спустя ещё один год, сингл на композицию все же был выпущен и очень неплохо проявил себя в различных странах, занимая высокие места в чартах. Время шло, а песня только набирала обороты и со временем стала визитной карточкой группы Deep Purple. Более того, в рейтинге Rolling Stone «Топ 500 величайших песен всех времён», композиция заняла 434-ю строчку.
• Ещё одно подтверждение о крутости и величии «Smoke on the Water», это то, что песню перепивали многие топовые коллективы, в числе которых были: Iron Maiden, Sepultura, Bon Jovi, Карлос Сантана и многие другие. Однако самым крутым во всей этой истории является рождение гитарного рифа, который стал очень популярным как у начинающих гитаристов, так и у профессионалов. Про этот гитарный риф существует очень много различных шуток, баек и интересных фактов, но это уже другая история….

Источник

«Дым над водой» без шума и пыли. Самые беззаботные версии нетленки Deep Purple

Суровый рифф и рокочущий бит навеки застолбили за «Smoke on the Water» вечное место в пантеоне тяжёлого рока. Но достойный музыкант может совершить маленькое чудо — и в корне поменять настроение песни!

Deep Purple «Smoke on the Water» (Jazz Version)

Здесь отличились сами Deep Purple . Взяли — и играючи превратили свой хит в приятный джазовый стандарт. Заметьте, с каким удовольствием рокеры переходят к лёгкому свингу! Душа требует джаза!

Pat Boone «Smoke on the Water»

Американский эстрадный певец Пэт Бун тоже взялся «подымить». И тоже в джазовом ключе. Получился почти Лев Валерьянович! А вообще у Пэта Буна есть целый альбом каверов на тяжеляк.

Señor Coconut And His Orchestra «Smoke on the Water»

Латиноамериканская версия классики рока. Señor Coconut — чилийский проект замечательного немецкого музыканта Уве Шмидта, который занимается интерпретацией хитов 1970-х и 1980-х в лаунж-ключе. Знойно и зажигательно!

The Cooltrane Quartet «Smoke on the Water»

Изящный, камерный вокальный джаз — и мелодия, которая навеки ассоциируется с волосатыми рокерами! Неожиданное сочетание, но крайне приятное.

Спасибо за внимание!

❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!

Источник

Дип перпл концерты дым над водой

Год: 1988
Жанр: Hard Rock
Продолжительность: 00:42:08

Кодек: FLAC 2.0

Треклист:
Сторона 1
1. Черная ночь (Black Night) 3:26
2. Шаровая молния (Fireball) 3:24
3. Космическое путешествие (Space Truckin’) 4:30
4. Ребенок в наше время (Child In Time) 10:15
Сторона 2
1. Странная женщина (Strange Kind Of Woman) 3:50
2. Король скорости (Speed King) 5:00
3. Звезда шоссе (Highway Star) 6:06
4. Дым над водой (Smoke On The Water) 5:37

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\1. Черная ночь (Black Night).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 148 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 26 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6021 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 3 м. 26 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6021 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 148 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\2. Шаровая молния (Fireball).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 141 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 24 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5817 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 3 м. 24 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5817 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 141 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\3. Космическое путешествие (Space Truckin’).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 186 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5789 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5789 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 186 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\4. Ребенок в наше время (Child In Time).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 422 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5758 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5758 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 422 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\5. Странная женщина (Strange Kind Of Woman).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 159 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 50 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5814 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 3 м. 50 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5814 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 159 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\6. Король скорости (Speed King).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 206 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 0 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5748 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 5 м. 0 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5748 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 206 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\7. Звезда шоссе (Highway Star).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 253 Мбайт
Продолжительность : 6 м. 6 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5810 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 6 м. 6 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5809 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 253 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Общее
Полное имя : D:\NNM\Диип Пёрпл\Дым над водой\8. Дым над водой (Smoke On The Water).flac
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Размер файла : 231 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 37 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5741 Кбит/сек
Примечание : 8rial version of Audio Transcoder — http:/www.audio-transcoder.com

Аудио
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Продолжительность : 5 м. 37 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5740 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 192 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 231 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Торрент обновлён
Пластинку почистил всеми доступными средствами. Записал на новой сборке.

Источник

Smoke on The Water (Дым над водой) — Deep Purple

Интересные факты о песне

Песня описывает реальные события: группа собиралась записываться в казино города Монтрё (Швейцария), которое находилось на берегу Женевского озера. После концера Фрэнка Заппы кто-то случайно поджёг помещение, развлекаясь с сигнальным пистолетом (flare gun). В результате помещение сгорело и группе пришлось искать новое помещение для записи.

Текст песни описывает пожар и последовавшие за ним мучения с записью диска: группа перебралась в помещение театра «Павильон», но звук репетиций помешал окрестным жителям. Запись удалось закончить лишь в помещении пустовавшей и неотапливаемой гостиницы «Гранд отель».

В один из этих дней Роджер Гловер (бас-гитарист Дип Пёпл) проснулся, произнеся вслух фразу «дым над водой»: очевидно ему снился недавний пожар и картина дыма, стелившегося над Женевским озером. Фраза вошла в припев песни и стала её названием

По неподтверждённым рассказам группа сперва не хотела называть песню «Дым над водой», потому что в слове «дым» могли усмотреть намёк на наркотики. Deep Purple же якобы относили себя к разряду «пьющих групп», а не «курящих групп».

В 1965-м году (за семь лет до выхода Smoke on the water) вышла пластинка бразильской певицы Аструд Жилберту, прославившейся парой лет ранее благодаря песне «Девушка из Ипанемы». На этой пластинке есть песня Maria Quiet, в которой звучит рифф, практически идентичный риффу «Дыма над водой».

Среди множества каверов этой песни выделяется один, записанный в 1989-м году для сбора денег пострадавшим от землетрясения в Армении. Песня была записана потрясающим звёздным составом: Ян Гиллан, Ричи Блэкмор, Брайан Мэй, Роджер Тейлор, Дэвид Гилмор, Брюс Дикинсон, Тони Йомми, Кит Эмерсон, Крис Сквайр, Пол Роджерс, Брайан Адамс и Алекс Лайфсон.

Группа и не подозревала, что песня станет таким шумным хитом. Поначалу «Дым над водой» редко исполнялся вживую. А сингл вышел в Америке только год спустя релиза альбома «Machine head», причём в Британии сингл не выпускался вообще.

Выступая в 2010-м году на фестивале «Рок над Волгой» под Самарой Дип Пёпл изменили припев песни на «Smoke on the Volga». Также на этом выступлении группа спела песню «Ах, Самара-городок».

На одной телепередаче Риччи Блекмор в шутку заявил, что рифф из «Дыма над водой» это начало Пятой симфонии Бетховена, сыгранное в обратную сторону. И поэтому Блекмор должен Бетховену «много денег».

В 1970-м году группа The Stooges (в её состав входил Игги Поп) записала песню Loose, в основе которой лежит рифф, имеющий большое сходство со знаменитым риффом «Дыма над водой». Это было за два года до выхода в свет альбома Deep Purple «Machine Head».

Дым над водой занесена в книгу Гиннеса.23 июля 2007 год близ г. Штутгар её исполняло самое большое количество гитаристов, около 2х тысяч одновременно.

Источник: Не помню.

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».

Перед исполнением этой песни на Royal Command Performance в Театре Принца Уэльского перед королевой Англии Джон выдал известную шутку:

«Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи.

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего.

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: «Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати.

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре «вестерн» и воспроизведено в обратном направлении, так.

Песня наверняка получила бы «Оскара» за лучшую песню к кинофильму, но Саймон и Гарфанкель не заполнили нужных бумаг: в 60-х авторитет этой премии был не таким огромным, потому дуэт просто-напросто.

If I Fell была исполнена в фильме A Hard Day’s Night. Песня вошла в сцену выступления Битлз перед школьной аудиторией в театре. Дети, которых для массовки набрали из близлежащих школ и понятия не имели.

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.

Комментарии

Это поистине шедевр.Недавно скончался человек легенда Джон Лорд-один из основателей этой группы и мы все любители рока гБишкек Кыргызстан скорбим по этому поводу.Пусть земля ему будет пухом.

доброго времени суток, Николай! Верно сказал, кстати в

бишкеке есть места, где можно послушать хороший рок?

Спасибо, теперь я со спокойной совестью могу использовать этот риф в своей песне. воровать ворованное не грешно))) хотя я все равно сноску сделаю на дым над водой но и на бразильянку теперь тоже

Ну и что по вашему из трех вариантов лучше? Конечно же DP ))))

такие таланты,как Deep Purple своей обработкой и импровизацией любой музыки только украшают музыкальную систему планеты Земля. Федоренко Г.Г.гор.Невинномысск

пепл это классика рока

Ну ваше класс! Классика, бессмертная песня!

Плод коллективного творчества. надо было этот рифф услышать и обработать.

Hotel California это например вообще две песни слитых воедино.

Оставить новый комментарий

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Текст песни

We all came out to Montreaux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a Mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water
And fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky and Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water
And fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we’ll never forget

Smoke on the water
And fire in the sky

Переводы песни

Автор: АЧ (Эквиритмичный перевод)

Мы все съехались в Монтрё
К берегам Женевской «лужи»
Чтоб альбом записать на Мобайл
Времени много нужно
Фрэнк Заппа и The Mothers
У них концерт в лучшем месте
Завершился пожаром
Из за сигнальной ракеты

Дым над водой
И пламя до небес
Дым над водой

Сгорал дотла игорный дом
Издавая вой, выводя рулады
Струсив Клод стал спасателем
Выгнав всех из этого ада
Когда всё сгорело
Найти там место надо суметь
А наше время истекало
И мы к финишу могли не успеть

Дым над водой
И пламя до небес
Дым над водой

Окончить едем мы в Гранд-Отель
Замороженный и пустой
И где на студию Стоунзмобильную
Допишем «Дым над водой»
Из матрасов и из красных огней
Устроим там “ташкент”
И что из этого выйдет, плевать
Но мы будем помнить вечно

Дым над водой
И пламя до небес
Дым над водой

Автор: Римидавл Нигроса (Эквиритмичный перевод)

в Монтрё мы тогда примчались
в Женевско-озерный рай
писать альбом новый пытались
работы непочатый край
Фрэнк Заппа и Мамаши
жгли в зале нашем сперва
а недоносок с петардой
впрямь спалил всё дотла
жжёт воду копоть, пылают небеса
жжёт воду копоть.

сложилось в пламя казино
ужасный грохот издав
носился в панике Клод Нобс
детишек прочь таща стремглав
когда же улеглось всё
нам место новое искать
но время записи к концу идёт
его скорей бы наверстать
жжёт воду копоть, пылают небеса
жжёт воду копоть.

пришлось в итоге Гранд Отель
студёный и пустой нам снять
фургон от Роллинг Стоунсов подкатив к нему
засели музыку ваять
средь красных ламп и гулких стен
пахать пришлось нам всем
как сделали – неважно, но те дни
я знал, я знал, не забудем совсем
жжёт воду копоть, пылают небеса
жжёт воду копоть.

Неизвестный автор

На берег Женевского озера, в Монтрё,
мы прибыли работать все впятером.
В мобильной студии нам предстояло
за короткое время записать альбом.
Фрэнк Заппа наше место занимал,
в одном из лучших залов выступал.
Но один кретин из ракетницы пальнул,
и в помещении вспыхнул пожар.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

Здание казино сгорело дотла,
в огне всё рушилось и трещало.
«Клёвый Клод» метался туда-сюда,
выводил ребят из горящего зала.
После случившегося пожара
нам пришлось другое помещение искать.
Но Швейцарская виза уже заканчивалась,
и гонку со временем мы могли проиграть.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

В итоге мы оказались в Гранд Отеле,
в сыром, холодном и пустом.
Рядом припарковали роллингстоуновскую передвижную студию,
и там записывали альбом.
Чтобы создать для себя комфортные условия
довелось приложить много труда.
Не имеет значения, как мы вышли из положения,
я знаю одно: нам не забыть такое никогда.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

Неизвестный автор

Мы все съехались в Монтрё,
чтобы новую пластинку записать.
В передвижной студии нам предстояло
за короткий срок альбом создать.
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
занимали лучший концертный зал.
Но кто-то из ракетницы пальнул
и в помещении начался пожар.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

Игорный дом сгорел дотла,
в огне всё рушилось, трещало.
«Клёвый Клод» гонял туда-сюда,
выводил ребят из горящего зала.
Когда прекратился этот кошмар,
пришлось другое помещение искать.
Но Швейцарская виза кончалась,
и гонку со временем мы могли проиграть.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

В итоге мы оказались в Гранд Отеле,
в сыром, холодном и пустом.
К нему подогнали Роллингстоуновскую передвижную студию,
и там писали свой альбом.
Для создания комфортной и творческой атмосферы
пришлось приложить немало труда.
Не имеет значения, как вышли мы из положения,
я знаю одно: нам не забыть такое никогда.
Дым над водой и огонь в небесах.
Дым над водой.

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источник