Гулять по воде перевод

Текст песни Наутилус — Гулять по воде

С причала рыбачил апостол Андрей
А Спаситель гулял по воде
И Андрей доставал из воды пескарей
А Спаситель погибших людей.
И Андрей закричал: «Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет»
И Спаситель ответил: «Спокойно, Андрей,
Никакого секрета здесь нет.

Видишь там на горе возвышается крест
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде,
Гулять по воде со мной.

Но учитель на касках блистают рога,
Черный ворон кружит над крестом.
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом.
Онемел тут Спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой.
Ты и верно дурак, и Андрей весь в слезах
Побрел с пескарями домой.

Перевод песни Наутилус — Гулять по воде

(Перевод текста песни Наутилус — Гулять по воде на английский #english version, на английском языке)

The berth of a fishing experience of the Apostle Andrew
And the Saviour walked on the water
And Andrew got out of the water minnows
And the Saviour of the people killed.
And Andrew shouted, «I will leave the pier
If you do I will reveal the secret»
And the Saviour said: «Quietly, Andrei,
No secret here.

You see there on the mountain stands a cross
Under him dozen soldiers, повиси, look at him
And when you get tired of, come back,
Walk on the water, walking on the water,
Walk on the water with me.

But the master of the helmets were blazing horns,
Black Raven circling above the cross.
Tell me now, think of the fool,
And cross leave for later.
Dumb here the Savior and stamped in the hearts of
On a water smooth surface of your foot.
You and true fool, and Andrei all in tears
Walked with пескарями home.

Не знаете кто поет песню Гулять по воде? Ответ прост, это Наутилус. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Наутилус — Гулять по воде уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Наутилус — Гулять по воде: [166]

Источник

Гулять по воде перевод

Текст песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде

С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.

И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
«Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со Мной!»

Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом.
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.

Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
«Ты и верно дурак!» и Андрей в слезах
побрёл с пескарями домой.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со Мной!

Перевод песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде

(Перевод текста песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде на английский #english version, на английском языке)

The berth of a fishing experience of the Apostle Andrew,
and the Saviour walked on water.
And Andrew got out of the water minnows,
and the Saviour of the people killed.

And Andrew shouted » I will leave the pier,
if you do I will reveal a secret.
And the Savior said:
«Quietly Andrew, there’s no secret here.

See there, on the hill, stands the cross.
Under him dozen soldiers. Повиси-ka on it.
And when you get tired of, come back,
walk on the water, walking on the water, walking on the water with Me!»

But the teacher, on the helmets were blazing horns,
black Raven circling the cross.
Tell me now, think of the fool,
and cross leave for later.

Numb Savior and stamped in the hearts of
on a water smooth surface of your foot.
«You and it is true you fool!» and Andrew in tears
walked with пескарями home.

See there, on the hill, stands the cross.
Under him dozen soldiers. Повиси-ka on it.
And when you get tired of, come back,
walk on the water, walking on the water, walking on the water with Me!

2. Текст песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде

2. Перевод песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде

(Перевод текста песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде на английский #english version, на английском языке)

Не знаете кто поет песню Гулять по воде? Ответ прост, это Наутилус Помпилиус. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Наутилус Помпилиус — Гулять по воде уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Наутилус Помпилиус — Гулять по воде: [164]

Источник

прогулка по воде

1 sail

нести паруса (о корабле) ;
to shorten sail убавлять паруса;
перен. замедлить ход

собир. парусные суда;
a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей to strike

убрать паруса;
перен. признать свою неправоту;
признать себя побежденным;
(in) full sail на всех парусах

парус(а) ;
to hoist (или to make) sail ставить паруса;
перен. уходить, убираться восвояси it’s time to hoist

идти под парусами

крыло ветряной мельницы

парус(а) ;
to hoist (или to make) sail ставить паруса;
перен. уходить, убираться восвояси

парусное судно;
sail ho! виден корабль!

собир. парусные суда;
a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей

плавание;
we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке

плавно двигаться, выступать, «плыть»;
шествовать

пускать (кораблики) ;
sail in принять решительные меры, вмешаться;
sail into разг. наброситься, обрушиться( на кого-л.) (с бранью и т. п.)

парусное судно;
sail ho! виден корабль!

пускать (кораблики) ;
sail in принять решительные меры, вмешаться;
sail into разг. наброситься, обрушиться (на кого-л.) (с бранью и т. п.) under

под парусами;
to set sail отправляться в плавание set: to

sail ставить паруса to carry

нести паруса (о корабле) ;
to shorten sail убавлять паруса;
перен. замедлить ход to strike

убрать паруса;
перен. признать свою неправоту;
признать себя побежденным;
(in) full sail на всех парусах to take in

убирать паруса to take in

под парусами;
to set sail отправляться в плавание

плавание;
we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке

2 sail

to strike [to lower, to trim] sail(s) — убирать паруса

to hoist /to set/ sail — а) поднять паруса; б) отправляться в плавание

to set sail for a port — плыть в какой-л. порт

under sail, with sails set — под парусами, с поднятыми парусами

(in) full sail — на всех парусах; на всех парах

the steamer was under sail with her engines broken — пароход шёл под парусами, так как машины вышли из строя

to shorten /to take in/ sail(s) — а) мор. убавлять парусов; б) сбавлять ход; в) умерять пыл

to crowd sail /all sails/ — поднять /ставить/ (все) паруса

to haul in one’s sails — а) мор. убавлять парусов; б) образн. сокращать расходы, перейти на более скромный образ жизни

Bermuda is within two days’ sail from New York — из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня

we had an easy sail — мы хорошо доплыли; во время плавания погода нам благоприятствовала

sail ho! — вижу корабль!

♢ he bore down on us full sail — он бросился к нам со всех ног

to set up one’s sail to every wind — ≅ держать нос по ветру

to take the wind out of smb.’s sails — поставить противника в тупик, озадачить противника

to sail slowly [at full speed] — плыть медленно [на полной скорости]

to sail close /near/ to the wind — а) = to sail close hauled; б) быть на грани преступления; в) ходить по краю пропасти; г) рассказывать рискованный анекдот

to sail against /near (to)/ the wind — а) идти в крутой бейдевинд; б) образн. плыть против течения

to sail on /over/ the seas — плавать по морям

to sail along the coast [southward] — идти вдоль берега [на юг]

to sail up [down] the river — плыть вверх [вниз] по реке

to sail from Plymouth to /for/ America — плыть /идти/ из Плимута в Америку

to sail under false colours — а) плыть под чужим флагом; б) скрывать свои истинные цели и намерения; надевать личину; лицемерить

the yacht sailed out of the harbour towards the Pacific — яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана

the injured yacht sailed out of the race — пострадавшая яхта сошла с (гоночной) дистанции

to sail a ship [a boat] — управлять судном [лодкой]

the yacht sails well [heavily] — этой яхтой легко [тяжело] управлять

the goods sailed yesterday from Bristol — товары были отправлены вчера (морем) из Бристоля

the silvery moon sailed through the clouds — из облаков выплыла серебристая луна

the airship sailed majestically over the city — над городом величественно (про)плыл воздушный корабль

♢ we sail all in one ship — мы все в одинаковом положении

3 sail sing

4 прогулка

5 ride прогулка

6 в мутной воде рыбу ловить

7 грохочение в воде

8 держаться на воде

9 закалка в воде

10 затвердевающий в воде

11 круг на воде

12 круги на воде

13 ловить рыбу в мутной воде

14 на воде и на суше

15 нерастворимый в воде

16 прогулка в автомобиле

17 прогулка в лодке

18 прогулка верхом

19 прогулка под парусами

20 пятно на воде

См. также в других словарях:

ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Фрейн, Стив — Steve Frayne Стивен Фрейн (Steven Frayne) более известный под псевдонимом Динамо (Dynamo) британский иллюзионист. Родился 17 декабря 1982 года. Место рождения: Bradford, West Yorkshire, England … Википедия

Кинематограф Израиля — Израильское кино (ивр. קולנוע הישראלי‎) национальный кинематограф государства Израиль. В среднем в Израиле снимают 14 художественных фильмов в год, 300 часов телевизионных фильмов и 100 часов документального кино[1]. Содержание 1 История … Википедия

Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия

УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Герои Меча и Магии IV: Заклинания — Заклинания в Героях Меча и Магии IV играют огромную роль в игровом процессе. Как и в предыдущих версиях игры, заклинания делятся между собой по школам. Общие сведенья В таблице приведены заклинания по их уровням и делению на школы: Магическая… … Википедия

Амазония — (Amazonia) Определение Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Информация об определении Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Содержание Содержание Определение Гвианское нагорье Река Ориноко Водопад Анхель Амазонка… … Энциклопедия инвестора

Дошко́льный во́зраст — период развития ребенка от 3 до 6 7 лет. В эти годы происходят дальнейшее физическое развитие и совершенствование интеллектуальных возможностей ребенка. Рост и масса тела. Рост детей в Д. в. увеличивается неравномерно вначале до 4 6 см в год, а… … Медицинская энциклопедия

ВОДНЫЙ СПОРТ — ВОДНЫЙ СПОРТ, охватывает плавание, ныряние, прыжки в воду, игры на воде, греблю, парусный спорт. Занятие этими видами физ. упражнений связано с наиболее полным использованием естественных сил природы воды, воздуха и солнца, способствует… … Большая медицинская энциклопедия

Хаусбот — (озеро Камберленд, штат Кентукки, США, август 2010) Хаусбот (англ. houseboat; рус. дом на воде) судно, которое спроектировано для использования в качестве жилого дома. Некоторые хаусботы не имеют мотора … Википедия

Марина Серова — Марина Сергеевна Серова литературная маска[1], созданная литературной фабрикой Научная книга (владелец Сергей Потапов), от чьего имени выпускается серия современного русского детективного жанра (по другой версии коллектив… … Википедия

Источник