- Hot water — перевод на русский
- Словосочетания
- Автоматический перевод
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Hot — перевод, произношение, транскрипция
- прилагательное ↓
- наречие ↓
- глагол
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- hot water
- Тематики
- Тематики
- Смотреть что такое «hot water» в других словарях:
- in hot water
- Тематики
- Тематики
- См. также в других словарях:
Hot water — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Hot water shrank the sweater.
Свитер сел после стирки в горячей воде. ☰
Imagine life without hot water.
Представьте себе жизнь без горячей воды. ☰
Hot water will shrink the sweater.
От горячей воды этот свитер «сядет». ☰
It’s annoying that there is no hot water.
Досадно, что нет горячей воды. ☰
It’s a nuisance that there’s no hot water.
Какая неприятность, что нет горячей воды! ☰
These pipes contain either hot water or steam.
В этих трубах содержится горячая вода или пар. ☰
She got herself in hot water with the authorities.
У неё появились большие проблемы с властями. ☰
The carpenter built casing to house the hot water pipes.
Плотник построил кожух, чтобы скрыть в нём трубы с горячей водой. ☰
If you dilute the soup with hot water it will feed more people.
Если разбавить суп кипятком, можно будет накормить большее число людей. ☰
The bath was full to the brim (=completely full) with hot water.
Ванна была до краёв (т.е. полностью) заполнена горячей водой. ☰
To cap it all, the phones didn’t work, and there was no hot water.
В довершение всего, телефоны не работали, и не было горячей воды. ☰
One of the renters called to tell us the hot water heater was broken.
Один из съёмщиков позвонил нам и сказал, что сломался водонагреватель. ☰
She scalded her hands when she turned on the faucet and hot water came out
Она ошпарила себе руки, когда повернула кран, а оттуда хлынула горячая вода. ☰
He gets into hot water a lot. *
Он часто попадает в различные переделки. ☰
He’s in hot water with his father. *
У него с отцом произошел большой скандал. ☰
«What did you discover?» «Hot water!». *
«Ну что, что-нибудь нашел?» — «Ни фига!». ☰
They were spending money like hot water. *
Они тратили деньги направо и налево. ☰
He’s probably in very hot water because of you. *
У него из-за тебя сейчас, наверное, масса неприятностей. ☰
She could get anyone into very hot water indeed. *
Из-за нее можно так влипнуть. ☰
She did out the bathroom with lots of soap and hot water. *
Она тщательно вымыла ванну горячей водой с мылом. ☰
She has got herself into hot water by marrying a foreigner. *
Жизнь ее заметно осложнилась, когда она вышла замуж за иностранца. ☰
We’ve had the hot-water tank lagged.
Мы сделали термоизоляцию бака горячей воды. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It boiled over, spurting hot water everywhere. ☰
The finance minister found himself in hot water over his business interests. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Hot — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I detest hot weather.
Я терпеть не могу жару.
The coffee was scalding hot.
Кофе был обжигающе горячим.
Bake the cookies in a hot oven.
Выпекайте печенье в горячей духовке.
The wine made her feel hot.
От вина ей стало жарко.
Is there any hot news on the election results?
Есть ли уже новая информация о результатах выборов?
The other car was hot on his tail.
Другая машина села ему на хвост.
I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.
Я не понимаю, почему люди так из-за этого бесятся.
The bar serves hot and cold food.
В баре подают горячие и холодные блюда.
You’re hot from all that exercise.
Ты разгорячился от всех этих упражнений.
His new film is hot stuff (=very good).
Его новый фильм — обалденный.
Do you want to hear about all the latest hot gossip?
Хочешь узнать самые свежие сплетни?
The handle was red hot.
Ручка была накалена докрасна.
It was a hot little car.
Это была малютка с мощным двигателем.
I was feeling hot and tired.
Мне было жарко, и я устал.
Her new book is a hot seller.
Её новую книгу разбирают влёт.
She has a hot date with Michel.
У неё любовное свидание с Мишелем.
Be careful, the water’s very hot.
Будьте осторожны, вода очень горячая.
The girls all think he’s hot stuff.
Все девчонки думают, что он классный /крутой, обалденный/.
This sweater’s too hot to wear inside.
Этот свитер слишком жаркий, чтобы носить его в помещении.
It is hot in the summer and cold in the winter.
Летом — жарко, а зимой — холодно.
Serve the soup piping hot.
Суп подавать очень горячим, с пылу с жару.
The chicken was fried in hot oil.
Курицу обжарили в горячем масле.
She’s pretty hot at swimming too.
И плавает она тоже обалденно.
I was hot and tired after the journey.
После путешествия я разгорячился и устал.
We worked all afternoon in the hot sun.
Мы работали весь день под палящим солнцем.
The office gets unbearably hot in summer.
Летом в офисе становится невыносимо жарко.
Cabbage Patch Dolls were hot last season.
В прошлом сезоне куклы «Cabbage Patch Dolls» пользовались большой популярностью.
The men had a hot argument about politics.
Мужчины вступили в жаркий спор о политике.
He’s hot at math but not so hot at history.
Он хорош в математике, но вот с историей у него похуже.
It’s so hot in here. Can I open the window?
Как же здесь жарко. Можно, я открою окно?
Примеры, ожидающие перевода
The car sped away with the police in hot pursuit.
Mrs Bass’s dog was already hot on his heels.
. workers were working hot and heavy to repair the breach in the levee.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
hot water
вода высокой температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
- high temperature water
- hot water
- HTW
EN
hot water
Тематики
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии . academic.ru . 2015 .
Смотреть что такое «hot water» в других словарях:
hot water — If you get into hot water, you get into trouble … The small dictionary of idiomes
Hot Water — is a novel by P.G. Wodehouse, first published on August 17 1932, in the U.K. by Herbert Jenkins, London, and in the United States by Doubleday Doran, New York.The story takes place at the Chateau Blissac, Brittany, and recounts the various… … Wikipedia
hot water — c.1400, literal; 1530s in figurative sense of “trouble.” … Etymology dictionary
hot water — n. Informal trouble; difficulty: preceded by in, into, etc … English World dictionary
hot water —
hot water —
hot water — noun a) a dangerous situation; trouble Both students are in hot water from fighting. b) fierce criticism The governments new proposal has landed them in hot water … Wiktionary
hot\ water — noun informal trouble. Used with in , into , out , of . John s thoughtless remark about religion got John into a lot of hot water. It was the kind of trouble where it takes a friend to get you out of hot water … Словарь американских идиом
hot water — noun Date: 1537 trouble 4, difficulty … New Collegiate Dictionary
hot water — Informal. trouble; a predicament: His skipping classes will get him into real hot water when exam time comes. [1530 40] * * * … Universalium
hot-water — adj. Hot water is used with these nouns: ↑bottle, ↑faucet, ↑heater, ↑tap … Collocations dictionary
Источник
in hot water
1 hot-water
2 hot-water
3 hot water
- горячая вода
- вода высокой температуры
вода высокой температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
EN
Тематики
4 hot-water
hot-water bag /bottle/ — грелка
5 hot water
«What did you discover?» «Hot water!» — «Ну что, что-нибудь нашел?» — «Ни фига!»
6 hot water
7 hot water
8 hot water (HW)
9 hot-water
10 hot water
11 hot water
12 hot water
13 hot water
14 hot water
15 hot water
16 hot water
17 into hot water
She has got herself into hot water by marrying a foreigner — Жизнь ее заметно осложнилась, когда она вышла замуж за иностранца
18 in hot water
He’s probably in very hot water because of you — У него из-за тебя сейчас, наверное, масса неприятностей
19 domestic hot water
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
20 like hot water
См. также в других словарях:
Hot Water Music — Datos generales Origen Gainesville, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
Hot Water Beach — is a beach on the east coast of the Coromandel Peninsula, New Zealand, approximately 12 kilometres south east of Whitianga. Its name comes from underground hot springs which filter up through the sand between the high and low water tidal reaches … Wikipedia
Hot water reset — is an energy saving automatic control algorithm for hot water boilers that are typically fired with fuel oil or natural gas. A hot water reset control loop measures the outside air temperature; this information is used to estimate demand or… … Wikipedia
Hot Water (film) — Hot Water is the title of several films:*Hot Water (1923 film), American comedy short directed by Harold Beaudine *Hot Water (1924 film), feature film starring silent comedian Harold Lloyd *Hot Water (1937 film), 55 min American comedy directed… … Wikipedia
Hot Water Beach TOP 10 Holiday Park — (Hotwater Beach,Новая Зеландия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес … Каталог отелей
Hot water heat recycling — (also known as drain water heat recovery, greywater heat recovery, or sometimes shower water heat recovery) is the use of heat exchanger technology to recover and reuse hot water heat from various activities such as dishwashing, clothes washing… … Wikipedia
Hot water crust pastry — Hot water crust is a type of pastry used for savoury pies, such as pork pies, game pies and, more rarely, steak and kidney pies. Hot water crust was traditionally used for making hand raised pies.As the name suggests, the pastry is made by… … Wikipedia
hot-water bottle — hot water bottles also hot water bottle N COUNT A hot water bottle is a rubber container that you fill with hot water and put in a bed to make it warm … English dictionary
hot-water bottle — (US also hot water bag) ► NOUN ▪ a flat, oblong rubber container that is filled with hot water and used for warming a bed or part of the body … English terms dictionary
hot-water bag — /hot waw teuhr, wot euhr/ a bag, usually of rubber, for holding hot water to apply warmth to some part of the body, as the feet. Also called hot water bottle. * * * … Universalium
Hot water drill — technology is used to melt holes in ice or snow for both arctic and antarctic research purposes. It is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment. Hot water drilling have been used successfully in the… … Wikipedia
Источник
