Михаил Боярский и Людмила Гурченко
Текст песни Сон-воспоминанье
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье, счастья легкие шаги.
Там бредут по пляжу двое и сердцам, стучащим в такт
Вторит шелестом прибоя пламенеющий закат.
Не спеша перебирает ветра влажные лады,
И волною размывая наши хрупкие следы,
И, лучом пронзая мрак, загорается маяк.
Что от жизни быстротечной, что от счастья и беды,
Только шум прибоя вечный и размытые следы.
Где искать в каких пределах тот гудящий теплоход,
Тот закат в барашках белых и маяк волшебный тот?
Наше море, наша память, помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить и кого-то там вернуть.
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть.
Ветра мокрое дыханье, тихий свет любимых глаз,
Звезд далекое мерцанье, загоревшихся для нас, —
Это море возвращает то, чем сердце дорожит,
Пристань старую качает и волна песком шуршит.
В этом шорохе песочном не услышат, не поймут,
Ход стремительный и точный исчезающих минут.
В бесконечной круговерти в ежедневной суете,
Не вернуть минуты эти, не забыть мгновенья те.
Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье, счастья легкие шаги.
И два сердца бьются в такт,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Источник
Михаил Боярский и Людмила Гурченко — Сон-воспоминанье (Маяк) текст песни
Как от брошенного камня
По воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье,
Счастья легкие шаги.
Там бредут по пляжу двое
И сердцам, стучащим в такт,
Вторит шелестом прибоя
Пламенеющий закат.
Не спеша перебирает
Ветра влажные лады,
И волною размывая
Наши хрупкие следы,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Что от жизни быстротечной,
Что от счастья и беды,
Только шум прибоя вечный
И размытые следы.
Где искать в каких пределах
Тот гудящий теплоход,
Тот закат в барашках белых
И маяк волшебный тот?
Наше море, наша память,
Помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить
И кого-нибудь вернуть.
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть.
Ветра мокрое дыханье,
Тихий свет любимых глаз,
Звезд далекое мерцанье,
Загоревшихся для нас, —
Это море возвращает
То, чем сердце дорожит,
Пристань старую качает
И волна песком шуршит.
В этом шорохе песочном
Не услышат, не поймут,
Ход стремительный и точный
Исчезающих минут.
В бесконечной круговерти,
В ежедневной суете,
Не вернуть минуты эти,
Не забыть мгновенья те.
Как от брошенного камня
По воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье,
Счастья легкие шаги.
И два сердца бьются в такт,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Источник
Задворки цивилизации
Л. Гурченко и М. Боярский — «Маяк» Вторник, Дек 1 2009
Никогда особо не любила Гурченко, но в одной из Новогодних программ прошлых лет увидела эту постановку. Была очарована. Яндекс рассказал, что эта песня — перепевка песни «Windmills Of Your Mind».
Эту песню поет Стинг, она звучит в фильме «Афера Томаса Крауна» с Рене руссо и Пирсом Броснаном.
Еще нашла некую Петулу Кларк, которая тоже исполняла ее сто лет назад. Ну, она — на любителя. Я такое блеяние не очень люблю.
Под катом текст песни на русском языке (кстати, говорят, что очень близко к тексту перевели), аудио в исполнении Стинга, аудио в исполнении П.Кларк и текст песни на иглийском языке.
Как от брошенного камня по воде идут круги
Этот сон – воспоминанье, счастья легкие шаги
Там бредут по пляжу двое и сердцам, стучащим в такт
Вторит шелестом прибоя пламенеющий закат
Не спеша перебирает ветра влажные лады
И волною размывая наши хрупкие следы
И, лучом пронзая мрак, загорается маяк
Что от жизни быстротечной, что от счастья и беды
Только шум прибоя вечный и размытые следы
Где искать в каких пределах тот гудящий теплоход?
Тот закат в барашках белых и маяк волшебный тот?
Наше море, наша память, помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить и кого-то там вернуть
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть…
Ветра мокрое дыханье, тихий свет любимых глаз
Звезд далекое мерцанье, загоревшихся для нас
Это море возвращает то, чем сердце дорожит
Пристань старую качает и волна песком шуршит
В этом шорохе песочном не услышат, не поймут
Код стремительный и точный исчезающих минут
В бесконечной круговерти в ежедневной суете
Не вернуть минуты эти, не забыть мгновенья те…
Как от брошенного камня по воде идут круги
Этот сон – воспоминанье, счастья легкие шаги
И два сердца бьются в такт
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк…
Round, like acircle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that’s turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it’s face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it’s own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it’s face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Источник
Как от брошенного камня по воде идут
Людмила Гурченко ✔ запись закреплена
Как от брошенного камня
По воде идут круги,
Этот сон-воспоминанье,
Счастья легкие шаги.
Там бредут по пляжу двое,
И сердцам, стучащим в такт,
Вторит шелестом прибоя
Пламенеющий закат.
Не спеша перебирает
Ветра влажные лады
И волною размывает
Наши хрупкие следы,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Что от жизни быстротечной,
Что от счастья и беды?
Только шум прибоя вечный
И размытые следы.
Где искать в каких пределах
Тот гудящий теплоход,
Тот закат в барашках белых
И маяк волшебный тот?
Наше море, наша память,
Помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить
И кого-нибудь вернуть.
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть.
Ветра мокрое дыханье,
Тихий свет любимых глаз,
Звезд далекое мерцанье,
Загоревшихся для нас.
Это море возвращает
То, чем сердце дорожит,
Пристань старую качает
И волна песком шуршит.
В этом шорохе песочном
Не услышат, не поймут,
Ход стремительный и точный
Исчезающих минут.
В бесконечной круговерти,
В ежедневной суете,
Не вернуть минуты эти,
Не забыть мгновенья те.
Как от брошенного камня
По воде идут круги,
Этот сон-воспоминанье,
Счастья легкие шаги.
Где два сердца бьются в такт,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Источник
Как от брошенного камня по воде идут
Людмила Гурченко ✔ запись закреплена
Галина Бобкова
Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье, счастья легкие шаги.
Там бредут по пляжу двое и сердцам, стучащим в такт
Вторит шелестом прибоя пламенеющий закат.
Не спеша перебирает ветра влажные лады,
И волною размывая наши хрупкие следы,
И, лучом пронзая мрак, загорается маяк.
Что от жизни быстротечной, что от счастья и беды,
Только шум прибоя вечный и размытые следы.
Где искать в каких пределах тот гудящий теплоход,
Тот закат в барашках белых и маяк волшебный тот?
Наше море, наша память, помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить и кого-то там вернуть.
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть.
Ветра мокрое дыханье, тихий свет любимых глаз,
Звезд далекое мерцанье, загоревшихся для нас, —
Это море возвращает то, чем сердце дорожит,
Пристань старую качает и волна песком шуршит.
В этом шорохе песочном не услышат, не поймут,
Ход стремительный и точный исчезающих минут.
В бесконечной круговерти в ежедневной суете,
Не вернуть минуты эти, не забыть мгновенья те.
Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон — воспоминанье, счастья легкие шаги.
И два сердца бьются в такт,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк.
Источник
