Поиск ответа
Всего найдено: 16
| Вопрос № 304007 |
Добрый день! Как будет правильно: еду за едой или еду по еду? Возможен ли вообще второй вариант «по еду» в принципе? Придумываю название и второй вариант предпочтительнее, но не уверен, что он правильный.
Ответ справочной службы русского языка
Предлог по в значении «за» ( по воду , по грибы, по ягоды) имеет очень ограниченную сферу употребления и является разговорным.
Добрый день! Возник спор с коллегой. Мой вариант: «На Кипр по лицензию, конечно, никто не едет». Его вариант: «На Кипр за лицензией, конечно, никто не едет». Рассудите, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Предлог по в значении «за» ( по воду , по грибы, по ягоды) имеет очень ограниченную сферу употребления и является разговорным.
Здравствуйте. Меня часто поправляют, когда я говорю «пойти (пойду) за водой». Причём поправляют, говоря что правильнее произносить «пойти по воду «. Я уверена, что второй вариант есть «колхозность» и по всем нормам русского языка недопустим.
Я права? Или же говорить я пойду » по воду (по хлеб, и т.д.)» допустимо?
Ответ справочной службы русского языка
Вас напрасно поправляют. Вариант пойти за водой, за грибами и т. д. общеупотребительный и стилистически нейтральный, вариант пойти по воду , по грибы уместен в разговорной, в народно-поэтической речи.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: пойти за водой или пойти по воду ? Спасибо вам заранее.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: идти поводу или за водой,по грибы или за грибами? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Вариант за водой, за грибами общеупотребительный и стилистически нейтральный, вариант по воду , по грибы уместен в разговорной, в народно-поэтической речи.
Как правильно говорить:
-сходить за водой или по воду ,
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта корректны. Первый общеупотребительный, второй — народно-поэтический.
как правильно:поехал по воду или поехал за водой?
Ответ справочной службы русского языка
Вариант за водой общеупотребительный и стилистически нейтральный, вариант по воду уместен в народно-поэтической речи.
Ответьте пожалуйста как правильно пишется и произносится ‘поехал за водой или по воду ‘
Ответ справочной службы русского языка
Вариант за водой общеупотребительный и стилистически нейтральный, вариант по воду уместен в народно-поэтической речи.
Как правильно: ходить по воду
или
ходить за водой (к источнику, например) ?
Ответ справочной службы русского языка
Вариант ходить за водой стилистически нейтральный, вариант по воду уместен в народно-поэтической речи.
Как правильно:
Сходить, за водой, за хлебом в магазин, иил по воду , по
хлеб?
Ответ справочной службы русского языка
Вариант сходить за водой стилистически нейтральный, вариант по воду уместен в народно-поэтической речи. По хлеб – неправильно.
Как правильно: «Идти за водой» или «Идти по воду «?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Первый вариант стилистически нейтральный, второй уместен в народно-поэтической речи.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: «за водой» или » по воду «? «за хлебом» или «по хлеб»? «за грибами» или «по грибы»? Заранее благодарна! 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Первый приведенные варианты общеупотребительны, вторые уместны только в разговорной речи.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: пойти по воду или пойти за водой?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно произносится пошёл пО воду , по водУ , по вОду или ЗА водОй?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста, как правильно говорить «пойти за водой» или «пойти по воду «, «пойти за хлебом» или «пойти по хлеб», и возможны ли оба варианта. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Варианты _пойти за водой, за хлебом, по воду _ корректны, однако сочетание _пойти по воду _ разговорное. Вариант _пойти по хлеб_ некорректен.
Источник
Почему нельзя «за водой» ходить: правила грамматики и бабушкины суеверия
В современном русском языке существует общепринятая литературная норма, которой соответствует конструкция, содержащая предлог «за». Сегодня ходят «за водой». Что касается конструкции с предлогом «по», то она имеет диалектное происхождение.
В речи диалектной единственно правильным считалось говорить «по воду». А причиной тому — распространенное мнение о том, что, если пойти за водой, обратно уже не вернуться. Ведь вода вспять не течет. А значит, и говорить нужно исключительно «по воду», а не «за водой».
Литературная норма и просторечие
Конструкции, включающие в себя предлог «по», были в употреблении в русских народных говорах еще в очень далекие времена. При этом они не только присутствовали в таком сочетании, как «по воду», но и употреблялись со множеством других слов. Например, говорили: «Сестра отправилась по молоко»; «Отец ходил в лес по грибы»; «Мы все вместе ходили по малину».
У Александра Сергеевича Пушкина в его поэме «Русалочка» приводятся слова из народной свадебной песни: «Верея ль вереюшка, укажи ль дороженьку по невесту ехати. «
Если же говорить о современной литературной речи, то правильным будет «за водой». А варианты, содержащие предлог «по», относятся к просторечным. Указание на это можно найти, например, у Д. Э. Розенталя в его справочнике по правописанию.
При этом и в народной поэтической речи можно встретить литературную конструкцию с предлогом «за». Например, в народной песне, имеющей широкую известность, есть следующие строчки:
По улице мостовой, по широкой столбовой
Шли девицы за водой, за холодной, ключевой.
Так почему же в диалектной речи присутствует вариант с предлогом «по»?
Плохая примета
Оказывается, это связано с суеверием, которое распространено среди сельских и деревенских жителей. Они следуют поверью, предостерегающему: пойти за водой — домой не вернуться. Таким образом, у конструкции «за водой» появляется другой смысл: идти за водой вслед, по течению. А так как она вспять не течет, то и у идущего за ней обратной дороги нет.
У многих деревенских старожилов словосочетание «пойти за водой» имеет ассоциацию с утоплением. То есть если говорят, что кто-то пошел за водой, значит, он решил утопиться. И еще один аспект суеверия: вода уходит под землю, там лежат покойники, и, пойдя за водой, можно очутиться в загробном мире. Подобный же смысл имеется в виду, когда говорят «идти по грибы». Идти за грибами нельзя, так как они растут в земле.
Таким, образом для людей суеверных употребление этого выражения — плохая примета. Произнесешь его и притянешь к себе беду, случится что-то нехорошее. Однако суеверие, оно и есть суеверие — хочешь верь, хочешь нет. А если вы принадлежите к людям, боящимся накликать на себя несчастье, то для своего спокойствия лучше говорить «по воду».
Устаревший вариант
Но при этом нужно иметь в виду, что эта конструкция характерна для жителей глубинки. «Ходить по воду» — словосочетание, относящееся к разговорной речи, устаревшее. Словари русского языка не приветствуют его употребление. Можно сказать, что сегодня оно уже ушло в историю, и найти его можно лишь в произведениях классиков или в произведениях устного народного творчества, являющихся художественным наследием:
За бедой, за водой, не по воду,
Не оглядываясь, пойду,
Как однажды с тобой, без повода,
У апреля на поводу.
А также употребление конструкции с предлогом «по» встречается в речи алтайских староверов, где говорят: «Мамонька, благослови по воду сходить».
Не нужно забывать, что в этом словосочетании ударение ставится на предлог. При этом современный русский язык такое ударение не предусматривает, этот вариант считается устаревшим, относящимся к пережиткам древнерусского языка.
Почувствуйте разницу
Из сказанного можно сделать заключение о том, что, хотя выражение «по воду» является нелитературным, в разговорной речи употребление его все же допускается. Но нужно сделать важную оговорку, касающуюся смысловой разницы.
Если вы говорите о покупке воды (минеральной, бутилированной, газированной и так далее) в магазине, то в этом случае никак не уместно употреблять предлог «по», даже и в разговорной речи. Правильным будет сказать: «Я иду в магазин за водой». Если же вы хотите набрать воды из колодца, то ходить «по воду» в данном случае не возбраняется.
Источник
Идти «за водой» или «по воду»?
Опубликовано 1 февраля 2017, 19:45
Найцікавіше — на аукціоні. Одяг та взуття від 10 грн!
осталось 25 минут
осталось 30 минут
осталось 30 минут
осталось 17 минут
32 комментария
Vredunka1 1 февраля 2017, 19:46 5
Veronka 1 февраля 2017, 21:21
+++++ муж постоянно исправляет,но я все равно всегда иду за водой (
Natutka 1 февраля 2017, 21:31
A26631611 1 февраля 2017, 19:46 2
Olga08 1 февраля 2017, 19:47
Freekee 1 февраля 2017, 19:46
Freekee 1 февраля 2017, 19:51 2
по — это просторечное выражение
Идти за водой (рус)
Йти по воду (укр)
Word_Studio 1 февраля 2017, 20:31
Vaselisa 1 февраля 2017, 20:52
По воду.ЗА водой,это значит вдоль течения.
Julee_k 1 февраля 2017, 19:52
Word_Studio 1 февраля 2017, 20:32
за водой — украинизм, по-русски: по течению.
Julia_2014 1 февраля 2017, 21:13
Yamayskaya 1 февраля 2017, 19:47 1
Iriska 1 февраля 2017, 19:48
Если набирать воды — то по воду. Если покупать — за водой )))
adriana 1 февраля 2017, 19:51 1
По воду или за водой?
Предстоит выбор формы существительного «вода» с предлогом в косвенном падеже.
Существуют вариативные формы употребления форм этого слова:
на воду и на воду, спуститься под воду и под воду.
В форме существительного «по воду» ударение перетянул на себя предлог. Эта форма приводится в словарях, но она уже уходит из речи, поскольку с коромыслом никто уже по воду не ходит, а люди ходят или ездят за водой к источнику или реке, ходят или ездят за грибами в лес, а не, как в старину, по грибы и ягоды.
Общепринятой морфологической нормой являются словоформы с глаголом «ходить»:
ходить за водой, за хлебом (в магазин), за грибами и за ягодами (в лес).
A_nastasiia__ 1 февраля 2017, 19:55
хожу за водой в магазин. по воду говорит мой дедушка:)
Alina_ya 1 февраля 2017, 19:56
по воду — это древний речевой оборот, правильно говорить за водой, также, как и за хлебом, за колбасой, за папой на работу
Alina_ya 1 февраля 2017, 19:57
это форма творительного падежа -за чем? за кем?
AMOR_FATI 1 февраля 2017, 20:13
Мир просторечия, как и других форм национального русского языка (диалектная речь, жаргонная речь), разнообразен. В отличие от говоров и жаргонов просторечие — общепонятная речь. Термин просторечие возник на базе сочетания простая речь.
В просторечии представлены все языковые уровни: ударение (процент, портфель, инструмент и др.); морфология (выбора); лексика (ложить) и др. Об этом шла речь в наших заметках «Класть», «Есть. Кушать», «Валюта», «Кто последний?», «Довлеть», «Мелочи?» и др.
Просторечные слова и формы подвижные; они могут переходить в разговорно-литературную речь и нормативный книжный язык: учеба, отгул, нытик и др.
Предложно-именные сочетания пошел по грибы, пошел по хлеб, слова и формы читалка, картошка, ахинея, ерунда, огорошить и др. получили распространение в разговорно-бытовом языке и просторечии. Они вступают в синонимические отношения с литературными словами и формами.
Следует отметить, что просторечное предложно-именное сочетание по воду встречаем у больших мастеров русского слова (Чехов). Лев Толстой в таких конструкциях употребляет современную предложно-падежную форму.
— [Наташа] в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу (Л. Толстой).
Разговорно-просторечные формы типа по грибы, по малину — исконные, древние. Встречаем сочетания с предлогом по в сказках и других видах фольклора, в составе фразеологических оборотов.
— Спустя лето по малину в лес не ходят.
— Пошел по шерсть, а воротился стриженный.
— Старик пошел по дрова.
В строе украинского языка сочетания по хлiб, по гриби — нормативные. Употребляются и синонимичные конструкции с предлогом за.
— Пiшов дiдок у лiс по гриби (Глiбов).
— Роман хотiв iхати по доктора (Н.-Левицький).
В условия двуязычия украинские нормативные формы с предлогом по способствуют широкому функционированию сочетаний типа по грибы, по молоко, по хлеб в русском просторечии, в разговорно-бытовой речи.
Просторечное по грибы и нормативное за грибами — синонимические конструкции. Не исключено, что в процессе развития русского языка просторечная конструкция может стать вариантно-нормативной формой. История русского литературного языка свидетельствует о проникновении в мир нормативно-просторечных и диалектных слов и форм.
AMOR_FATI 1 февраля 2017, 20:13 2
ЗА водой — в селе имели в виду утопленников, «пiшов за водою»,
бабушка очень ругала если так говорили )
Alina_ya 1 февраля 2017, 20:19
я просто в селе никогда не была — не слышала такого ни разу))))
Maryhanchik 1 февраля 2017, 22:52 1
И моя мама так говорила, и ругала, боялась жуть — так и выучила что по воду
Elena_K 1 февраля 2017, 20:15 3
ПО воду.
ЗА водой идут только утопленники,- так мама меня в детстве еще исправляла.
Vetachka 2 февраля 2017, 16:56
Alias 4 февраля 2017, 15:20 1
Здесь )) Мне эту тему показали только что )
Я согласна с Адрианой. Сейчас вариант «за водой» вытесняет своего «конкурента» ))
Как известно, язык динамичен, и вот в настоящее время вариант «по воду» даже звучит как устаревшее.
Источник
