Люблю дивитися как ты идешь по воду

Ой, черная цыганка

Украинские песни – русскими словами.
Переложил с украинского языка на русский язык
А. Макаров.

Ой, черная, черна я, чернявая цыганка,
Зачем я полюбила, зачем я полюбила,
Кудрявого Иванка.

Иванко, ты Иванко, рубашка-вышиванка,
Ты статный и высокий, ты статный и высокий,
И на бороде ямка.

Маруся, ты Маруся, люблю твою природу,
Люблю я наблюдать, люблю я наблюдать,
Как ты идешь по воду.

Как ты идешь по воду, потом идешь с водою,
Люблю я наблюдать, люблю я наблюдать,
Маруся за тобою.

В лесу стоят два дуба, шумят они листвою,
Мы так и повстречались, мы так и повстречались —
Подобраны судьбою.

Ой, я пойду к дубочкам, их ветки покачаю,
Отсюда не уйду, пока любовь твою,
В лесу не повстречаю.

Текст песни на украинском языке

Ой, чорна я си чорна, Чорнявая циганка,
Чом си полюбила, Чом си полюбила
Чорнявого Іванка.
Іванко, да Іванко, Сорочка вишиванка,
Високий та стрункий, Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.
Марусю, ти Марусю, Люблю тебе за вроду,
Люблю дивитися, Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.
Люблю дивитися, Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.
Як ти ідеш по воду, Вертаєшся з водою,
Люблю дивитися, Люблю дивитися,
Марусю, за тобою.
У лісу два дубочки, Обидва зелененькі,
Ми так і паровані, Ми так і паровані,
Обоi чорнявенькі.
Ой, піду я до лісу, Дубочко поколишу,
Я звідси не поїду, Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.
Я звідси не поїду, Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.

Источник

Текст песни люблю дивитися як ти ідеш по воду — Ой,чорна я си,чорна

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни люблю дивитися як ти ідеш по воду — Ой,чорна я си,чорна, а еще перевод песни с видео или клипом.

Ой чорна я си, чорна,
Чорнява, як циганка.
Чом си полюбила,
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?
Чом си полюбила,
Чом си полюбила
Чорнявого Іванка?

Іванко та й Іванко,
Сорочка вишиванка,
Високий та стрункий,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.
Високий та стрункий,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.

— Марусе ти, Марусе,
Люблю я твою вроду,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.

Як ти ідеш по воду,
Вертаєшся з водою,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Марусе, за тобою.
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Марусе, за тобою.

Ой, піду я до лісу,
Та й дуба заколишу,
Я звідси не поїду,
Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.
Я звідси не поїду,
Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.

У полі два дубочки,
Обоє зелененькі,
Ми ж так і паровані,
Ми ж так і паровані —
Обоє чорнявенькі.
Ми ж так і паровані,
Ми ж так і паровані —
Обоє чорнявенькі

Oh black I’m black, black
Black as a Gypsy.
Why u have fallen in love
Why, I fell in love
Black Ivanka?
Why u have fallen in love
Why, I fell in love
Black Ivanka?

Ivano and Ivanco
Shirt embroidery
High and slim,
High and slim,
Even on the beard is a fossa.
High and slim,
High and slim,
Even on the beard is a fossa.

— Marus you, Marus,
I love you kind of
Love to watch
Love to watch
How do you go on the water.
Love to watch
Love to watch
How do you go on the water.

How do you go on the water
Return with water
Love to watch
Love to watch
Marus, behind you.
Love to watch
Love to watch
Marus, behind you.

Oh, I’ll go to the forest
Yes, I’ll kill the oak,
I will not go from here
I will not go from here
I will not leave love.
I will not go from here
I will not go from here
I will not leave love.

In the field two ducks
Both greenish
We are both parked
We are both parked —
Both are black and white.
We are both parked
We are both parked —
Both are black and white

Источник

Иванко ты, Иванко! Iванко, ти Iванко! Ой, чорна я

Украинская народная песня: Іванко, ти Іванко! (Ой, чорна я си чорна).
www.youtube.com/watch?v=YH316ggDV4I

Ой, смугла я, вся смугла, смугла я, как цыганка, Ой, чорна я си, чорна, чорнява, як циганка,
Зачем влюбилась я, зачем влюбилась я Чом си полюбила,чом си полюбила
Вся в смуглого Иванка? Чорнявого Іванка?
Зачем влюбилась я, зачем влюбилась я Чом си полюбила,чом си полюбила
Вся в смуглого Иванка? Чорнявого Іванка?
Иванко ты, Иванко, сорочка-вышиванка, Іванко, та й Іванко, сорочка вишиванка,
Высокий, стройный ты, высокий, стройный ты, Високий та стрункий, високий та стрункий,
На подбородке ямка. Ще й на бороді ямка.
Высокий, стройный ты, высокий, стройный ты, Високий та стрункий, високий та стрункий,
На подбородке ямка. Ще й на бороді ямка.
Маруся, ты, Маруся, краса и в непогоду, Маруся, ти, Маруся, люблю я твою вроду,
Люблю полюбоваться, люблю полюбоваться, Люблю дивитися, люблю дивитися,
Как ты идёшь по воду. Як ти ідеш по воду.
Люблю полюбоваться, люблю полюбоваться, Люблю дивитися, люблю дивитися,
Как ты идёшь по воду. Як ти ідеш по воду.
Как ты идёшь по воду, потом идёшь с водою, Як ти ідеш по воду, вертаєшся з водою,
Люблю я любоваться, люблю я любоваться Люблю дивитися, люблю дивитися,
Твоею красотою. Маруся, за тобою.
Люблю я любоваться, люблю я любоваться Люблю дивитися, люблю дивитися,
Твоею красотою. Маруся, за тобою.
А в поле два дубочка, оба два зелёненьки, У полі два дубочки, обидва зелененькі,
Мы так там обнялись, мы так там обнялись. Ми такі паровані, ми такі паровані –
Оба два смуглявеньки. обидва чорнявенькі.
Мы так там обнялись, мы так там обнялись. Ми такі паровані, ми такі паровані –
Оба два смуглявеньки. обидва чорнявенькі.
Ой, я пойду-ка к лесу, да дуб там раскачаю, Ой, піду я до лісу, та й дуба заколишу,
Сюда я вновь приду, отсюда не уйду, Я звідси не поїду, я звідси не поїду,
Любовь я не оставлю. кохання не залишу.
Сюда я вновь приду, отсюда не уйду, Я звідси не поїду, я звідси не поїду,
Любовь я не оставлю. кохання не залишу.

Источник

ОЙ, ЧОРНАЯ ТИ, ЧОРНА

ОЙ, ЧОРНАЯ ТИ, ЧОРНА

Ой, чорная ти, чорна,
Чорнявая циганка,
Чом ти полюбила,
Чом ти полюбила
Чорнявого Іванка?
Чом ти полюбила,
Чом ти полюбила
Чорнявого Іванка?

Іванко, ти Іванко,
Сорочка вишиванка,
Високий та стрункий,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.
Високий та стрункий,
Високий та стрункий,
Ще й на бороді ямка.

Марусю, ти Марусю,
Люблю я твою вроду,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Як ти ідеш по воду.

Як ти ідеш по воду,
Як ти ідеш з водою,
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Марусю, за тобою.
Люблю дивитися,
Люблю дивитися,
Марусю, за тобою.

У полі два дубочки,
Обидва зелененькі.
Ми так і паровані,
Ми так і паровані:
Обоє чорнявенькі.
Ми так і паровані,
Ми так і паровані:
Обоє чорнявенькі.

Ой, піду я до лісу
Та й дуба поколишу.
Я звідси не поїду,
Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.
Я звідси не поїду,
Я звідси не поїду,
Кохання не залишу.

Ой, чорная ти, чорна,
Чорнявая циганка,
Чом ти полюбила,
Чом ти полюбила
Чорнявого Іванка?
Чом ти полюбила,
Чом ти полюбила
Чорнявого Іванка?

Украинская народная песня
Исполнение: А Стригунов
Фото: 40867

Источник

Іванко — Ой чорна, я си чорна текст песни

Текст

Ой чорна, очі чорні
Чорнява як циганка
Чом ти полюбила
Чом ти полюбила
Чорнявого Іванка

Іванко, ти Іванко
Сорочка вишиванка
Високий та стрункий
Високий та стрункий
Ще й на бороді ямка

Маруся, ти Маруся
Люблю твою я вроду
Люблю дивитися
Люблю дивитися
Як ти ідеш по воду

Як ти ідеш по воду
Вертаєшся з водою
Люблю дивитися
Люблю дивитися
Маруся, за тобою

На горі два дубочки
Обоє зелененькі
Ми ж такі паровані
Ми ж такі паровані
Обоє чорнявенькі

Перевод

Ой черная, глаза черные
Черноволосая как цыганка
Почему ты полюбила
Почему ты полюбила
Чернявого Иванка

Иванко, ты Иванко
Рубашка вышиванка
Высокий и стройный
Высокий и стройный
Еще и на бороде ямка

Маруся, ты Маруся
Люблю твою я красоту
Люблю смотреть
Люблю смотреть
Как ты идешь по воду

Как ты идешь по воду
Возвращаешься с водой
Люблю смотреть
Люблю смотреть
Маруся, за тобой

На горе два дубка
Оба зелененькие
Мы же такие паровані
Мы же такие паровані
Оба чорнявенькі

Источник