Морская вода по итальянски

1 вода

См. также в других словарях:

Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов

вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева

ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия

вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь

ВОДА — ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам водам, жен. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, которая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая… … Толковый словарь Ушакова

ВОДА — составляет значительную часть живых организмов (в организме человека 65%, в растениях до 95%).Обмен веществ в организмах, процессы пищеварения и усвоения пищи невозможны без воды (см. Питание). Качество воды зависит от различных примесей во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

вода — water Wasser – дуже поширена в природі найпростіша стійка хім. сполука водню з киснем Н2О. За звичайних умов В. безбарвна рідина без запаху і смаку. Молекул. маса 18,0153. Густина 1,0. Вміст в літосфері 1,3 1,4 млрд. км3, в гідросфері 1,4 1.5… … Гірничий енциклопедичний словник

ВОДА — главное вещество, содержащееся в живых организмах. Первая среда жизни. Главная отличительная (от других планет) черта Земли. Может оказывать благоприятное (при наличии достаточного количества) или неблагоприятное (при нехватке или отсутствии)… … Экологический словарь

вода — сюда же водка, укр., блр. вода, др. русск., ст. слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода, сербохорв. во̀да, словен. voda, чеш. voda, слвц. voda, польск. woda, в. луж., н. луж. woda. Древние ступени чередования представлены в ведро, выдра. Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как … Словарь синонимов

Вода — хим. соединение водорода и кислорода. Весовой состав ее: 11,19% Н и 88,81% О. Молекулярная масса 18,0153. В молекуле В. имеется 10 электронов (5 пар): одна пара внутренних электронов расположена вблизи ядра кислорода, две пары внешних электронов… … Геологическая энциклопедия

Источник

Как будет по-итальянски вода, как сказать вода на итальянском

родниковая вода — acqua di sorgente, acqua sorgiva

морская вода — acqua salmastra / salata

питьевая вода — acqua potabile

стакан воды — un bicchiere d’acqua

2) (напиток) acqua

газированная вода — acqua gassata

минеральная вода — acqua minerale

3) (речное, морское, озёрное пространство) acque

высокая вода — acqua alta

большая вода — acqua sopra il livello di guardia

спустить судно на воду — varare una nave

внутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali

весенние воды — acque primaverili

воды Волги — le acque del Volga

5) (минеральные источники) acque termali

лечиться на водах — passare le acque

6) (о чём-л. бессодержательном и многословном) parole vuote, prolissità; aria fritta

в сообщении много воды — l’intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolato

замутнённая вода — acqua torbida

воду лить — fare dei discorsi vuoti

чистой / чистейшей воды — della più bell’acqua

вывести на чистую воду кого-л. — smascherare, scoprire gli altarini (di qd)

как в воду опущенный — come un cane bastonato

носить воду решетом — portare l’acqua nel paniere

в рот воды набрать — tenere acqua in bocca

окатить холодной водой — doccia fredda

тише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buono

как в воду канул — sparire dalla circolazione; scomparso nel nulla

выплеснуть ребёнка вместе с водой — buttare via con l’acqua anche il bambino

седьмая вода на киселе — parente alla lontana

на воде вилами (на)писано — вилы

сидеть на хлебе и воде — campare a pane e acqua

ловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbido

не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui mangi

что прошло, в воду ушло — l’acqua passata non macina più

сливать / слить воду — tirare la catena

много / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i ponti

как / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo

их водой не разольёшь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e ciccia

как в воду глядел — ha visto giusto

толочь воду в ступе — pestare l’acqua nel mortaio

выйти сухим из воды — cavarne i piedi; farla franca

лить воду на чью-л. мельницу — portare l’acqua al mulino altrui

воды не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse

Источник

Тема “Al mare.”

Сегодня мы поговорим о море, запомним много полезных слов и выражений по теме, а также познакомимся с летними итальянскими песнями. Итальянцы начинают готовится к походу на море весной, активно записываясь в palestra(спортивный зал), чтобы dimagrire(похудеть) и подготовиться к prova costume(примерке купальника).

“Я примерил/a купальник, мне подходят только шлепанцы.”

А Вы готовы к prova costume? Проведите тесты:

Полезные слова по теме “Al Mare.”

il mare(море)

mosso – взволнованное
calmo – спокойное
pulito – чистое
sporco – грязное
cristallino – кристально чистое
Mar Adriatico – Адриатическое море
Mar Mediterraneo – Средиземное море
Mar Ligure – Лигурийское море
Mar Tirreno – Тирренское море
Mar Ionio – Ионическое море

la sabbia(песок)

bianca – белый
brucia – жжет(горячий)
scotta – обжигает

le onde(волны)

il sole(солнце)

forte – сильное
brucia – жжет
c’è un sole che spacca le pietre(солнце, которое разбивает камни-сильное), squaglia l’asfalto(плавит асфальт).

il vento(ветер)

forte – сильный
debole – слабый
Lo scirocco(ширОкко) – сирокко(юго-восточный ветер)
La tramontana – северный ветер

la roccia(le rocce) – скалы

il sasso(i sassi) – камень-камни

la pietra(le pietre) – камень-камни

la ghiaia – галька

lo scoglio(gli scogli) – подводная скала

il lido – песчаный, чаще насыпной, оборудованный пляж; коса суши с пляжами, которая отделяет лагуну от открытого моря. Lido di Jesolo в Венето, например.
la riva – берег (реки, моря и т. д.), тот участок суши, на который заходит вода.
la sponda – что-то типа дамбы, насыпи на берегу, отграничивающая воду от суши.
la costa – побережье, в географическом смысле, материков, чаще всего.(Автор Илга Ландграф)

Разница между riva e costa на итальянском ЗДЕСЬ.

il litorale – береговая линия

il lungomare – набережная

la spiaggia(le spiagge) (пляж-пляжи)

pubblica – общественный
privata – частный
sporca – грязный
affollata – переполненный(людьми).

la grotta – пещера

l’isola(le isola) – остров(острова)

На пляже(In spiaggia):

la sedia a sdraio(la sdraio) – шезлонг
il lettino – лежак
l’ombrellone – зонт
l’asciugamano(il telo da mare) – полотенце для моря
il materassino – матрас
il pallone – мяч
il pedalò – водный велосипед
le racchette – ракетки
il bagnino – спасатель на пляже
la guardia costiera – береговая охрана
la borsa da mare – сумка для моря
la borsa termica(frigo) – сумка-холодильник
le infradito – въетнамки, шлепанцы
le pinne – ласты
il boccaglio – дыхательная трубка для плавания
la maschera – маска
gli occhialini – очки для плавания
la tuta subacquea(la muta) – гидрокостюм
la bombola dell’ossigeno – кислородный балон
l’erogatore – распределитель(диспенсер кислорода)
il sommozzatore(il sub) – водолаз

В сумке для моря:

gli occhiali da sole – солнечные очки
la crema solare(la protezione, la crema protettiva) – солнцезащитный крем
la crema doposole – крем после загара

Этот крем подходит не только для солнечных ожегов, он может пригодиться и в следующих случаях:

l’olio abbronzante – масло для загара
il costume da bagno – купальный костюм
il bikini – бикини
il costume intero – купальник
lo spruzzino con dell’acqua – распылитель для воды

(пояснения к картинке ЗДЕСЬ).

В сумке холодильнике(borsa termica):

il panino(i panini) – бутерброд(бутерброды)
il tramezzino(i tramezzini) – сэндвич
una bottiglia d’acqua – бутылка воды
l’anguria – арбуз
il melone – дыня
i bicchieri e i piatti di plastica – пластиковые стаканы и тарелки
il caffè freddo – холодный кофе
la birra – пиво
il ghiaccio sintetico per la borsa termica – искуственный лед для сумки холодильника

Для детей:

i braccioli – нарукавники
i giocatoli – игрушки
il salvagente – жилет
il secchiello e la paletta – ведерко и совок

Вот несколько полезных картинок:

Полезные глаголы, предложения и вопросы по теме:

nuotare – плавать
Io (non) so nuotare. – Я (не) умею плавать.
Sai nuotare? – Ты умеешь плавать?
Vietato nuotare. – Запрещено плавать.
tuffarsi, fare un tuffo – нырять
fare il bagno – искупаться
andare in spiaggia – идти на пляж
prendere il sole – загорать
mettere la crema solare – нанести солнцезащитный крем
essere abbronzato – быть загорелым
abbronzarsi – загореть
bruciarsi/scottarsi – обгореть
Mi sono bruciata/scottata. – Я обгорела.
Come si arriva alla spiaggia? – Как дойти до пляжа?
Quanto costa (l’ombrellone e il lettino) al giorno? – Сколько стоит (зонт и лежак) в день?
Vorrei un posto più vicino al mare. – Я бы хотела место рядом с морем.
Qui non si tocca(non tocco il fondo) – Здесь не достать дня(я не трогаю дно ногами).
Dove mi posso sistemare? – Где я могу расположиться?
Qui ci sono (delle) meduse? – Есть ли здесь медузы?
Dove posso noleggiare una barca, un pedalò(una barca a velo, uno yacht)? – Где я могу взять на прокат лодку, водный велосипед(парусную лодку, яхту)?
Andiamo a giocare a pallone? – Пойдем играть в мяч?

В аквапарке(all’Acquapark):

la piscina – бассейн
il trampolino – трамплин
la cuffia(mettere/indossare la cuffia) – шапочка для бассейна(надеть шапочку)
lo scivolo(gli scivoli) – водные грки
la cascata – водопад
il biglietto intero/ridotto – билет полный/со скидкой

В этой статье вы познакомитесь сo старыми добрыми итальянскими летними хитами

Попробуйте сделать упражение по теме: ВИДЕО+файл с упражнением:

А теперь видео для закрепления лексики:

Для поднятия настроения давайте посмотрим отличное видео :

И в завершение цитата:

“Люди цепляются за привычки, как за подводные скалы, когда им следовало бы отойти от них и нырять в море. И жить”

Tuffatevi in questa estate e vivetela al massimo(Ныряйте в это лето и проведите его по максимуму)!

Buon estate a tutti! Всем отличного лета!

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Lascia un commento Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

About me

Меня зовут Яна. С декабря 2010 года постоянно живу в Италии , в городе Таранто. Если ты учишь итальянский язык и интересуешься Италией, то добро пожаловать в мой блог Italyanochka.

Cerca nel sito

Articoli recenti

Commenti recenti

Elena su Congiuntivo Presente. Глаголы essere, avere, esserci.
Eugenia su Глаголы farcela и andarsene. Часть 2.
Татьяна su Как учить итальянский?
Elena su 5 вещей, которые могут показаться странными русским в Италии
Marina su Основные местоименные глаголы

Facebook

Instagram

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.

Источник