Несе галя воду по русскому языку

Несет галя воду

Украинские песни — русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
А.И. Макарова

Текст песни русскими словами.
А. Макаров.

НЕСЕТ ГАЛЯ ВОДУ.

Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.

— Галя ж моя Галя,
Дай воды напиться,
Красотой девичьей
Дай мне насладиться.

— Вода в той кринице,
Пей и не балуйся,
Буду я в садочке –
Приди, полюбуйся.

Пришел он в садочек,
Кукушка куковала,
А ты ж меня, Галя.
Там не почитала.

Стелется барвинок, —
Буду поливать я,
Вернись мой Иванко,-
Буду обожать я.

Сколько не стелился,
Ты не поливала,
Когда возвращался,
Ты не почитала.

Несет Галя воду,
Коромысло гнется,
А вокруг Иванко
Как барвинок вьется.

Текст песни украинскими словами.

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.

— Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша —
Дай хоч подивиться!

— Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку —
Прийди подивися.

— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Тай не шанувала.

— Стелися, барвінку,-
Буду поливати,
Вернися, Іванку,-
Буду шанувати.

— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.

Источник

Песня Несет Галя воду

Несет Галя воду текст песни

Украинская песня «Несет Галя воду» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с близкими людьми, в радости и печали. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Несет Галя воду» удобно в форматах PDF или DOC.
Распечатать текст песни «Несет Галя воду» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню наизусть и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!

На Украинском языке

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.

— Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться!

— Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку –
Прийди подивися.

— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.

— Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.

— Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в»ється.

На Русском языке

Несет Галя воду,
коромысло гнется,
За нею Ванюшка,
как барвинок вьется.

— Галя моя Галя,
дай воды напиться,
Ты такая хорошая,
дай хоть насмотреться на тебя

Вода в колодце,
пойди и напейся,
Как буду в садике,
приди посмотри.

Пришел в садик,
кукушка куковала,
А ты меня Галя,
да не уважала.

Стелись барвинка,
буду поливать,
Вернись Ванюшка,
буду уважать.

Сколько раз не стелился,
ты не поливала,
Сколько раз не возвращался,
ты не уважала.

Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!

Источник

Тріо «Маренич» — Несе Галя воду текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Несе Галя воду» из альбома «100 застольных песен» группы Тріо «Маренич».

Текст песни

Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється. Галю ж моя Галю, дай води напиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться. Вода у ставочку, піди, тай напийся, Я буду в садочку, прийди подивися, Я буду в садочку, прийди подивися. Прийшов у садочок, зозуля кувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала. Стелися, барвінку, буду поливати, Вернися Іванку, буду шанувати, Вернися Іванку, буду шанувати. Скільки не стелився — ти не поливала, Скільки не вертався — ти не шанувала, Скільки не вертався — ти не шанувала. Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Перевод песни

Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется. Галю ж моя Галю, дай воды напиться, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит. Вода в пруду, пойди да напейся, Я буду в садике, приди посмотри, Я буду в садике, приди посмотри. Пришел в садик, зозуля ковала, А ты же меня Галю, тай не жаловала, А ты же меня Галю, тай не жаловала. Стелись, барвинка, буду поливать, Возвратись Иванку, буду уважать, Возвратись Иванку, буду уважать. Сколько не стелился, ты не поливала, Сколько не возвращался, ты не уважала, Сколько не возвращался, ты не уважала. Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется.

Источник

Несе Галя воду (украинская песня)

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко, як барвінок, в′ється.

— Галю ж моя, Галю, дай води напиться,
Ти така хороша — дай хоч подивиться!

— Вода у криниці, дістань та й напийся,
Як буду в садочку — прийди подивися.

— Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

— Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися, Іванку, буду шанувати.

— Скільки не стелився — ти не поливала,
Скільки не вертався — ти не шанувала.

Рейтинг работы: 159
Количество отзывов: 20
Количество сообщений: 21
Количество просмотров: 4173
Добавили MP3 в избранное: 3
Добавили в избранное: 1
© 06.07.2011г. Роза Госман
Свидетельство о публикации: izba-2011-372286

Кира Костецкая 21.09.2015 14:00:07
Отзыв: положительный
БАРВИНОК — вечнозеленое растение оберег. В древних языческих ритуалах был связан с представлением о жизненной силе и бессмертии, постоянстве и устойчивости, верности и любви. В купальских и колядных обрядах барвинок одно из трех ритуальных растений. Русская история
БАРВИНОК, нка, муж. Вечнозелёное травянистое растение обычно с голубоватыми цветками. | прил. барвинковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 г.г.

Дорогая Роза, и снова я у Вас в гостях.
А Вы могли бы мне назвать тембр Вашего голоса? Сопрано, меццо-сопрано, контральто?
Слушаю Вас ( всегда наслаждаясь Вашим пением ) и попутно думаю над словами:»А за нею Йванко, як барвинок, в′еться.»
Смотрю в словари (выше):
Так вот какой Иванко, с голубыми глазами, верный в любви.
А ведь Галя может проморгать своё счастье.
Спасибо, РОзочка. Посылаю веточку «Барвинека малого»,
Кира.

Милая Кира, спасибо за такой замечательный, содержательный отзыв!
Радостно, что Вам так нравятся песни в моём исполнении! Приятно и дорого Ваше мнение!
Интересна информация о барвинке, хотя я знала о нём и раннее.
Что касается Вашего вопроса о тембре моего голоса, Кира, то, я думаю, его уместнее было бы задать оперной певице. А я таковой не являюсь.
Но, всё же: если рассматривать меццо-сопрано, в общих чертах, на примере русской исполнительской традиции, то можно считать — это моё.
Обладательницей МЕЦЦО-СОПРАНО в исполнении русской народной песни была Людмила Зыкина. А меня часто сравнивают с ней.
Ещё раз благодарю вас, милая Кира, за Ваш искренний интерес к моим скромным, скажем так, певческим способностям! Спасибо!
С теплом души к Вам и самыми добрыми пожеланиями, Роза
Кирочка, мне очень хочется чтобы Вы послушали вот эту песню: https://www.chitalnya.ru/work/279172/
И обратите внимание на первый отзыв под ней. Он именно о тембре моего голоса.
А вот в этой песне мой голос звучит выше: https://www.chitalnya.ru/work/351875/ Именно, как меццо-сопрано. Верно?
Буду рада услышать Ваше мнение, милая Кира! Спасибо!

Лидия Феоктистова 02.09.2015 21:41:46
Отзыв: положительный
Дорогая, Розочка, как ты порадовала своим дивным исполнением мою душеньку!
Люблю я украинские песни: они такие добрые, раздольные. Мне часто сестра их двоюродная пела: она вышла замуж за украинца, когда тот служил в Подмосковье, потом уехала с ним на его родину. Быстро освоила украинский язык,
а когда приезжали к нам в гости, она нам их распевала, а голос у неё был прекрасный, как и у моего дяди.
Одна я безголосая получилась. Она была старше меня на 20 лет, и уже 7 лет прошло, как её нет с нами.
Как же я расчувствовалась после твоего чарующего исполнения.
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ТАЛАНТ, ДОБРОТУ, ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ.
Крепко обнимаю с любовью и восхищением, Лида

Неавторизованный пользователь 08.09.2015 21:55:46

Лидочка, родная, прости — пропустила как-то твой замечательный отзыв. Вот ворона!(((
Да, Лидочка, я тоже просто обожаю украинские песни!! За их душевность и красоту!
И с огромным удовольствием их пою.
Мне очень радостно, что и тебе они очень нравятся! Спасибо, моя хорошая, от всего сердца!
Светлая Память твоей сестре, Лидочка!
У меня была родная сестра. Тёзка твоя — Лида. Так вот у нашей Лиды был тоже голос изумительный.
Она рано умерла. В 36лет. Рак.
Мы жили в Казахстане, а она с семьёй на Украине. Помню её последний приезд к нам. Перед отъездом домой, она пела песню: «Дивлюсь я на нэбо».. Думаю ты её знаешь, Лидочка.
Так вот она пела, а по лицу ручьями лились слёзы. Никогда не забуду этого момента. Мне тогда была лет 12ть. И вскоре после этого Лиды нашей не стало. Она как чувствовала, что видит нас в последний раз. Эх.
Вот какие воспоминания навеял на меня твой замечательный отзыв, Лидочка милая. Спасибо за всё, милая.
Обнимаю тебя крепко, с любовью и признательностью, Роза

Источник

Несе галя воду по русскому языку

Текст песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за ней Іванко, як барвінок, в’ється. (2)

– Галю ж моя, Галю, дай води напиться,
Ти така хороша – дай хоч подивиться! (2)

– Вода у криниці, дістань та й напийся,
Як буду в садочку — прийди подивися. (2)

– Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала. (2)

– Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися, Іванку, буду шанувати. (2)

– Скільки не стелився — ти не поливала,
Скільки не вертався — ти не шанувала. (2)

Перевод песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

(Перевод текста песни Украинские народные песни — Несе Галя воду на русский т.е на русском языке)

Несе Галя воду, коромысло гнется,
А за ней Иванко, как барвинок, в’ сражается. (2)

— Галю же моя, Галю, дай воды напиться,
Ты такая хорошая — дай хоть посмотрит! (2)

— Вода в колодце, вынь да и пей,
Как буду в саду — приди посмотри. (2)

— Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты же меня, Галя, да и не жаловала. (2)

— Стелись барвинка, буду поливать,
Возвратись, Ванюша, буду уважать. (2)

— Сколько не стелился — ты не поливала,
Сколько не возвращался — ты не жаловала. (2)

2. Текст песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Вода у ставочку,
Піди, тай напийся,
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Скільки не стелився
Ти не поливала,
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється

2. Перевод песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

(Перевод текста песни Украинские народные песни — Несе Галя воду на русский т.е на русском языке)

Несе Галя воду
Коромысло гнется,
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.
Галя же моя Галю,
Дай воды напиться,
Ты такая хорошая,
Дай хоть посмотрит.
Ты такая хорошая,
Дай хоть посмотрит.
Вода в пруду,
Пойди, тай пей,
Я буду в саду,
Приди посмотри.
Я буду в саду,
Приди посмотри.
Пришел в садик,
Зозуля ковала,
А ты же меня Галю,
Тай не жаловала.
А ты же меня Галю,
Тай не жаловала.
Стелись, барвинка,
Буду поливать,
Возвратись Иванку,
Буду уважать.
Возвратись Иванку,
Буду уважать.
Сколько не стелился
Ты не поливала,
Сколько не возвращался
Ты не жаловала.
Сколько не возвращался
Ты не жаловала.
Несе Галя воду
Коромысло гнется,
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.
За ней Иванко,
Как барвинок’вьется

3. Текст песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

Hm F# Hm A
Несе Галя воду,
D A7 D
Коромисло гнеться,
A7
За нею Iванко,
Hm F#7 Hm A
Як барвiнок в’ється.
D A7
За нею Iванко,
Hm F#7 Hm
Як барвiнок в’ється.

F# Hm A
— Галю ж моя, Галю,
D A D
Дай води напиться,
A
Ти така хороша —
Hm F# Hm A
Дай хоч подивиться!
D A
Ти така хороша —
Hm F# Hm F#7
Дай хоч подивиться!

Hm F# Hm A
— Вода у садочку,
D A D
Пiди та й напийся,
A
Я буду в садочку —
Hm F# Hm A
Прийди подивися.
D A
Я буду в садочку —
Hm F# Hm F#7
Прийди подивися.

— Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.

— Стелися, барвiнку, —
Буду поливати,
Вернися, Iванку, —
Буду шанувати.
Вернися, Iванку, —
Буду шанувати.

Скiльки не стелився,
Ти не поливала,
Скiльки не вертався,
Ти не шанувала.
Скiльки не вертався,
Ти не шанувала.

Проигрыш: Hm Em | Hm Em | Hm Em | Hm F# Hm Hm > 2 раза

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Iванко,
Як барвiнок в’ється.
За нею Iванко,
Як барвiнок в’ється.

Кода: Hm Em | Hm Em | Hm Em | Hm F# Hm Hm > 2 раза

3. Перевод песни Украинские народные песни — Несе Галя воду

(Перевод текста песни Украинские народные песни — Несе Галя воду на русский т.е на русском языке)

Hm F# Hm A
Несе Галя воду
D A7 D
Коромысло гнется,
A7
За ней Иванко,
Hm F#7 Hm A
Как барвинок’сражается.
D A7
За ней Иванко,
Hm F#7 Hm
Как барвинок’сражается.

F# Hm A
— Галю же моя, Галю,
D A D
Дай воды напиться,
A
Ты такая хорошая —
Hm F# Hm A
Дай хоть посмотрит!
D A
Ты такая хорошая —
Hm F# Hm F#7
Дай хоть посмотрит!

Hm F# Hm A
— Вода в саду,
D A D
Иди и пей,
A
Я буду в саду —
Hm F# Hm A
Приди посмотри.
D A
Я буду в саду —
Hm F# Hm F#7
Приди посмотри.

— Пришел в садик,
Зозуля ковала,
А ты же меня, Галя,
Да и не жаловала.
А ты же меня, Галя,
Да и не жаловала.

— Стелись, барвинка, —
Буду поливать,
Возвратись, Ванюша, —
Буду уважать.
Возвратись, Ванюша, —
Буду уважать.

Сколько не стелился,
Ты не поливала,
Сколько не возвращался,
Ты не жаловала.
Сколько не возвращался,
Ты не жаловала.

Проигрыш: Hm Em | Hm Em | Hm Em | Hm F# Hm Hm > 2 раза

Несе Галя воду
Коромысло гнется,
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.

Кода: Hm Em | Hm Em | Hm Em | Hm F# Hm Hm > 2 раза

Не знаете кто поет песню Несе Галя воду? Ответ прост, это Украинские народные песни. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Украинские народные песни — Несе Галя воду уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Украинские народные песни — Несе Галя воду: [2182]

Источник