Бездонную бочку водой не наполнишь
Пословица про зависть, жадность и умеренность:
Бездонную бочку водой не наполнишь.
Смысл пословицы
Бесполезный труд, совершаемый по глупости или в наказание.
Толкование пословицы
Пробовали ли вы наполнить водой дырявую посудину? Это всё равно что воду решетом носить. В основе пословицы — древнегреческий миф. Пятьдесят доче рей царя Ливии Даная были насильно отданы в жёны пятидесяти сыновьям враждебного Эгипта. В первую же ночь сорок девять Данаид по требованию отца убили своих мужей. Лишь одна не подчинилась приказу. В наказание сорок девять Да наид после смерти были вынуждены по велению богов вечно наполнять водой бездонную бочку.
Похожие пословицы и выражения
Бездонную бочку не наполнишь, жадное брюхо не накормишь.
Бездонную кадку водой не наполнить.
Воду жалеть — и каши не сварить.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
На дырявой лодке далеко не уплывешь.
Не все перенять, что по воде плывет.
С дураком говорить — решетом воду носить.
Стоит по горло в воде, а пить просит.
Суму нищего не наполнишь (все еще просит).
У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду.
У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Пословицы отмеченные звёздочкой
Смотрите все пословицы про зависть, жадность и умеренность
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект «Игра слов» ещё лучше.
Источник
Как понимаете выражение «бездонную бочку водой не наполнишь»?
Бездонную бочку водой не наполнишь.
Это тоже самое, что до пустого человека не достучаться. Эта фраза просто характеризует бессмысленность некоторых усилий человека, а точнее его некчемнцй труд. Бездонная бочка это символ бесполезного труда, символом которого был труд по наполнению бочки Данаид. По преданию этих Данаид заставили заполнять такую бездонную бочку в наказание за их преступления. Видимо этот символ бездонной бочки и произошел из тех легенд.
Но женщины Данаи были наказаны, а человек, который занимается бесполезным делом, фактически тоже наказан, а точнее он сам себя наказывает за собственную глупость.
Понимаю это как то, что в данном случае продолжать какое-то занятие не имеет смысла, потому что результат не задержится. Или как то, что все усилия будут как капля в море и тоже бессмысленны.
Также если человек не способен принять и понять то, что ты ему говоришь, то говорить это бессмысленно.
Это о бесполезности трудов по назиданию человека ни чего не желающего слушать и усваивать, применять полученный опыт на практике он не желает. Бывают такие люди котом сколько ни преподноси, сколько не учи, сколько не помогай, а в силу своей природы они не только не учатся жить, но и не считают должным даже поблагодарить вас. Создается впечатление отчаянной бесполезности своего труда.
Мой дед использовал выражение «вода дырочку найдет» в тех случаях, когда гости пили много жидкости (как чай, кофе, компот). Например, бабуля предлагала еще чашечку чая, а гость отвечал, что уже пора и честь знать, дедуля отвечал: вода дырочку найдет (мол, посидите еще, пейте на здоровье). Вот такое физиологическое употребление этого выражения было в моей семье. Ну, а откуда пошло, не знаю.
Скорее всего, крылатая фраза «Тушите свет, сливайте воду» пришла к нам от автомобилистов любителей. Можно предположить, что, когда машина глохла на дороге, то, чтобы не посадить окончательно аккумулятор и была возможность предпринять попытку завести мотор снова, нужно потушить свет ближний, габариты, в салоне и т.д. А если такое случалось зимой, то необходимо было еще и слить воду из радиатора (раньше вместо тосола или другого антифриза использовали простую воду), чтобы замерзшая вода не вывела из строя двигатель, что могло привести к дорогостоящему ремонту.
Решетом.
Согласно русской поговорке, воду носят решетом — эта метафора должна дать понять, что человек выполняет какое-то бессмысленное действие, тратит силы впустую.
Русский язык богат на пословицы и поговорки. Практически к каждому конкретному случаю можно подобрать подходящее меткое и емкое высказывание из фольклора.
Фразеологическое выражение «с лица не воду пить» во всех словарях означает, что «не стоит обращать внимание на внешность человека, какой бы она ни была»:
Но попробуем логически порассуждать и предположить, откуда пошло это выражение. Обратим внимание на то, что это выражение касается внешности человека, наиболее представительной частью которого является лицо. Поэтому предметом заботы человека в первую очередь является чистота лица, которая, естественно, была издавна связана у нас с водой (ср. выражения «выводить на чистую воду» и др.).
С гладкого (красивого) личика и вода смывается чистая, а вот если лицо, например, рябоватое (см. первую цитату), то вода непременно задержится на некрасивом лице во всяких неровностях или при угреватости кожи и потеряет свою чистоту, что для питья уже совсем никак не годится. Но так нам ведь с лица воду не пить! Это совсем не важно! Как говорит другая русская пословица про жену «С лица не воду пить, умела бы пироги печь!».
Источник
