Занятие 4 II. Упражнение по орфографии (стр. 2 )
| | Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 |
1.Склонение происходит путем изменения имен по числам и падежам.
2.Признаком падежей являются падежные окончания.
3.Студенты при переводе с русского на латинский часто путают значения русских падежей, так как неточно ставят вопросы. Они путают винительный падеж с именительным и винительный с родительным. Надо знать, что существительное, зависимое от глагола (кого? что’) ставится в винительном падеже прямого дополнения, а существительное, определяющее другое существительное, ставится в родительном падеже — падеже несогласованного определения.
4. Укажите, в каком падеже поставлены имена существительные в следующих русских предложениях: 1. Раздели таблетки (В. п.). 2. Принимай часть (В. п.) таблетки (Р. п.). 3. Таблетки (И. п.) выдаются в коробочке (П. п.).
Вставьте пропущенные слова
По словарной форме можно определить, к какому склонению относится данное слово и какого оно рода. Склонение определяется по окончанию родительного падежа, а род — по характерному окончанию в именительном падеже единственного числа. У большой группы имен существительных признаком среднего рода является окончание — um, признаком женского рода — окончание — а, признаком мужского рода — окончание — us. Знание признаков того или иного рода необходимо для правильного согласования прилагательных с существительными. Каждое склонение имеет свои специфические падежные окончания в единственном числе и множественном числе. Не определив предварительно по словарной форме, к какому склонению относится данное существительное, его нельзя склонять, т. е. изменять по падежам и числам. Выписывать в свои словари и запоминать имена существительные надо только в словарной форме. Определите, к какому склонению принадлежит имя существительное, если его словарная форма следующая:
Источник
простерилизуй воду
1 В
• в воду — in aquam;
• в дождливую погоду — caelo pluvio;
• в два раза — duplo;
• в три раза — triplo;
• во много раз — pluries;
• в память исследователя — in memoriam investigatoris;
• в честь — in honorem;
• в верхней части — in parte superiore;
• в горах — in montibus;
• в тексте — in textu;
• в цитированном месте — in loco citato;
• в начале лета — ineunte aestate;
• в предыдущем году — anno antecedente;
• в сентябре — mense Septembri;
• в старости — aetate provecta;
• в 2 километрах от города — duo kilometra ab urbe;
• вести кого в темницу — aliquem in carcerem ducere;
• в высоту — in altitudinem;
• в ширину — in latitudinem;
• брать в руки — in manus sumere;
• ввести в реестр — in codicem referre;
• заключить в тюрьму — in custodiam includere;
• попасть в руки неприятеля — in manus hostium incidere;
• впасть в немилость у царя — incurrere in principis offensionem;
• ввести кого в затруднение — aliquem in tricas conjicere;
• в час смерти — tempore mortis;
• в один месяц — spatio menstruo;
• никогда в жизни я так не смеялся — nullo usquam die risi adaeque;
• оставь меня в покое — omitte me;
• вы всё узнаете в своё время — omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;
• в гневе — per iram;
• в безопасности — tute;
• в большей степени — plus; praeter;
• в возрасте — natus;
• в высшей степени — summe; vehementer; magnopere; maxime;
• в главных чертах — capitulatim;
• в дальнейшем — subsequenter; porro;
• в других случаях — alias;
• в другое время — alias;
• в другом месте — alias;
• в другое место — alio;
• в зависимости от — utcumque;
• в защиту — pro;
• в известной степени — aliqualiter;
• в изобилии — ubertim;
• в какую сторону — utro;
• в качестве — pro;
• в конечном счёте — summo;
• в конце концов — summo; tamen; postremo;
• в крайнем случае — summum;
• в неизвестности — obscure;
• в обе стороны — utroque;
• в обмен — commutatim;
• в основном — capitulatim;
• в особенности — utique; maxime; praesertim;
• в последний раз — postremum;
• в присутствии — coram; palam;
• в самом деле — sane; vero; namque;
• в свою очередь — vicissim; contra; mutuo;
• в собственном смысле — proprie;
• в старину — antiquitus;
• в течение дня — interdiu;
• в течение — intra;
• в тишине — tacito;
• в то время — tum; tunc;
• в то же время — insimul;
• в целом — omnino;
• в частных домах — domesticatim;
• в числе — in;
2 Вода
• дождевая вода — aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;
• кипячёная вода — aqua cocta;
• ключевая вода — aqua fontana;
• морская вода — aqua marina;
• пресная вода — aqua dulcis;
• проточная вода — aqua fluens;
• святая вода — aqua lustralis;
• снежная вода — aqua nivalis;
• солёная вода — aqua salsa;
• чистая вода — aqua pura;
• близ минеральных вод — prope aquas minerales;
• в водах тёплых источников — in aquis thermalibus;
• в загрязнённых водах — in aquis inquinatis;
• в медленно текущих водах — in aquis lente fluentibus;
• свежая вода — aqua viva, profluens; flumen vivum;
• стоячая вода — aqua pigra, quieta, stagnans;
• в стоячих водах — in aquis stagnantibus;
• в чистой воде — in aqua pura;
• черпать воду — aquam haurire;
• брать воду — aquam petere; aquari;
• нырять в воду — urinari;
• вода по колено — aqua genuum tenus;
• быть в воде по пояс — ex aqua pectore tenus exstare;
• спустить корабль на воду — navem deducere;
• разбавить вино водой — vinum aqua temperare;
• прочь воду, давайте вина — aquam foras, vinum intro!
• пить воду — aquam bibere;
• подать воды для рук — dare aquam manibus;
• проводить воду в дом — aquam in domos inducere;
• минеральные воды — aquae metallicae;
• целебные воды — aquae medicatae, medicae;
• душистая вода — aqua odorata;
• пить целебные воды — aquas medicales potare;
• набрать в рот воды — os aqua implere;
• опрыскать водой — aspergere alicui aquam;
• писать вилами по воде — in aqua scribere;
• соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) — ignibus jungere aquas;
3 Зачерпнуть
• зачепнуть пригоршней воду из реки — undam de flumine cavis palmis sustinere;
4 Лазать
• лазить на дерево — ascendere arborem;
• лазить в воду — urinary;
5 Мутить
6 Опускать,
• опускать в воду — demergere;
7 Отводить
• отводить в сторону — seducere;
• отводить чью-л. руку от чего-л. — sustinere dextram alicujus ab aliqua re;
• отводить воду — aquam derivare;
8 Погружаться
• погрузиться в воду — succedere aquae; subire aquas;
9 Проводить,
• проводить время в занятиях — conterere tempus in studiis;
• провести всю ночь за игрой — nocti ludum aequare;
• провести границу — limitem ponere, agere;
• провести исследование — examinationem perficere;
• (о заседаниях, собраниях) — habere (contionem; senatum);
• проводить без сна — vigilare;
• проводить влагу — irrigare;
• проводить воду — derivare;
• проводить время — traducere; producere; degree; gerere;
10 Пропустить,
• судно немного пропускает воду — navis aliquantum aquae accipit;
11 Решето
• носить воду решетом — haurire aquam cribro / in aere piscari;
12 Спускать
• спустить корабль на воду — navem deducere;
13 Судно
• легкое судно — actuaria navis;
• судно пропускает воду (имеет течь) — navigium aquam trahit;
14 опускать
• опускать в воду demergere [o, rsi, rsum]
15 проводить
• проводить время в занятиях conterere tempus in studiis
• провести всю ночь за игрой nocti ludum aequare
• провести границу limitem ponere, agere
• провести исследование examinationem perficere
• проводить без сна vigilare
• проводить влагу irrigare
• проводить воду derivare
• проводить время traducere; producere; degree; gerere
16 пропускать
• судно немного пропускает воду navis aliquantum aquae accipit
Источник
простерилизуй воду
41 succedo
42 supprimo
43 suscipio
44 sustineo
45 tabella
46 tenuo
47 tingo
48 traho
49 turbulentus
50 urinator
51 urinor
52 Historia magistra vitae
53 Íncidis ín Scyglám cupiéns vitáre Charýbdim
54 Lupus in fabula
55 Per se
56 Tránquillás etiám náufragus hórret aquás
57 Vitam impendere vero
58 aqua
aq. viva (1. 11. pr. D. 43, 24), saliens (1. 79 § 2. D. 50, 16), quotidiana, aestiva (tit. D. 43, 20), perennis (l. 1 § 5. eod.);
aquaeductus, водопровод, особ. a) самое строение, здание (tit. C. 11, 42), b) jus, servitus aquae ducendae, сервитутное право проводить воду через чужой участок, из чужого praedium (1. 1. pr. 9. 25. 26 D. 8, 3); также aquaeductio (1. 10. D 39, 3); также iter aquae ( см. iter s. е.);
aquaehaustus = servitus aquae hauriendae, право черпать воду на чужой земле (1. 1 § 1. 1. 2. 9. eod.).
aquam constituere (1, 7. D. 8, 6); пользование водою могло быть или постоянное, или ограниченное временем года, днями, часами, aqua nocturna s. servitus aquae noct., diurna (1. 10 § 1. eod. 1. 17. pr. D. 39, 3).
59 corrivare
60 iter
b) путешествие, iter agentes = viatores (1. 1 § 6 D. 47, 5. 1. 10 D. 6, 1. 1. 3 pr. D. 50, 16. cf. 1. 2 § 3 D. 38, 15. 1. 1 D. 2, 11); с) публичная дорогa (1. 1 § 1 D. 9, 3);
iter publicum (1. 1 D. 43, 7. 1. 2 § 20. 34 D. 43, 8. 1. 1 pr. D. 43, 11);
privatum (1. 1 pr. § 2. 7 seq. 1. 3 § 11 seq. D. 43, 19. 1. 1 pr. § 14. 17. 19 D. 43, 12);
d) служебность, право прохода по соседнему участку — также право проезда верхом (1. 1 pr. D. 8, 3. — 1. 7. 12 eod. 1. 13 § 12. 1. 14 D. 8, 4. 1. 3 § 3 D. 8, 3. cf. 1. 17 D. 8, 6. 1. 4 eod. 1. 14 § 5 D. 8, 1 cf. 1. 12 pr. D. 11, 7. 1. 5 D. 47, 12);
e) iter aquae = aquaeductus, служебность, по которой предоставляется право проводить воду из чужого имения (praedium) (1. 15 D. 8, 3. 1. 21 D. 8, 5. 1. 16. 19 pr. D. 8, 6. 1. 19 § 4 D. 10, 3. 1. 8 D. 43, 20).
Источник
простерилизуй+воду
61 stagnare
stagnum, стоячая вода (1. 1 § 4 D. 43, 14);
stagni ususfructus (1. 10 § 3 D. 7, 4).
62 suscipere
suscepta tutela (1. 40. 41 § 2. 1. 45 § 1 eod. I. 30 § 1 eod. 1. 39 § 8 D. 27, 7. 1. 5 pr. D. 44, 7. 1. 33 § 4 D. 3, 3. 1. 27 pr. D. 9, 4. 1 58 pr. D. 17, 1. 1. 5 pr. § 1 D. 46, 7);
causam. litem (1. 19 pr. D. 2, 1. 1. 8 § 2. 3. 1. 64. 69 D. 3, 3);
actionem, indicium, = excipere s. 2. I. 2 § 3. 1. 3. 52 pr. D. 5, 1. 1. 7 § 1. 1. 20 § 5 D. 5, 3);
intentionem (1. 9 § 6 D. 10, 4. 1. 7 § 6 D. 26, 7);
onus (1. 61. 99 D. 29, 2. 1. 76 § 1 D. 31);
aes alienum (1. 32 pr. D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5. 1. 17 D. 4, 2. 1. 2 § 5 D. 16, 1. 1. 45 pr. D. 17, I. 1. 9 § 1 D. 45, 2);
fideiussionem (1. 94 § 3 D. 46, 3. 1. 13 § 7. cf. 1. 46 § 1. D. 49, 14. 1. 1 § 1 D. 3, 3. ?. 1 § 1. 1. 6 § 1. 1. 12 § 7. 1. 17 § 3. 1. 22 § 11. D. 17, 1);
depositum (1. 5 pr. D. 16, 3. 1. 8 § 3 D. 43, 26).
bona (1. 50 § 1 D. 40, 4);
pignora (1. 2 D. 20, 1);
nomina (1. 35. 44 pr. D. 26, 7).
res donatas (1. 32 § 1 D. 3, 5);
suscip. annonam (1. 18 § 8 D. 50, 4);
aurnm, species (1. 1. 3 C. 10, 70. 1. 4 C. 11, 64).
suscip. liberos (1. 5 § 7 D. 50, 6. 1. 12 § 3. 1. 25 D. 23, 2. 1. 9 D. 49, 15. 1. 7 D. 37, 8. 1. 7 pr. D. 38, 6).
Источник
