Пятый элемент (11)
Пришлите человека на переговоры.
Никогда не вел переговоров.
Не против, если я попробую?
Посылаем нашего представителя!
Еще желающие вести переговоры?
Где учат так вести переговоры?
Хотел бы я знать.
Я думал, он погиб.
Пустяки. Я просто помогал.
Леди и джентльмены! Руби Род еще жив.
Что ты делаешь? Больно!
Понимаю, вы здорово зол на меня,
но я борюсь за благородное дело.
Да, спасаете мир. Помню.
Я сейчас занят спасением Лилу.
Она в беде? — Бывало иначе?
Где это? — Номер примадонны.
Как ты попала в такую ситуацию?
Я здесь. Все хорошо.
Камни у меня. Расслабься.
Что это за штука со всеми этими цифрами?
Будь это бомба, сработала бы сигнализация
в отелях есть детекторы бомб.
Тревога категории А!
Будет произведена эвакуация.
Пройдите к спасательным лодкам.
Сохраняйте спокойствие!
Ты же знаешь, как ее разрядить?
2 минуты до окончания эвакуации.
Назад! Эвакуация!
Сюда нельзя, в отеле бомба.
Я знаю.
Минута до окончания эвакуации.
Пристегни ее!
Умеешь им управлять? — Это как такси.
Что делать с воротами?
15 секунд.
Держись. Все равно, что такси.
19:00, время новостей.
До новых встреч и приключений.
Конец передачи. — Мое лучшее шоу!
Пять элементов у майора Далласа,
священник доставит их в храм.
Мы спасены.
Так я должен заботиться о тебе.
Люди ведут себя так странно.
В каком смысле?
Все, что вы создаете,
предназначено для разрушения.
Такова человеческая натура.
Прочла об этом на дисплее?
Еще не закончила. Дошла до «О».
Есть хорошие слова на «О».
Например?
Отважный.
Обаятельный.
Очень красивый.
Господин президент. — Что?
Перед нами проблема.
Он продвигается?
Движется на огромной скорости.
Есть данные о направлении?
Корбен, тебе звонит генерал.
Передаю трубку президенту.
Приветствую отважного воина,
славного представителя армии.
От имени Федерации. — Ближе к делу.
Шар огня диаметром 1200 миль
направляется к Земле,
Мы понятия не имеем, как его остановить.
Сколько у нас времени?
При той же скорости — 1 час 57 минут.
Я перезвоню вам через 2 часа.
ВОЙНА
Они приземлились в пустыне.
Славно поработал, Дэвид.
Положи ее в центр. — Сюда?
Разобрался с камнями?
Этот должен представлять огонь.
Все знаешь? — Теоретически.
4 камня располагаются вокруг,
Пятый элемент посередине,
и тогда оружие сработает.
Ты не видел его в действии?
К любому оружию есть инструкция.
Вот так. Соответствие символов.
Ветер.
Друг мой, что ты делаешь?
Даю тебе шанс остаться ди-джеем.
Огонь.
Готово. — Что теперь?
Теперь мы должны их открыть.
Знаешь, как? — Теоретически?
Не знаю.
Дорогая, очнись. Помоги нам.
Как открыть камни?
Ветер дует.
Огонь горит.
Да, знаю. Но как их открыть?
Дождь. идет.
Что это значит?
Может, это шарада. Какая-то
Источник
BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS
Architecture of Literature / Архитектура Литературы
2012-04-19
part 10 перевод черновика сценария фильма Люка Бессона Пятый Элемент
Корбен дует на Камень, который немедленно открывается, открывая клочок синего неба с несколькими крохотными облачками, парящими внутри него. Жёлтый луч появляется точно лучик солнечного света, точно улыбка Корбена.
Два человека быстро двигаются. Корбен у четвёртого Камня: Земля. Он хватает полный кулак земли и бросает её на Камень. Миниатюрный клочок зелёного появляется и немедленно формирует зелёный луч.
Корнелиус вытирает свой лоб шейным платком и скручивает его над Камнем. Он открывается, обнажая лоскуток миниатюрного бушующего моря. Синий луч появляется.
Лок Род и Корнелиус задерживают своё дыхание. Корбен зажигает спичку. Маленькое пламя появляется на её кончике. Бриз веет через комнату. Корбен чувствует себя так, точно у него взрывчатка в руках. Он приближает пламя к Камню. Пламя кружится, тускнеет, мигает. но держится. Камень открывается. Клочок миниатюрного огня возникает. Корбен вздыхает, кладя конец спичке. Четвёртый луч, красный луч, немедленно формируется.
Источник
Ветер дует, и огонь горит
Ветер дует, и огонь горит,
Вода течет, земля впитает прах.
Пятнашку — пятый элемент,
Орнамент гончара сто тысяч раз
В рисунок вечный гранями влепляет.
Но взрежут жилы глина и алмаз.
На голобокости горшковой проступает
Елей для дьявола, умащивая члены,
Меха коленей, в боли безразмерной.
Страх вечный предвкушает крах:
На блюде вист — обмен ест блеф, — обман.
Печатью золота на пробеленность
Полотна, болезненный в припухлость миг.
Алеющий над морем,
Небесной чашею возвавший крик, новик.
Чешуйки жирные от рыбы альбатросно,
Порядно в лавках, поименно и по росту,
Легли крестом, распявшихся без спросу.
Там мясо вОла, но едят волА.
Там в соли сало снежно и греховно,
До свинского во льду доходит односложно,
Замучив Словеси в слова…
Посеянное даром, возрастет проклятьем,
Навечно изувечив тело ровное земли.
Стеной всколышет, разгибаясь в синеве,
Душисты жесткие объятья.
Обнимет в спелый перегной, в червячный ров,
Где сочным крепом гниль — отныне и до веку платье.
Древесный крест из горизонта,
Степь с небом звонко – горлохвоста.
Изжелтый в синеве, непознаваемо огромный
Христос души, извергнутый Сварогом
Оставит явь в свистящем перепутье.
На всех ветров юру, на капище промозглом,
Одним из ста путей отдаст, одним предлогом.
| Понравилось? Поделитесь с друзьями! Количество просмотров пользователями: 19 Общее количество просмотров: 1379 Источник Мой комментарий к записи «Бериллий в экспериментах по поиску 5 силы природы» от o_san_naПослушай начало, по нашей теме: Я честно, не досмотрела этот фильм, да и не поняла его сути. Сейчас прочла: Спасители кладут в центр храмовой комнаты разочарованную бессмысленной жестокостью людей Лилу, устанавливают камни на соответствующие постаменты, но не знают, как активировать оружие против Зла. Огненная чёрная сфера уже в Солнечной системе и мчится прямо к Земле, чтобы уничтожить жизнь во всей Вселенной. Времени всё меньше и меньше. Лилу в полубреду подсказывает: «Ветер — дует…, огонь — горит…, дождь — идёт». Помощник священника, вздохнув, случайно приоткрывает камень воздуха, и наконец они догадываются, что нужно сделать с этими элементами (на каждый из них нужно воздействовать его стихией — Воздух, Вода, Земля и Огонь) — и это срабатывает. Дело остаётся за Лилу, которая от ран и переживаний уже не соображает, чего от неё хотят. Корбен признаётся ей в любви и это признание запускает в небо древнее оружие в виде луча света, так как пятая стихия — Любовь. Это было в 1996 году. Теперь, если взять, что Венеру рисовали с Симонетты, а сама Венера еще и Исида. Вообще-то рыжий это вполне и ОГОНЬ. Остается найти на картине ЭФИР! 5й элемент или стихия, насколько я знаю, это эфир. На картине Ботичелли Венера, рожденная из воды, присутствуют 3 стихии — вода, воздух и земля. Огня нет. Что может сказать об эфире? на картине? Пока не знаю. Но! эту картину связывают с рожденим Антихриста, так понимаю, с антиматерией? или темной материей? или это перевернутая 5ка — половина от ИКС? Обрати внимание, что Венера, что 5й элемент из фильма — обе рыжие. Смотри — Исида или Иштар, а это Stern — штерн — айст-аэр или звезда, т.е. астрал. Материя считается сосудом или тьмой, скрывающей свет. Материя противоположна свету. Источник  Цены на продукты питания, энергию, топливо, а также  В России мы можем собирать дождевую воду наиболее эффективно |
