Таинственная песня Учкудук три колодца. О чем Она?
Почти всем известна песня «Учкудук три колодца». Даже среди современной молодежи, что родились после распада СССР эта песня 1981 года вполне известна. Но о чем она? Весьма интересная песня такая. Я бы сказал, что она обречена была на популярность потому, что написана была особым способом. Этот способ применяли великие мастера поэзии и драматурги с глубокой древности. Поэтому, в официальную историю, что, мол, два товарища, поэт и композитор, случайно побывав в Учкудуке Узбекской ССР сходу написали песню Учкудук я просто не верю. Там много деталей, но если коротко, то, воспринимая слова у людей возникают одни образы, а на самом деле смысл совсем другой, т.е. в случае песни – песня совсем про другое. И подсознание реагирует как запрограммировано
Горячее солнце. Горячий песок
Горячие губы — воды бы глоток
В горячей пустыне не видно следа
Скажи, караванщик: Когда же вода?
Учкудук три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне — спасательный круг
Учкудук
*Возникает образ – идёт древний караван по шелковому пути, вода кончилась, пить охота. Ах, когда же оазис Учкудук с его тенью от пальм и прохладными колодцами!? Там отдохнем.
Вдруг дерево жизни — таинственный страж
А может быть, это лишь только мираж
А может быть, это усталости бред
И нет Учкудука, спасения нет
Учкудук три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне — спасательный круг
Учкудук
* Ох , боимся, вдруг его там нет, тогда все помрем от жары и жажды. О, Учкудук, только бы дойти!
Любой в Учкудуке расскажет старик
Как город-красавец в пустыне возник
Как в синее небо взметнулись дома
И как удивилась природа сама
Ну понятно, в древности был оазис, потом советская власть пришла и построила красивые дома. И вот старики-аксакалы сидят вспоминают, молодежи рассказывают.
Что получается – песня Учкудук про возникновение города из древнего оазиса, где были три древних колодца, про цену воды в пустыне, и вообще – про любовь к жизни. Я сам всегда так думал.
Однако, всё совсем не так. Песня Учкудук – про атомную бомбу, а точнее про её создание в СССР в начале 50-х годов еще при Сталине.
Учкудук – это урановое месторождение. Слово учкудук, собственно на узбекском и означает – 3 колодца: уч(3) кудук(колодец).
В то время США обгонял СССР в производстве ядерного оружия. У обеих стран оно было, но у США было намного больше. Для производства требовался уран. У американцев уже были вполне разработанные месторождения, у нас — нет. Наши искали уран везде, где только могли, по всей стране. Долгое время, в основном, получали его в странах соцлагеря, например, были разработки в горах Болгарии. Урана не хватало, а вопрос был срочный, на грани выживания. Дошли до того, что летали самолеты со специальной аппаратурой, которая должна была реагировать на излучение внизу. Вообще, считалось, что залежи урана могли быть только в горах. Однажды, такой самолет пролетал над пустыней Кызылкум и аппаратура «взревела». На это место срочно отправили геологическую партию. Большие залежи урана подтвердились. Это место назвали Учкудук. По трем колодцам, вырытым геологами. Один колодец – вода для технических нужд, во втором мылись, из третьего пили.
Но на этом тайна песни только начинается. Официально песню написали композитор и ансамбль Ялла. Песне, якобы, некоторое время ходу не давали, мол КГБ возражал, но потом исполнили – и вот вам хит по всем правилам. Вся страна напевала – Учкуду-у-ук – Учкуду-у-ук. КГБ возражал? Я думаю, КГБ за песню и отвечал. Частично. Чтобы всё по плану.
Слова какие-то странные. Что бы они означали?
«Горячее солнце. Горячий песок». Это вероятно, образ ядерного взрыва. Но лишь образ. Сравнивать солнце, которое дает жизнь всей планете (попробуйте представить, что будет, если солнце погаснет хотя-бы на неделю) с ядерным взрывом, символом смерти – это как-то не так.
«Учкудук защити, защити нас от солнца. Ты в пустыне — спасательный круг». От какого именно солнца должен защитить Учкудук-уран? Уран – это вообще, тоже планета Солнечной системы. Просматривается некоторая астрономия, или астрология. Явно назначение Учкудука защитить не от солнышка ясного, всем известного, а от каких-то злонамеренных людей как-то с этим Солнцем связанных. Да и с Солнцем ли? Речь, похоже не о Солнце и не об Уране, это уж как-то слишком очевидно бы было.
«Любой в Учкудуке расскажет старик. Как город-красавец в пустыне возник» — дома взметнулись к небу и т.п. Ну это для людей, умеющих думать. Не могло быть никаких стариков-аксакалов в Учкудуке в 1981 г., где до начала 50-х было пустое место. Была только молодежь — приезжала впахивать в тяжелых и вредных условиях урановых разработок, зарабатывала деньги и уезжала. Красивых взметнувшихся в небо домов тоже не было. Сначала палатки, потом бараки, затем начали строить низенькие хрущевки, которые до сих пор там. В 1981 г. — максимум люди среднего возраста, а не аксакалы.
Очень похоже, что всем этим содержание песни не ограничивается. 1981 г. — это разгар противостояния холодной войны во всех смыслах. В песне нет ни одного лишнего слова. И песня похожа на послание от кого-то «знающего» у нас кому-то «знающему» явно не у нас. И послание примерно следующее: «Вы, ребята, конечно, грамотные, и разбираетесь в символике, древних образах, знаете как «наезжать», чтобы пострашнее. Но, мы тоже не лыком шиты, сами грамотные, поэтому, идите подальше, кабы чего не вышло.»
Ну и чтобы услышали, и для большего эффекта, песню сделали популярной так, что только глухой мог не знать, что там в СССР поют. Ансамблю Ялла в этом плане крупно повезло.
Источник
ВИА Ялла — Учкудук — три колодца
Учкудук — три колодца
Three Water-Sources
The sun is still burning and scorching the sand
The last drop of water for our caravan
No trace in the desert to show you the way
Who knows if well get to the three wells today?
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
I see in the distance a shape in the haze
A tree of a trembling mysterious glaze
Its withered or maybe it is blooming and lush
Is that the oasis or just a mirage?
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
And you can inquire of any old man
How this wondrous city emerged in the sands
And many still gather around the three wells
Now, refuge for travelers, I am under your spell
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
перевод песни: Boris Anisimov
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
- Назад к ВИА Ялла
- Назад к альбому Три колодца (1982)
Послушать песню и посмотреть клип «Учкудук — три колодца»
Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности
Песня «Учкудук» — «Три колодца» была написана в 1980 году на гастролях в городе и о городе Учкудук, куда попала группа «Ялла». По поводу этих гастролей готовилась новая концертная программа. В помощь музыкантам пригласили режиссеров и поэтов из Москвы. Поэт Юрий Энтин, впечатлился городом Учкудук и написал стихи, а Фаррух Закиров за 40 минут сочинил музыку. В этот же день песня была исполнена на концерте.
Вспоминает художественный руководитель группы «Ялла» Фаррух Закиров:
«Он прошелся по нему и сказал: «Ребята! Я написал гениальные стихи!» А мы после дороги, жара… Я так устал, мне не хотелось вставать. А он не унимается: «Давай, чего-нибудь придумаем!» Я беру гитару и просто по приколу, немножко подшучивая, чуть ли не приблатненно напеваю: «Учкуд-у-у-у-у-ук — три колодца». А он мне: «Вот, вот так! И ни одной ноты не меняй!» Я ему: «Да неужели?» Так за 40 минут я написал мелодию к песне».
В то время Учкудук был закрытым городом и не был нанесён на карты СССР. Как считают Ю. Энтин и Ф. Закиров, на картах страны город появился только благодаря их песне, ставшей главным хитом «Яллы», но которую в своё время КГБ Узбекской ССР запрещал исполнять и записывать.
По воспоминаниям Фарруха Закирова:
«И вот мы репетируем ее в Ташкенте, в зал заходит руководство во главе со вторым секретарем ЦК Компартии Узбекской ССР (а вы знаете, на этой должности в союзных республиках всегда был русский) по фамилии Греков. Он сидит, внимательно слушает. И вдруг тому, который пониже рангом, удивленно говорит: «Песня об Учкудуке?» Он прекрасно знал этот чуть ли не зэковский город, в котором нет ничего прекрасного, а тут его воспевают!
Подчиненные восприняли вопрос Грекова не как удивление, а как возмущение. «Учкудук» запретили, он год лежал на полке. Но когда об этом узнал председатель Центрального телевидения Лапин, то взял на себя ответственность выпустить песню в эфир. И пошло-поехало… Это потом я узнал, что «Учкудук» запели везде, песня стала очень популярной…
В середине 90-х я случайно встретился с Грековым в Москве, рассказал историю «Учкудука». Он сказал: «Боже упаси! Я ничего подобного не говорил! Я не запрещал!»
Источник
Текст песни Ялла — Учкудук — три колодца
Горячее солнце. Горячий песок.
Горячие губы — воды бы глоток.
В горячей пустыне не видно следа.
Скажи, караванщик, когда же вода?
Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Вдруг дерево жизни — таинственный страж.
А может быть, это лишь только мираж.
А может быть, это — усталости бред,
И нет Учкудука, спасения нет.
Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Любой в Учкудуке расскажет старик,
Как город-красавец в пустыне возник,
Как в синее небо взметнулись дома
И как удивилась природа сама.
Учкудук — три колодца,
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук! Hot sun . Hot sand .
Flaming Lips — a sip of water .
In the hot desert can not see a trace .
Tell caravan when the water is ?
Uchkuduk — three wells
Protect , protect us from the sun!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Suddenly, the tree of life — the mysterious guardian .
And maybe it’s just a mirage .
And maybe it — fatigue delirium
And there Uchkuduk , no escape .
Uchkuduk — three wells
Protect , protect us from the sun!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Anyone in Uchkuduk tell the old man ,
How beautiful city in the desert arose
How in the blue sky shot up house
And how surprised nature itself .
Uchkuduk — three wells
Let over him, let him over the sun shines!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Источник
«Учкудук — Три колодца» — а помните эту хитовую песню?
Кто не жил в то время, им не понять, по чем у нас ностальгия.
«Горячее солнце… Горячий песок… Горячие губы — воды бы глоток..
В горячей пустыне не видно следа… Скажи, караванщик, когда же вода?»
Этой песне суждено было стать визитной карточкой долгожителя советской эстрадной сцены – знаменитого вокально-инструментального ансамбля «Ялла».
Легендарная группа, легендарный солист — Фарух Закиров. И конечно же — легендарная песня «Учкудук». Ее знали в каждом доме!
До сих пор, заслышав на радиоволне, подпевают все — и водители такси, и их пассажиры. И домохозяйки у плиты, и даже дети с внуками тех, кто сам был ребенком, когда эта песня появилась и зазвучала на просторах бывшего СССР.
Давайте и мы подпоем, держу пари — вы тоже помните слова:
Учкудук — Три колодца
слова песни
Горячее солнце. Горячий песок.
Горячие губы — воды бы глоток.
В горячей пустыне не видно следа…
Скажи, караванщик, когда же вода?Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!Вдруг дерево жизни — таинственный страж.
А может быть, это лишь только мираж…
А может быть, это — усталости бред,
И нет Учкудука, спасения нет…
Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Любой в Учкудуке расскажет старик,
Как город-красавец в пустыне возник,
Как в синее небо взметнулись дома
И как удивилась природа сама…
Учкудук — три колодца,
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Давайте вместе послушаем и вспомним.
Источник
