Трава вода фразеологизм значение

Фразеологизмы с «трава»

Автор: Дмитрий Сироткин

Подготовил подборку фразеологизмов со словом трава .

Удалось найти целых 7 фразеологизмов.

Они распределены по группам: безразличие, еда и питье, прочие. Приводятся значения фразеологизмов.

Фразеологизмы про безразличие

• Всё трын-трава ((всё) нипочем, не имеет никакого значения)
• Трава не расти (совершенно безразлично, всё равно)
• Хоть трава не расти (кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо)

Фразеологизмы про еду и питье

• Трава травой (о совершенно безвкусной пище)
• Китайская трава (чай)

Прочие фразеологизмы с «трава»

• Тише воды, ниже травы (1. робкий, скромный, незаметный (человек); 2. робко, скромно, незаметно)
• Как лист перед травой (тотчас же, сразу, очень быстро (появиться перед кем-либо))

Как видим, фразеологизмы со словом трава в основном о безразличии, незаметности, безвкусии. Это лишает их ярких красок , что, впрочем, как раз характерно для травы.

Мне самому наиболее понравились фразеологизмы «всё трын-трава» и «тише воды, ниже травы».

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Фразеологизмы с водой

Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам обзор фразеологизмов со словом вода .

Всего набралось более 60 фразеологизмов.

Все фразеологизмы о воде сведены в тематические группы: разная вода, библейские выражения, исчезновение, негативные явления, нелепости, тихость, «холодный душ», родственники, верткость, огонь и вода, раскрытие истины, дружба, хлеб и вода, пустословие, водка.

Фразеологизмы про разную воду

• Живая вода (чудодейственная жидкость, возвращающая жизнь мёртвому телу)
• Мёртвая вода (чудодейственная вода, сращивающая разрезанное на куски тело)
• Большая вода (половодье)
• Малая вода (мелководье на судоходных реках, наступающее после спада воды в начале лета) — кстати, фразеологизмы к слову мало
• Тёмная вода (слепота)
• Святая вода (по религиозным представлениям: освящённая вода, обладающая исцеляющей силой)

Фразеологизмы библейского происхождения

• Темна вода во облацех (совершенно непонятно, неясно)
• Чающие движения воды (жаждущие какого-либо улучшения, каких-либо благ)
• Идти в огонь и в воду ((идти) на любой самоотверженный поступок, жертвуя всем) — кстати, фразеологизмы из Библии

Фразеологизмы про исчезновение

• Как водой смыло (мгновенно исчезать)
• (Утечь) как вода в песок (быстро исчезнуть)
• Спрятать / схоронить концы в воду (избавиться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожив их следы)
• И концы в воду ((чтобы) не осталось никаких улик, следов, признаков чего-либо)
• Как в воду канул (бесследно исчез, пропал)

Фразеологизмы про негативные явления

• Вместе с водой выплеснуть и ребёнка (необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным)
• Ловить рыбу в мутной воде (извлекать для себя пользу из чьих-либо затруднений, корыстно пользоваться какими-либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки) — кстати, фразеологизмы с ловить
• Мутить воду (1. умышленно запутывать какое-либо дело, вносить неразбериху в какое-либо начинание; 2. вносить смуту, раздор в отношения между кем-либо)
• Лить воду на мельницу (своими действиями, поведением, косвенно помогать кому-либо (противнику))
• Бросать как щенка в воду (поручать какое-либо дело неподготовленному человеку)
• Ходить на поводу (ставить своё поведение, действия в зависимость от кого-либо)
• Возить воду (взваливать на кого-либо тяжёлую, непосильную работу; обременять работой кого-либо)

Фразеологизмы про нелепости

• Утопить в ложке воды (по незначительным, пустяковым причинам причинять зло, неприятности)
• Носить воду решетом / В решете воду таскать (делать что-либо впустую, без результата)
• Толочь воду в ступе (занимаясь чем-либо бесполезным, напрасно тратить время)
• Воду качать (заниматься чем-либо бесполезным, попусту тратить время) — кстати, шутливые фразеологизмы

Фразеологизмы про тихость

• Тише воды, ниже травы (робкий, скромный, незаметный (человек))
• Как в воду опущенный (угнетённый, психически подавленный чем-либо, удручённый)
• Набрать в рот воды / Как воды в рот набрал ((будто) онемел, лишился речи)
• Воды не замутит (о том, кто ведёт себя скромно, тихо) — кстати, фразеологизмы со словом рот

Фразеологизмы про «холодный душ»

• Облить холодной водой (охладить пыл, рвение, привести в замешательство кого-либо)
• Обливать грязной водой (незаслуженно, без оснований порочить, оскорблять кого-либо)
• Как водой окатить (охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого-либо)

Фразеологизмы про родственников

• Седьмая вода на киселе (очень дальний родственник) — кстати, фразеологизмы про кисель
• На восьмой воде (дальний родственник)

Фразеологизмы про верткость

• Как с гуся вода (1. совершенно безразлично, никак не действует на кого-либо; 2. легко, быстро, бесследно исчезает, забывается что-либо)
• Выходить сухим из воды (оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания)
• Как рыба в воде (свободно, непринужденно, хорошо) — кстати, фразеологизмы с «рыба»

Фразеологизмы про огонь и воду

• Пройти огонь, воду и медные трубы (испытать в жизни много трудностей)
• В воде не тонет и в огне не горит (о том, кто в любых тяжёлых обстоятельствах умеет постоять за себя) — кстати, фразеологизмы со словом огонь

Фразеологизмы про раскрытие истины

• Как в воду глядел (сбылось то, что предполагал)
• Выводить на чистую воду (1. разоблачать; 2. уличать в чём-либо неблаговидном) — кстати, фразеологизмы с выводить

Фразеологизмы про дружбу

• Не разлей вода (о неразлучных друзьях)
• Водой не разольёшь (очень дружны, близки, неразлучны) — кстати, фразеологизмы со словами дружба и друг

Фразеологизмы про хлеб и воду

• Перебиваться с хлеба на воду (жить очень бедно, терпеть нужду, лишения)
• Сидеть на хлебе и воде (жить впроголодь)
• Посадить на хлеб и воду (наказывать лишением пищи, ограничениями в еде) — кстати, фразеологизмы про хлеб

Фразеологизмы про пустословие

• Лить воду (лгать; говорить пустое, пустословить)
• Сплошная вода (слов много, а пользы мало)

Фразеологизмы про водку

• Огненная вода (водка)
• Злая водица (водка)

Фразеологизмы поэтов и писателей про воду

• Буря в стакане воды (Ш. Монтескье)
• Как солнце в малой капле вод (Г.Р. Державин, «Бог», см. крылатые выражения Державина)
• Одни поддельные цветы дождя боятся (И.А. Крылов, «Цветы», см. крылатые выражения Крылова)
• Мы удалимся под сень струй (Н.В. Гоголь, «Ревизор», см. крылатые выражения из «Ревизора»)
• Что слезы женские? Вода! (М.Ю. Лермонтов, «Маскарад», см. крылатые выражения Лермонтова)

Прочие фразеологизмы про воду

• С лица воду не пить (кто-либо должен быть снисходителен к недостаточной привлекательности, красоте жениха или невесты) — кстати, фразеологизмы со словом лицо
• Как две капли воды (совершенно, очень сильно (похож, схож)) — кстати, фразеологизмы с числительным два
• Вилами по воде писано (это ещё неизвестно, будет так или нет)
• Ни в куль ни в воду (ни на что не способный, не годный)
• Как баран на воду (непонимающе и растерянно (смотреть на кого-либо или что-либо)) — кстати, фразеологизмы про животных
• Возит воду и воеводу (пригодный для любого дела, для всякой работы)
• Спрыскивать с уголька водой (опрыскивать кого-либо налитой на уголь наговорной водой, чтобы избавить от порчи, сглаза)
• Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду (становиться излишне осторожным в каком-либо деле после произошедшей неудачи)
• Много воды утекло (вместе с прожитыми годами много произошло перемен, изменений) — кстати, фразеологизмы к много
• Как живой воды напиться (почувствовать подъём сил, настроения в результате благотворного воздействия чего-либо)
• И все беси в воду (об окончательной развязке чего-либо)

Как видите, устойчивые выражения о воде отличаются редким тематическим разнообразием , что нашло отражение в весомости такой группы как «прочие фразеологизмы про воду».

Отмечу также несколько фразеологизмов со словом вода библейского происхождения.

Тема фразеологизмов наиболее активно развивается на блоге Буридо. Поэтому я рад предложить вам для ознакомления еще несколько обзоров:

• Фразеологизмы к молоко
• Фразеологизмы к погода
• Фразеологизмы с снег
• Фразеологизмы с соль
• Фразеологизмы с дождь

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то я ведь только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Значение и происхождение фразеологизма «Тише воды, ниже травы»

Помните, как в музыкальном мультфильме Леонида Аристова «Волк и семеро козлят» коза обращается к детям?

Матери не понадобилось объяснять козлятам, как именно нужно сидеть. Зная о том, как опасна встреча с волком, маленькие герои сказки изо всех сил старались вести себя тихо. А вот откуда происходит данный фразеологизм – вопрос интересный. Попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Быть «тише воды, ниже травы» — значит «вести себя неслышно, незаметно». Этим словосочетанием характеризуют человека застенчивого, даже пугливого. Иногда фразу произносят в адрес тех, кто по каким-то причинам предпочитает таиться, для кого тишина является не частью внутренней культуры, а определённой тактикой.

Например, в разговоре с матерью ученика, утверждающей, что дома её сын – паинька, учитель может произнести: «Это с вами он тише воды, ниже травы, а на уроках — житья никому не даёт!». В данном случае ребёнок использует образ послушного сына, боясь родительского наказания, но «расслабляется» в школе.

Другой пример использования фразеологизма встречаем в мире взрослых. В произведениях русских писателей нередко встречаются герои, которых отличают внешняя скромность и тишина. Фразу «тише воды, ниже травы» можно применить по отношению к герою пьесы Грибоедова «Горе от ума» Молчалину. Он недаром носит «говорящую» фамилию. Девиз Молчалина:

В мои лета не должно сметь
Свои суждения иметь…

Скромный, услужливый до подобострастия, герой готов прислуживать кому угодно, лишь бы иметь стабильное положение в обществе и надежду на карьерный рост. Вкрадчиво, потихоньку Молчалин сближается с дочерью генерала Скалозуба, чтобы через женитьбу на ней приобрести чин, богатство и связи. Стратегия незаметности приближает его к цели.

Другая литературная героиня — Катерина из пьесы Островского «Гроза» — на первый взгляд, кажется незаметной. Вынужденная жить по суровым законам мещанского мирка, несчастная в браке, надломленная неволей, Катерина не вступает в открытую полемику с Кабанихой и её окружением. Внешне она тиха и покорна. Зато в душе её зреет бунт, который разрешается трагедией.

Обыватели скажут о молодой Кабановой: «В тихом омуте черти водятся», имея в виду то, что за наружным спокойствием часто скрывается глубинная страстность, непредсказуемость. На самом деле действует закон сохранения духовной энергии: человек, вынужденный вести себя «тише воды, ниже травы», рано или поздно реагирует на запреты бунтом.

Происхождение фразеологизма

Существует предположение, что фразеологизм происходит от старинной формы поговорки: «Тише травы, ниже воды».

Действительно, логики в ней больше: трава шелестит еле слышно по сравнению с тем, как журчит вода, а ростом травянистые стебли всё же выше, чем уровень речной глади. Возможно, позднейшая (современная) трансформация закрепилась, как более благозвучная.

Есть версия, что первая часть выражения («тише воды») объясняется аналогией с арабским словом «вады», которое означает «скромный». Так или иначе, трава и вода, как представители растительного и водного мира, традиционно ассоциировались у наших предков с женским характером, его мягкостью, уступчивостью, податливостью. Данное выражение продолжает нести память о скромности и тишине.

Похожие выражения

В народе о людях неразговорчивых, робких отзываются разными способами:

• воды не замутит;
• мухи не обидит;
• опустил глаза в пол;
• тих, как агнец;
• держит очи долу;
• еле шелестит.

В иностранных языках имеются схожие выражения:

• выглядит так, будто у него масло не растаяло бы во рту (англ.);
• кроткий, как ягнёнок (англ.);
• быть молчаливым мышонком (нем.).

Оттенков тишины и нижины множество, но восприниматься они могут как в положительном, так и в отрицательном ключе. Главное, чтобы внешняя тихость была искренней. Тогда ни у кого не возникнет опасение, что под личиной мышонка скрывается кровожадный лев.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Тише воды, ниже травы

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «тише воды, ниже травы» — о слишком скромных людях.

Они настолько тише и настолько ниже, что почти ничего не остается от них настоящих .

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Тише воды, ниже травы – 1. скромный, незаметный, робкий или выглядящий таким; 2. робко, скромно, незаметно

Фразеологизмы-синонимы: тише воды, воды не замутит, словно шелковый, мухи не обидит, пай-мальчик

Фразеологизмы-антонимы: в каждой бочке затычка (частично), превыше леса стоячего, на стенку лезть (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• as meek as a lamb, as quiet as a mouse (английский язык)
• muet comme une carpe et plus petit qu’une fourmi (французский язык)
• müüsjesstell (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Очевидно, что происхождение выражения «тише воды, ниже травы» теряется где-то в глубине веков. Кажется, что оно просто взято из русской народной сказки или былины.

Тем не менее, существует как минимум две версии его происхождения:

• Вероятно, оно происходит от старинной формы поговорки: «Тише травы, ниже воды». Трудно однозначно оценить, что ниже и тише, вода или трава, но для современного рационального сознания довольно сложно понять, что значит «ниже воды», тогда как «ниже травы» — понять легко и наглядно. Возможно поэтому в составе поговорки и произошла замена.
• Согласно второй версии, первая часть выражения («тише воды») объясняется аналогией с арабским словом «вады», означающим «скромный». Правда, по поводу «ниже травы» найти подходящий арабский аналог, похоже, не удалось.

По моему мнению, первая версия выглядит намного правдоподобней, тогда как выражение «тише вады», длинными караванными путями перекочевавшее из арабского языка в русский язык, представляется мне скорее притянутым за уши, как и большинство таких «арабских находок».

Предложения из произведений писателей

Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы. делать, что вы хотите. (И. Гончаров, «Обрыв») — кстати, цитаты Гончарова

Маменька его очень любила. Но старик ненавидел Анну Фёдоровну, хотя был пред нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский, «Бедные люди») — кстати, цитаты Достоевского

Омар Юсуф вёл себя тише воды, ниже травы, ни разу и ни на минуту не покинул каюту. (Л. Лагин, «Старик Хоттабыч»)

Такие гуси, как Козырев… храбрятся только в отсутствие законных супруг. В мирное время они тише воды, ниже травы (Ю. Герман, «Дорогой мой человек»)

Молодой вампиреныш вёл себя тише воды, ниже травы, держался на шаг позади новообретенного хозяина и не осмеливался нарушать его мудрые раздумья своей пустой болтовнёй. (Н. Перумов, «Дочь некроманта»)

Итак, фразеологизм «тише воды, ниже травы» уводит нас в глубь древнерусской жизни, которую мы уже плохо понимаем без хорошего переводчика (культуролога, историка, лингвиста). Тем не менее, само явление «тише воды, ниже травы» никуда не делось из нашей жизни , так что и значение этого выражения хорошо известно почти всякому.

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник