Воды слонам!
БИЛЕТНАЯ КАССА
ЦИРК ВАРГАСА
Ну что там, Чарли?
Мы идем или нет?
Хочешь пройти сквозь грузовик?
Эй, старик, ты чего творишь?
Простите, сэр. Вам нужна помощь?
Мы можем вам чем-то помочь?
Я пропустил общий выход?
Боюсь, что да. Выступление было вечером.
Вы приехали с группой из»Зеленой гавани»?
Давайте уйдем из-под дождя и сообщим им о вас.
Нет, нет! Я сам пришел.
Ничего. Мы позвоним в дом престарелых. Попросим приехать за вами.
Я же сказал, что я не оттуда!
Если вытащишь кольца из ушей,
возможно, перестанешь быть глухим и тупым!
А он бодренький.
Прости, сынок. Я не хотел.
Твои кольца очень
красивые.
Расе, может, отвезешь его в мой фургон и закончишь собираться?
Сэр, я должен увести вас со стоянки.
Может, сядете в кресло? Пойдем под крышу и сделаем пару звонков.
Прошу вас.
Малкольм, пусть проезжают!
Да. Привет, как успехи?
Я ищу номер, которого нет в книге.
Дом престарелых под названием «Зеленая гавань».
Надеюсь, они волнуются.
Я вышел через главную дверь, и никто не заметил.
«Зеленая гавань».
Это дом престарелых.
Алло. Алло.
Цирк «Хагенбек-Уоллес»! До катастрофы.
Да. Много знаете о цирках?
Должен знать. Работал в двух.
Может, позвонить родственникам? У вас есть какой-нибудь номер?
Сначала в цирке «Братья Бензини».
«Братья Бензини»? Когда?
В 1931.
С 31-го по какой?
Вы же знаете, что 1931 год стал для них последним.
Вы хотите сказать, что были там, когда…
— В самом центре.
— Это невероятно,
ведь после пожара в Хартфорде и катастрофы «Хагенбек-Уоллес»
это самая знаменитая трагедия в истории цирка.
Все нормально?
У вас есть что-нибудь покрепче яблочного сока?
Думаю, да.
— Возьмите.
— Спасибо.
Я не забыл твой вкус.
Вы давно в доме престарелых?
Слишком давно.
Не знаю, почему это называется домом. Там никто друг друга не знает.
Тебя так пичкают лекарствами, что на все наплевать.
У меня пять детей, и ни у одного нет места для меня после смерти их матери.
Навещают на выходных, по очереди.
Мой сын забыл, чья сегодня очередь, и…
Я его не виню. Ему 71 год. Голова уже не та.
Они не плохие дети. Они не виноваты, что я старый.
У меня была хорошая жизнь.
Интересная.
Присядьте. Да.
Простите. Послушайте. Меня зовут Чарли О’Брайен-третий.
Джейкоб Янковски, единственный.
Неплохо.
Ты не хочешь позвонить в дом?
Пусть они понервничают.
Я тут подумал, если можно,
вы не расскажете, что случилось в 1931?
Понадобится еще бутылка.
Это был важный день. Последний день выпускных экзаменов.
Мне казалось, что время застыло.
Моя жизнь наконец-то должна была начаться,
и я точно знал, куда она меня приведет.
В нашем доме не было следов Великой депрессии.
Когда отец и мать уезжали из Польши, там было куда хуже.
Они считали, что нельзя
Источник
