Вода у ставочку перевод

Текст песни Иван Купала — Несе Галя воду

Несе Галя воду, Коромисло гнеться,
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.

Галю ж моя Галю, Дай води напиться,
Ти така хорошая, Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая, Дай хоч подивиться.

Вода у ставочку, Піди, тай напийся,
Я буду в садочку, Прийди подивися.
Я буду в садочку, Прийди подивися.

Прийшов у садочок, Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю, Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю, Тай не шанувала.

Стелися, барвінку, Буду поливати,
Вернися Іванку, Буду шанувати.
Вернися Іванку, Буду шанувати.

Скільки не стелився Ти не поливала,
Скільки не вертався Ти не шанувала.
Скільки не вертався Ти не шанувала.

Несе Галя воду, Коромисло гнеться,
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.

Перевод текста песни Иван Купала — Несе Галя воду

Несет Галя воду, Коромысло гнется,
За ней Иванко, Как барвинок вьется.
За ней Иванко, Как барвинок вьется.

Галю ж моя Галю, Дай воды напиться,
Ты такая хорошая, Дай хоть посмотрит.
Ты такая хорошая, Дай хоть посмотрит.

Вода в пруду, Пойди, тай пей,
Я буду в садике, Приди посмотри.
Я буду в садике, Приди посмотри.

Пришел в садик, Зозуля ковала,
А ты же меня Галю, Тай не жаловала.
А ты же меня Галю, Тай не жаловала.

Стелись, барвинка, Буду поливать,
Возвратись Иванку, Буду уважать.
Возвратись Иванку, Буду уважать.

Сколько не стелился-Ты не поливала,
Сколько не возвращался, Ты не уважала.
Сколько не возвращался, Ты не уважала.

Несет Галя воду, Коромысло гнется,
За ней Иванко, Как барвинок вьется.
За ней Иванко, Как барвинок вьется.

Источник

Тріо «Маренич» — Несе Галя воду текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Несе Галя воду» из альбома «100 застольных песен» группы Тріо «Маренич».

Текст песни

Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється. Галю ж моя Галю, дай води напиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться. Вода у ставочку, піди, тай напийся, Я буду в садочку, прийди подивися, Я буду в садочку, прийди подивися. Прийшов у садочок, зозуля кувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала. Стелися, барвінку, буду поливати, Вернися Іванку, буду шанувати, Вернися Іванку, буду шанувати. Скільки не стелився — ти не поливала, Скільки не вертався — ти не шанувала, Скільки не вертався — ти не шанувала. Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Перевод песни

Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется. Галю ж моя Галю, дай воды напиться, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит. Вода в пруду, пойди да напейся, Я буду в садике, приди посмотри, Я буду в садике, приди посмотри. Пришел в садик, зозуля ковала, А ты же меня Галю, тай не жаловала, А ты же меня Галю, тай не жаловала. Стелись, барвинка, буду поливать, Возвратись Иванку, буду уважать, Возвратись Иванку, буду уважать. Сколько не стелился, ты не поливала, Сколько не возвращался, ты не уважала, Сколько не возвращался, ты не уважала. Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется.

Источник

Несёт Галя воду.

музыка и слова народные

перевод с украинского

Несёт Галя воду,
Коромысло гнётся,
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.

Галя, моя Галя,
Дай попить водички.
Дозволь наглядеться
На красиво личко.
Дозволь наглядеться
На красиво личко.

Вся вода в прудочке.
Сходи да напейся.
Буду я в садочке-
Поглядеть надейся.
Буду я в садочке-
Поглядеть надейся.

Пришёл во садочек.
Кукушка куковала.
А ты ж меня, Галя,
Да не миловала.
А ты ж меня, Галя,
Да не миловала!

Стелется барвинок,
Буду поливати.
Воротись Иванко-
Буду миловати.
Воротись Иванко-
Буду миловати.

Сколько не стелился,
Ты не поливала.
Не раз возвратился-
Ты не миловала.
Не раз возвратился-
Ты не миловала.

Несёт Галя воду,
Коромысло гнётся,
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.
А за ней Иванко,
Как барвинок вьётся.

21.12.12 г. Таганрог

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.
Вода у ставочку,
Піди, тай напийся,
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Я буду в садочку,
Прийди подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю,
Тай не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Вернися Іванку,
Буду шанувати.
Скільки не стелився
Ти не поливала,
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Скільки не вертався
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.

Источник

Иван Купала — Несе Галя воду текст песни

Текст

Несе Галя воду, Коромисло гнеться,
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.

Галю ж моя Галю, Дай води напиться,
Ти така хорошая, Дай хоч подивиться.
Ти така хорошая, Дай хоч подивиться.

Вода у ставочку, Піди, тай напийся,
Я буду в садочку, Прийди подивися.
Я буду в садочку, Прийди подивися.

Прийшов у садочок, Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю, Тай не шанувала.
А ти ж мене Галю, Тай не шанувала.

Стелися, барвінку, Буду поливати,
Вернися Іванку, Буду шанувати.
Вернися Іванку, Буду шанувати.

Скільки не стелився Ти не поливала,
Скільки не вертався Ти не шанувала.
Скільки не вертався Ти не шанувала.

Несе Галя воду, Коромисло гнеться,
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.
За нею Іванко, Як барвінок в’ється.

Перевод

Несет Галя воду, Коромысло гнется,
За ней Иванко, Как барвинок вьется.
За ней Иванко, Как барвинок вьется.

Галю ж моя Галю, Дай воды напиться,
Ты такая хорошая, Дай хоть посмотрит.
Ты такая хорошая, Дай хоть посмотрит.

Вода в пруду, Пойди, тай пей,
Я буду в садике, Приди посмотри.
Я буду в садике, Приди посмотри.

Пришел в садик, Зозуля ковала,
А ты же меня Галю, Тай не жаловала.
А ты же меня Галю, Тай не жаловала.

Стелись, барвинка, Буду поливать,
Возвратись Иванку, Буду уважать.
Возвратись Иванку, Буду уважать.

Сколько не стелился-Ты не поливала,
Сколько не возвращался, Ты не уважала.
Сколько не возвращался, Ты не уважала.

Несет Галя воду, Коромысло гнется,
За ней Иванко, Как барвинок вьется.
За ней Иванко, Как барвинок вьется.

Источник

Текст песни Трio Маренич — Несе Галя воду, коромисло гнется.

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Галю, ж, моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у ставочку, піди та й напийся,
Я ж буду в садочку, прийди подивися,
Я ж буду в садочку, прийди подивися.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися Іванку, буду шанувати,
Вернися Іванку, буду шанувати.

Скільки не стелився, ти не поливала,
Скільки не вертався, ти не шанувала,
Скільки не вертався, ти не шанувала.

Перевод текста песни Трio Маренич — Несе Галя воду, коромисло гнется.

Несет Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок вьется,
За ней Иванко, как барвинок вьется.

Галю, ж, моя Галю, дай воды напиться,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.

Вода в пруду, пойди и напейся,
Я же буду в садике, приди посмотри,
Я же буду в садике, приди посмотри.

Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты же меня, Галя, и не уважала,
А ты же меня, Галя, и не уважала.

Стелись барвинка, буду поливать,
Возвратись Иванку, буду уважать,
Возвратись Иванку, буду уважать.

Сколько не стелился, ты не поливала,
Сколько не возвращался, ты не уважала,
Сколько не возвращался, ты не уважала.

Источник