Лить воду с лица

«С лица воду не пить»: значение, история происхождения, употребление

Одним из самых сложных разделов при изучении языка является фразеология. Понять устойчивые выражения непросто. Для этого нужно заглянуть глубоко в прошлое. Знать обычаи, обряды народа, говорящего на изучаемом языке. Если же игнорировать устойчивые словосочетания как таковые, то можно попасть в нелепую ситуацию, так как догадаться о значении многих из них просто невозможно.

Значение

Значение «С лица воду не пить» переосмыслено. Слова: «вода», «пить», «лицо» в привычном для нас понимании не имеют в данной фразе никакого смысла. Значение фразеологизма «С лица воду не пить» — принимать человека не по красоте лица. Пословицу легче понять, если обратиться к истории. На Руси долгое время существовал обряд — женить молодых людей по сговору родителей. Вплоть до свадьбы жених и невеста не должны были видеть друг друга. Это вызывало много опасений по поводу внешности будущего супруга или супруги. Для родителей же был важен в основном материальный достаток новой семьи, поэтому с помощью этой фразы они утешали несговорчивое дитя. Кроме того, молодые люди с непривлекательной внешностью или физическими недостатками получали шанс на семейную жизнь.

Постепенно обычай решать за детей их будущее исчез, но фразеологизм остался. Его смысл остается прежним. Он обозначает материальную выгоду в браке. Если человек обеспечен, его внешность уходит на второй план. Но в значении «С лица воду не пить» появился и другой концепт — ценить человеческие достоинства выше красоты внешности. В конце концов с недостатками можно смириться и даже вообще их не замечать, если человек обладает хорошими душевными качествами.

История происхождения

Возникновение фразеологизма, предположительно, связано с другим обрядом — обрядом чаепития. На Руси чайная церемония сопровождалась обилием угощений и могла затянуться на несколько часов. Гостей сажали на самые лучшие места, под образами. Для чайной церемонии использовали красивую, а главное — целую посуду (без отколотых краев и трещин). Этот обычай показывал щедрость и широту русской души. Значение пословицы «С лица воду не пить» — не видеть недостатков внешнего вида человека. Из плохой посуды чая не напьешься, а человека можно принять, каким бы он ни был. У всех есть как достоинства, так и недостатки.

Почему именно вода, ведь на Руси было множество других напитков? Скорее всего, к фразе приросло слово «вода» благодаря тому, что она прозрачная, через нее хорошо виден любой изъян.

Эквиваленты, синонимы, антонимы

У многих пословиц и поговорок существуют эквиваленты. Это закономерно, ведь происхождение многих из них датируется дописьменным периодом. Люди запоминали основной смысл, а отдельные слова или грамматику вполне могли изменить. Эта фраза не исключение. Любое сочетание слов, входящих в эту фразу, следует понимать относительно основного значения «С лица воду не пить».

Кроме того, эта пословица может иметь синонимы (выражения, сходные по своему лексическому значению, но разные по звучанию и написанию). Их можно найти в сборнике «Пословицы русского народа», составленном В. И. Далем. Синонимы данной пословицы он приводит в разделе «Сущность-наружность». Так, значение фразеологизма «С лица воду не пить» можно раскрыть с помощью других устойчивых выражений:

Не телен, да делен.

В этом же сборнике можно подобрать и антонимы, то есть выражения с противоположным значением.

Использование пословицы

Наличие большого количества синонимов и антонимов говорит о распространенности употребления рассматриваемой нами фразы. Чаще всего ее используют, говоря об избраннике или избраннице, о семейной жизни. Иногда значение «С лица воду не пить» шуточное. Например, когда человек слишком зацикливается на недостатках партнера.

Выражение часто встречается в произведениях литературы, рассказывающих о традициях и обычаях русского народа. Его можно встретить в произведениях Н. А. Некрасова, Н. С. Лескова и многих других писателей русской классики.

Использование в речи устойчивых выражений делает ее более образной и самобытной. Эти фразы помогают понять ситуацию без долгих объяснений, поэтому так любимы не только авторами классики, но и публицистики.

Источник

10 леденящих душу фактов о пытках водой

Пытки водой невыносимы и очень жестоки. Воду льют прямо на дыхательные органы и это создаёт ощущение, что человек тонет. Когда открылась правда о том, что администрация американского президента пытает водой террористов и тех, кого просто подозревают в терроризме, это повергло всех в шок. Каждый из нас так или иначе испытывал это жуткое ощущение утопления. Если оставаться под водой слишком долго, то кислород в лёгких заканчивается, конечности начинают дрожать, разум затуманивается, постепенно паника охватывает всё тело. Последнее и самое ужасное, что может почувствовать утопающий — как вода заполняет горло, оно вызывает леденящий ужас. Именно это чувство провоцируют пытки водой. Сегодня мы подготовили 10 фактов об этой разновидности пыток.

Пытки водой

До того как люди придумали имитацию утопления, были и другие пытки водой. Одна из самых древних — капать водой в течение долгого времени на одну точку на голове. Также известны случаи, когда людей оставляли в воде и они держались на поверхности, пока не тонули от бессилия. В фильмах про мафию часто показывают, как голову человека насильно опускают в ёмкость с водой и топят его. Потом голову жертвы достают из воды, задают вопросы и повторяют пытку пока не выяснят всю необходимую информацию.

Пытки водой безболезненны, но очень жестоки

Все эти методы были предшественниками имитации утопления, её современная версия ещё хуже — воду нескончаемым потоком льют в рот и нос и у человека создаётся ощущение, что он тонет. Впервые об этой пытке упоминается в XIV веке.

Испанская инквизиция

Когда речь заходит о пытках, волей-неволей вспоминается история Испании и инквизиция. В литературе много упоминаний о том, что имитация утопления была одним из любимых видов пыток во времена испанской инквизиции, для усиления эффекта её дополняли высокотехнологичные приспособления.

Расцвет пыток пришёлся на Средние века

Истязатели привязывали жертву к разнообразным приспособлениям в надежде выбить признание. В рот жертве вставляли ткань и вода по этому полотну постепенно поступала в рот, пока он не наполнялся водой. Рядом всегда держали кувшин, на случай если в попытке сделать вдох жертва выплюнет воду, её можно будет собрать кувшином и влить обратно.

Начиная с XIX века имитацию утопления начали считать жестокой пыткой и запретили священнослужителям, военным и правительству прибегать к ней.

Филиппины

После того как Испания колонизировала Филиппины, пытки водой стали практиковать и там. Там же, на Филиппинах, США впервые начали практиковать имитацию утопления в 1902 году во время Филиппино-американской войны, об этом даже писали в журнале Life.

Иногда бесчеловечность не знает границ

Люди были шокированы жестокостью этой пытки. Президент США Теодор Рузвельт отправил телеграмму командиру американской армии с требованием прекратить этот кошмар. Один из военных описывал пытку так: «Нет никаких сомнений, человек ужасно страдает. Как будто он тонет, но никак не может утонуть».

Просто представьте, что вы как бы утонули, но не до конца, и этот кошмар длится несколько часов.

Вьетнам

Филиппины не единственное место в Азии, где проводили пытки водой, американцы не собирались останавливаться. Во время войны во Вьетнаме появились новые причины, новые убийства, нужно было собирать новые сведения, поэтому американцы снова вернулись к пыткам водой. На первой странице выпуска The Washington Post в 1968 году появился заголовок: «Ощущение того, что человек тонет и задыхается заставит заговорить». Изображение рядом показывало наглядно, как американские солдаты пытают защитников Северного Вьетнама.

Во время войны во Вьетнаме американские солдаты часто пытали пленных водой

Позже солдата, изображённого на этом фото, отправили под трибунал. Для понимания степени кошмарности этой пытки — те, кто сжигал заживо тысячи людей, признали имитацию утопления жестокостью.

Принцип действия

Для проведения этой пытки жертву кладут на горизонтальную поверхность, которую можно немного наклонить, чтобы голова была чуть ниже уровня ног, это обеспечит доступ воды к лицу. Жертву привязывают или держат, чтобы не ускользнула. А во времена испанской инквизиции на лицо жертвы ещё клали ткань, чтобы вода задерживалась подольше.

Потом истязатель начинает лить воду на лицо, она попадает в нос и рот, жертва не может нормально дышать и создаётся ощущение утопления. А если положить на лицо ткань или пластик, то создастся эффект одностороннего крана — человек сможет выдыхать, но не сможет вдыхать.

Потеря сознания

Если человек тонет, то он остаётся в сознании до последней минуты, когда уже теряет сознание от недостатка кислорода. В этот момент борьба за жизнь заканчивается и человек вдыхает воду. В процессе пытки с имитацией утопления, жертва периодически теряет сознание и приходит в себя. Обычно сознание возвращается, когда истязатель останавливает поток воды, чтобы не убить жертву. Потом поливание водой возобновляется, а с ним и чувство ужаса, которое возникает из-за ощущения утопления. Страшно даже представить всё это.

Из первых уст

Рамон Наварро стал жертвой японского преступника Чинсаку Юки и прошёл через эту пытку. В ходе судебного слушания над Юки, Наварро рассказал о пытке. Он отметил, что больно не было, но он терял сознание, как будто тонул.

Усилить ощущения во время пытки может холодная вода. Многие жертвы получают повреждения конечностей во время пытки, так как они привязаны и пытаются вырваться. Все, кто пережил эту пытку, говорят, что вода попадает в нос и это вызывает болезненные ощущения и страх.

Повреждение внутренних органов

Кроме травм, которые может получить жертва в процессе борьбы за освобождение, есть вероятность повредить мозг и лёгкие из-за недостатка кислорода. При имитации утопления вода обычно не попадает в лёгкие, но некоторые говорят, что это всё-таки происходило. По рассказам одной из жертв этой пытки, ему вливали воду в нос, а рот затыкал рукой один из допрашивающих. И когда человек уже не мог сдерживаться, он делал вдох и вода попадала в лёгкие. Такой способ ещё тяжелее, чем обычная имитация утопления.

Есть ещё одна разновидность этой пытки — жертве в желудок вливают воду, это вызывает сильную боль. Чинскау Юки, о котором мы рассказывали выше, сел на живот своей жертвы, чтобы вода вышла через рот и нос. Вообще, если подвергать человека таким пыткам в течение долгого времени, то он умрёт даже если вода не попадёт в лёгкие.

Законность

Женевская конвенция — это сборник соглашений между разными странами, цель которых смягчить ужасы войны для солдат и мирных жителей. Этот документ запрещает то, что было признано слишком мучительным, чтобы люди могли жить в условиях, максимально приближенных к нормальным. Согласно этой конвенции, имитацию утопления официально признали военным преступлением в 1929 году и потом в 1949 году.

С тех пор как Женевская конвенция вступила в действие, эта пытка стала вызывать протест в обществе.

Незаконные пытки

Но ни одна конвенция не сможет изменить жестокую природу человека. Несмотря на официальный запрет, некоторые всё равно прибегали к имитации утопления. В августе 2018 года в Англии возникли подозрения, что кадеты королевской военной полиции пытали своего сокурсника.

Президент США Дональд Трамп предлагал вернуть пытку и применять её на террористах. И это после громкого скандала, когда администрация Буша практиковала имитацию утопления в США и за границей.

После прочтения этой статьи остаётся только радоваться, что в большинстве цивилизованных стран пытки официально запрещены, а Средние века, когда на дыбу отправляли за малейшую провинность, остались далеко в прошлом. Будем надеяться, что со временем больше людей будут жить по принципам морали и гуманности.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

Что значит «С лица воду не пить»

Содержание статьи

• Что значит «С лица воду не пить»
• Что такое безводное умывание
• Клюква — источник красоты и здоровья

Происхождение выражения

Основная версия происхождения этой пословицы связана с тем, что в традиционной русской семье было принято придавать большое значение процессу приема пищи или жидкости. Поэтому если посуда, предназначенная для еды или питья, трескалась или получала иные повреждения, пить или есть из нее считалось дурной приметой.

Возникновение выражения «С лица воду не пить» основывалось на проведении аналогии между лицом и посудой, которая, как и другие элементы материального достатка, высоко ценилась в преимущественно небогатых русских семьях. В те времена медицина была не очень развита, поэтому простой народ часто страдал различными заболеваниями, в том числе оспой, которая после выздоровления оставляла на лице переболевшего человека заметные рубцы. Кроме того, охота и полевые работы достаточно часто приводили к травмам лица, после которых оставались отметины.

Поэтому выражение «С лица воду не пить» было призвано подчеркнуть, что для совместного длительного проживания красота лица, которая зачастую интерпретировалась просто как отсутствие выраженных отметин после перенесенной болезни или травмы, не имеет такого важного значения, как целостность посуды, предназначенной для питья.

Употребление выражения

Рассматриваемое выражение получило широкое распространение для характеристики внешности человека. Так, его активно использовали писатели и другие литературные деятели, работавшие в различное время. Употребление этого выражения можно встретить в произведениях таких известных русских авторов как Антон Чехов, Дмитрий Мамин-Сибиряк, Василий Шукшин и других.

Еще одним вариантом произнесения этой пословицы является изменение окончания в одном из слов: в этом случае ее выговаривают как «С лица воды не пить». Наконец, распространенным вариантом является пословица с измененным порядком слов: «С лица не воду пить». Предпочтительность того или иного варианта пословицы в России имеет определенную географическую привязку.

Для передачи смысла, который принято вкладывать в эту поговорку, в русском языке существуют и другие выражения, которые, однако, получили меньшее распространение. Так, например, среди них можно назвать поговорки «Не ищи красоты, а ищи доброты»,
«Красота до венца, а ум до конца». Примечательно, что они, помимо отрицания важности внешней привлекательности для брака, подчеркивают значение других достоинств.

Источник